Какво е " ОПРОСТЕНИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• proceduri simplificate
• simplificarea procedurilor
• procedurile simplificate
• procedurilor simplificate
• între proceduri simplificate
• proceduri simple

Примери за използване на Опростени процедури на Български и техните преводи на Румънски

Въвеждането на опростени процедури;
Implementarea noilor proceduri simplificate;

Издаване на разрешения за използване на опростени процедури.
Autorizație pentru utilizarea procedurilor simplificate.

Нуждаем се от по-ясни, опростени процедури.
Avem nevoie de proceduri mai armonizate, mai simplificate.

Опростени процедури за железопътни товари.
Simplificarea formalităţilor pentru mărfurile transportate pe calea ferată.

Издаване на разрешения за използване на опростени процедури.
Cerere de autorizație pentru utilizarea procedurilor simplificate.

Прилагане на опростени процедури за определени стоки:.
Aplicarea de proceduri simplificate caracteristice transporturilor de mărfuri;

Опростени процедури за издаване на документи за установяване статута на стоките като стоки от Общността.
Procedura simplificată de eliberare a documentului folosit pentru stabilirea caracterului comunitar al mărfurilor.

Прилагане на опростени процедури при превоз на стоки:.
Aplicarea de proceduri simplificate de tranzit caracteristice transporturilor de mărfuri:.

Всички полезни взаимодействия и взаимно допълване следва да доведат до опростени процедури за кандидатстване на изпълнително равнище.
Orice sinergii și complementarități ar trebui să ducă la simplificarea procedurilor de depunere a cererilor.

Използване на други опростени процедури, основаващи се на член 97, параграф 2 от Кодекса.
Aplicarea altor proceduri simplificate în conformitate cu art. 97 alin.(2) din Cod.

Като има предвид, че тези критерии формират обективна и хармонизирана основа за вземане на решения по молбите за прилагане на опростени процедури;
Întrucât aceste criterii formează o bază obiectivă şi armonizată pentru deciziile privind cererile de aplicare a procedurilor simplificate;

Когато е приложимо, опростени процедури, разрешени в съответствие с член 76 на Кодекса;
(k) atunci când este cazul, procedurile simplificate autorizate potrivit art. 76 din Cod;

С цел да се улесни законната миграция, с тази директива се въвеждат опростени процедури и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС.
Destinată să faciliteze migrația legală, directiva introduce proceduri simplificate și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe.

В закона се предвиждат и опростени процедури в случаите, когато таксата е под 1 000 унгарски форинта(приблизително 3, 2 евро).
Legea prevede, de asemenea, proceduri simplificate în cazul în care taxa este mai mică de 1 000 HUF(aproximativ 3,20 EUR).

Трябва обаче да се стремим към по-добра координация и взаимна допълняемост между отделните фондове и към опростени процедури.
Cu toate acestea, ar trebui să depunem eforturi în vederea unei mai bune coordonări şi complementarităţi a fondurilor individuale, dar şi a procedurilor simplificate.

Указания във връзка с прилагането на опростени процедури при превози с железопътен транспорт или с големи контейнери.
Proceduri simplificate pentru mãrfurile transportate pe calea feratã sau cu ajutorul containerelor mari.

Специални опростени процедури за режим общностен транзит се определят съгласно процедурата на комитета.
Procedurile simplificate speciale pentru regimul de tranzit comunitar sunt prevăzute în conformitate cu procedura comitetului.

Следователно уместно е да се предвидят опростени процедури за определяне на позицията на Общността в такива случаи.
Este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru stabilirea poziției Comunității în această situație.

Така се осигуряват опростени процедури за микропредприятията във връзка с оценката на експлоатационните характеристики на строителните продукти.
Aceasta prevede proceduri simplificate pentru microîntreprinderi în legătură cu evaluarea caracteristicilor de performanță ale produselor de construcție.

Заявлението за разрешително за използване на опростени процедури, наричано по-долу в текста за краткост"заявлението", се подава задължително писмено.
Cererea de autorizare a folosirii simplificărilor, denumită în continuare" cerere", se întocmeşte în scris.

За да бъдат взети предвид индивидуалните административни мерки, държавите членки могат да създадат опростени процедури, различни от упоменатите в ал.
Pentru a ţine seama de organizarea lor administrativă specifică, statele membre pot adopta proceduri simplificate diferite de cele menţionate la alin.

За да се избегнат ненужни повторни проучвания, следва да се осигурят опростени процедури за разрешаване на добавки, които вече са разрешени за използване в храни.
Pentru a evita repetarea inutilă a studiilor, ar trebui prevăzute proceduri simplificate de autorizare a aditivilor care sunt autorizați deja în cazul alimentelor.

Опростени процедури могат да се приемат за определени потоци на триъгълна търговия при молба от страна на фирми с достатъчно обемни очаквани износни операции.
Se pot stabili proceduri simplificate pentru circuite comerciale triunghiulare specifice la cererea unor firme cu un număr suficient de mare de operaţiuni de export anticipate.

Следва да бъде определена общата рамка за въвеждане на опростени процедури в контекста на обмена на информация между земеделския производител и органите на държавите-членки.
Trebuie stabilit cadrul general necesar pentru introducerea unor proceduri simplificate în ceea ce privește comunicarea dintre agricultori și autoritățile statului membru.

Опростени процедури и правила ще улеснят сътрудничеството между изследователи, предприятия и предприемачи, както и кандидатстването за средства на ЕС и тяхното използване.
Simplificarea procedurilor şi a normelor le va permite cercetătorilor, companiilor şi antreprenorilor să coopereze mai uşor şi va facilita obţinerea şi utilizarea fondurilor europene.

Дори когато извънредните времена изискват извънредни мерки и опростени процедури, в дългосрочен план не е възможно да се пренебрегнат прозрачността, парламентарният контрол и демократичната отчетност.
Chiar și atunci când vremurile disperate solicită măsuri disperate și proceduri simplificate, pe termen lung, nu putem ignora transparența, scrutinul parlamentar și responsabilitatea democratică.

В Люксембург има опростени процедури за наемане в земеделието, лозарството, хотелиерството и кетъринга, както и за специалисти със специфични квалификация във финансовия сектор.
Luxemburg a introdus proceduri simplificate pentru munca în agricultură, viticultură, sectorul hotelier, catering şi pentru persoanele cu anumite calificări din sectorul financiar.

Правилата за прилагане трябва да съдържат разпоредби, които да позволят опростени процедури за разрешаването на добавки, които са били разрешени за използване в хранителните продукти.
Normele de aplicare includ dispoziții care să permită aplicarea unor proceduri simplificate pentru autorizarea aditivilor care au făcut obiectul unei autorizări în vederea utilizării în produsele alimentare.

Следва да бъде определена общата рамка за въвеждане на опростени процедури в контекста на обмена на информация между бенефициера и националните органи.
Ar trebui creat cadrul general necesar pentru introducerea unor proceduri simplificate în ceea ce privește comunicarea dintre beneficiar și autoritățile naționale. În special, acest cadru ar trebui să ofere posibilitatea utilizării mijloacelor electronice.