Какво е " ÎNCHEIEREA PROCEDURII " на Български - превод на Български

• приключване на процедурата
• приключване на производството
• края на процедурата
• прекратяването на процедурата
• приключи процедурата
• приключването на процедурата
• приключването на производството

Примери за използване на Încheierea procedurii на Румънски и техните преводи на Български

Încheierea procedurii cu un compromis; sau.
Приключване на делото с компромис; или.

Vă puteţi aplica un nou plasture după încheierea procedurii.
След края на процедурите можете да залепите нов пластир.

După încheierea procedurii din nou trata pielea cu un antiseptic.
След приключване на процедурата отново третирайте кожата антисептик.

Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare;
Правата на кредиторите след приключване на производството по ликвидация;

Încheierea procedurii de ridicare a imunității: consultaţi procesul-verbal.
Приключване на процедурата за снемане на имунитет: вж. протокола.

(j) drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare;
Правата на кредиторите след приключването на процедурата за ликвидация;

(ii) încheierea procedurii privind importurile din Coreea fără instituirea de măsuri.
(ii) прекратяването на процедурата за вноса от Корея без налагането на мерки.

Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de faliment.
Права на кредиторите след приключването на производството по обявяване на фалит.

În încheierea procedurii în temeiul fiecare unghiei frecat ulei pentru cuticule.
При приключване на процедурите в основата на всеки нокът се втрива масло за кожичките.

Totuşi, există un termen limită natural, şi anume încheierea procedurii de executare.
Но има естествен срок, който е приключването на процедурата по принудително изпълнение.

Imediat după încheierea procedurii, ia sfârșit și limitarea competențelor.
След приключване на производството приключва и ограничаването на правомощията.

Cu acceptul medicului, se poate pleca acasă imediat după încheierea procedurii.
Подложилият се на изследването може да се върне у дома веднага след приключване на процедурата.

Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de ajustare a datoriei.
Права на кредиторите след приключването на производството по преструктуриране на дълг.

La încheierea procedurii, cu mișcări faceti un masaj al penisului in doar cateva minute.
В края на процедури, масажни движения направете масаж на пениса в продължение на няколко минути.

Drepturile creditorilor după încheierea procedurii de reorganizare.
Права на кредиторите след приключването на производството по преструктуриране на дълг.

Nu necesită întreținere pe termen lung a chimiei pe piele, iar efectul este vizibil după încheierea procedurii.
Тя не изисква дългосрочна поддръжка на химията върху кожата, а ефектът е забележим след края на процедурата.

Banca OTP din Ungaria a anunţat încheierea procedurii de achiziţie a Băncii Niska din Serbia.
Унгарската банка ОТП обяви, че е приключила процедурата по придобиване на сръбската"Нишка Банка".

În cazul în care candidatura dumneavoastră nu este selecționată, veți fi informat prin e-mail după încheierea procedurii de selecție.
Ако не е успял, кандидатът ще бъде уведомен по електронната поща след приключване на процедурата за подбор.

Puteți depune cererea de despăgubiri înainte de încheierea procedurii desfășurate de parchet(poliție) sau de instanța de judecată.
Искът за обезщетение може да бъде предявен преди приключване на производството в прокуратурата(полицията) или в съда.

(4)După încheierea procedurii de opoziţie, Comisia adaptează, după caz, menţiunile din registrul prevăzut la articolul 22.
След като приключи процедурата за възражение, Комисията по целесъобразност коригира вписванията в регистъра, посочен в член 22.

Documentaţia tehnică privind tipul aprobat, inclusiv certificatul eliberat după încheierea procedurii definite în modulul SB.
Техническата документация относно одобрения тип, включително сертификата за изследване на типа, издаден след приключване на процедурата, определена в модул SB.

(2) Prin acelaşi regulament s-a hotărât încheierea procedurii privind importurile de uree originară din Egipt şi Polonia.
(2) Със същия регламент е взето решение за приключване на процедурата, свързана с вноса на карбамид/урея, с произход от Египет и Полша.

Încheierea procedurii de faliment și radierea societății din registru sau continuarea activităților societății;
Прекратяване на производството по несъстоятелност и заличаване на дружеството от регистъра или продължаването на дейността на дружеството;

Documentația tehnică privind tipul aprobat, inclusiv certificatul de examinare CE de tip eliberat după încheierea procedurii descrise în modulul SB;
Техническата документация относно одобрения тип, включително сертификата за изследване на типа, издаден след приключване на процедурата, определена в модул SB.

După încheierea procedurii nu se recomandă să mâncați, să fumați, să ieșiți în aer rece, în plus, merită să renunțați la discuții;
След края на процедурата не се препоръчва да ядете, да пушите, да излизате на студен въздух, освен това си струва да не се говори;

Documentaţia tehnică a tipului aprobat şi o copie a certificatului de examinare a tipului, eliberat după încheierea procedurii de examinare din modulul SB.
Техническата документация за одобрения тип и копие от сертификата за изследване на типа, издаден след приключване на процедурата по изследване на типа по модул SB.

După încheierea procedurii de candidatură(angajare respectiv respingere) documentele tale de candidatură vor fi păstrate pentru 6 luni și apoi anonimizate.
След приключване на процедурата за кандидатстване(назначаване или отказ) твоите документи за кандидатстване се запаметяват за 6 месеца и след това се анонимизират.

Statele membre notifică Secretarul General al Consiliului Comunităţilor Europene fără întârziere la încheierea procedurii de adoptare a prezentei decizii în concordanţă cu cerinţele constituţionale.
Държавите-членки уведомяват незабавно генералния секретар на Съвета на Европейските общности за приключването на процедурите за приемане на настоящото решение в съответствие със съответните им конституционни изисквания.

După încheierea procedurii de perie genele lor o cantitate mică de ulei de brusture- se va salva de pleoape de inflamație și va da o stralucire naturala a ochilor tăi.
След приключване на процедурата намажете си мигли малко репейного масло- то спестява на клепачите от възпаление и ще естествен блясък на очите си.

După încheierea procedurii de consiliere obligatorie, centrul de asistență socială va întocmi un raport, a cărui valabilitate este de șase luni de la data încheierii consilierii.
След приключване на процеса по задължително консултиране центърът за социално подпомагане ще изготви доклад, който ще е валиден за срок от шест месеца от датата на приключване на консултирането.