Какво е " IMEDIAT DUPĂ ÎNCHEIEREA " на Български - превод на Български

• веднага след края
• веднага след приключване
• веднага след сключването
• незабавно след сключване
• непосредствено след сключване
• непосредствено след приключване
• непосредствено след края
• веднага след завършване
• непосредствено след изтичането
• незабавно след изготвянето
• скоро след края

Примери за използване на Imediat după încheierea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după încheierea festivalului.
Веднага след края на фестивала.

Bulgaria s-au reluat imediat după încheierea tratatului de pace.
Събере веднага след подписване на мирния договор;

Imediat după încheierea menstruației, nu există aproape nici o evacuare.
Веднага след приключване на менструацията практически няма изпускане.

Despre executarea hotărârii imediat după încheierea executării;
Веднага след приключване изпълнението на решението;

Imediat după încheierea lunar de descărcare de gestiune ar trebui să fie transparente și slabe, doar uneori lasă o urmă pe rufe.
Веднага след края на месечния разряд трябва да бъде прозрачен и оскъден, само понякога оставя следа върху дрехите.

Începeți să beți imediat după încheierea perioadei timp de 11 zile.
Той се пие дванадесет дни, веднага след края на цикъла.

Magnetoterapia este bună deoarece efectul procedurii nu se oprește imediat după încheierea sesiunii.
Магнитотерапията е добра, защото ефектът от процедурата не спира веднага след края на сесията.

Apariția scurgerilor de petele imediat după încheierea menstruației poate indica infecții sau boli ale organelor feminine.
Възникването на зацапване веднага след края на менструацията може да е индикация за инфекции или заболявания на женските органи.

Câștigătorii vor fi anunțați imediat după încheierea votării.
Победителите ще бъдат обявени веднага след края на гласуването.

Imediat după încheierea lunar de descărcare de gestiune ar trebui să fie transparente și slabe, doar uneori lasă o urmă pe rufe.
Непосредствено след края на месечното освобождаване от отговорност трябва да бъде прозрачна и оскъдна, само понякога оставя следа върху прането.

Aduceţi-o în o misiune ca aceasta imediat după încheierea formării ei?
Довел си я на такава мисия веднага след завършване на обучението?

Ar risipi teama prietenilor şi aliaţilor noştri că ar putea fi cu toţii plasaţi sub conducere germană, imediat după încheierea păcii.
Тя ще разсее страха у нашите приятели и съюзници, че биха могли да бъдат поставени под германско управление веднага след сключването на мира.

În acest caz, concepția are loc imediat după încheierea fluxului menstrual.
В този случай зачеването настъпва веднага след завършване на менструалния поток.

Cumpărătorul trebuie să achite prețul de cumpărare și să intre în posesia bunurilor imediat după încheierea licitației.
Купувачът трябва да плати покупната цена и да придобие владението върху вещта непосредствено след приключване на публичната продажба.

Imediat după încheierea perioadei de concurs, câștigătorii premiilor vor fi scoase de la toți participanții și apoi vor fi anunțați prin e-mail.
Веднага след края на периода на конкурса, победителите на наградите ще бъдат изтеглени сред всички участници и ще уведомят последващ имейл.

Este un lucru pe care l-am subliniat în vestiar imediat după încheierea meciului.
По всичко личи, решението оповестено в съблекалнята веднага след края на мача.

Imediat după încheierea transbordării, comandantul informează autorităţile de control competente asupra cantităţilor de macrou care au fost transbordate pe nava respectivă.
Капитанът информира компетентните контролни власти за количествата скумрия, които са трансбордирани на друг съд веднага след приключване на операцията.

Într-un astfel de caz, datele sunt șterse imediat după încheierea acestor proceduri.
И в този случай данните се изтриват веднага след приключване на процедурата.

A sosit pe insula Chios imediat după încheierea acordului cu Turcia, după ce călătorise cam o lună întreagă prin Pakistan, Iran şi Turcia.
Веднага след сключването на споразумението между ЕС и Турция той бил изпратен на остров Хиос, след като преди това му отнело цял месец да премине през Пакистан, Иран и Турция.

Cu acceptul medicului, se poate pleca acasă imediat după încheierea procedurii.
Подложилият се на изследването може да се върне у дома веднага след приключване на процедурата.

Imediat după încheierea tranzacţiei, agentul trebuie să precizeze toate detaliile necesare referitoare la momentul livrării, la condiţiile de achiziţionare şi alte chestiuni.
Веднага след приключване на сделката продавачът трябва да финализира всички необходими подробности относно сроковете и условията на доставка и други аспекти във връзка със сделката.

Copiile trebuie aduse la birou de către voi imediat după încheierea examenului.
Тестовете трябва да бъдат донесени в офиса единствено от вас, незабавно след приключване на теста.

După cum știți, imediat după încheierea stării menstruației a corpului feminin este stabilizat- funcția sistemului de reproducere sunt restaurate la echilibru hormonal normal.
Както знаете, веднага след края на менструацията, състоянието на женското тяло се стабилизира- функциите на репродуктивната система се възстановяват и хормоналния фон се нормализира.

Proiectul de deminare a început în 1999, imediat după încheierea conflictului.
Проектът за прочистване на минираните зони започна през 1999 година веднага след приключването на конфликта.

Rezultatele actuale ale loto-ului se afișează imediat după încheierea extragerii, astfel încât să puteți căuta rapid câte numere trasează biletul.
Текущите резултати се появяват веднага след края на тегленето, за да можете бързо да прегледате колко числа от изтеглените съответстват на тези, посочени във Вашия билет.

Hotărârea în procedura cu privire la cererile cu valoare redusă este pronunțată imediat după încheierea ședinței principale.
Решенията по искове с малък материален интерес се произнасят непосредствено след приключване на основното заседание.

Note, că emisia un nou post de televiziune va începe imediat după încheierea jocurilor Olimpice de la Rio de Janeiro 21 august a acestui an.
Бележки, какво своето излъчване по нова телевизия ще започне веднага след края на Олимпийските игри в Рио де Жанейро 21- ти август на текущата година.

Mănăstirea, care trebuia să poarte hramul Sfanta Ana, după numele mamei ctitorului său, nu a fost sfințită imediat după încheierea lucrărilor de construcție.
Манастирът, който е трябвало да носи името на Света Ана, на името на майката на основателя си, е осветена веднага след завършване на строителството.

Inițierea mai rapidă a procedurilor oficiale, imediat după încheierea fazei inițiale de evaluare;
По-ранно откриване на официалните производства, веднага след приключване на фазата на първоначалната оценка;

Invitați elevii să utilizeze un calendar pentru a schița și defini evenimente imediat după încheierea celui de-al doilea război mondial.
Накарайте учениците да използват график, за да очертаят и дефинират събитията непосредствено след края на Втората световна война.