Какво е " IMEDIAT DUPĂ FINALIZAREA " на Български - превод на Български

• веднага след приключване
• веднага след завършване
• веднага след края
• веднага след завършването
• веднага след финализирането

Примери за използване на Imediat după finalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele sunt afişate imediat după finalizarea examenului.
Резултатите се изчисляват веднага след приключването на изпита.

Imediat după finalizarea procedurii de necesitatea de a da posibilitatea ca adezivul să se usuce bine.
Веднага след края на процедурата е необходимо да се даде възможност клею да изсъхне.

O persoană se poate întoarce acasă imediat după finalizarea procedurii.
Човек може да се прибере веднага след приключване на процедурата.

Optimizat imediat după finalizarea designului grafic, îmbunătățind astfel productivitatea.
Оптимизира се веднага след завършване на графичния дизайн и по този начин повишава производителността.

Fișierul dvs. este șters de pe servere imediat după finalizarea conversiei.
Вашият файл се изтрива от сървърите веднага след края на преобразуването.

Ca măsură preventivă imediat după finalizarea cursului de droguri, puteți efectua un test de sarcină.
Като превантивна мярка, веднага след края на курса на лечение, може да се извърши тест за бременност.

Puteți începe operațiunile de afaceri imediat după finalizarea achiziției.
Можете да започнете своите бизнес операции веднага след финализирането на покупката.

Imediat după finalizarea„expediție“, elevii au fost prezentate la televizor și au fost invitați la diverse conferințe de presă.
Веднага след завършването на"експедиция", учениците бяха показани по телевизията и са били поканени на различни пресконференции.

Toate simptomele de stres au dispărut imediat după finalizarea experimentului.
Всички симптоми на стрес изчезнали веднага след прекратяването на експеримента.

Imediat după finalizarea procedurii, pacientului i se administrează 20-30 g de băutură de vodcă pentru a-și urmări reacția la consumul de alcool.
Веднага след приключване на процедурата, на пациента се дават 20-30 g водка за пиене, за да се проследи реакцията му към приема на алкохол.

Casele prefabricate sunt gata pentru ocupare imediat după finalizarea construcției.
Сглобяеми къщи са готови за настаняване веднага след завършване на строителството.

Imediat după finalizarea EGP, Camillo a devenit un inginer de proces pentru instalațiile de producție Linde la LiGaProand și locuiește acum împreună cu soția și copilul său în München.
Скоро след завършване на ЕПЗ, Камилло става процесен инженер за обекти за производство на Линде заедно с LiGaPro и сега живее със съпругата и детето си в Мюнхен.

Depunerea înscrierilor poate începe imediat după finalizarea verificării înregistrării.
Изпращането на рисунките може да започне веднага след приключване на проверката на регистрацията.

Consideră că măsurile de proiectare ecologică ar trebui adoptate individual și publicate imediat după finalizarea lor;
Че мерките за екодизайна следва да бъдат приети отделно и публикувани веднага след финализирането им;

Pornește camera poate fi aproape imediat după finalizarea construcției și de finisare.
Стартирай стаята може да бъде почти веднага след завършване на строителството и довършителни работи.

O hotărâre într-o procedură cu privire la cererile cu valoare redusă este pronunțată imediat după finalizarea primei audieri.
Решенията по искове с малък материален интерес се произнасят непосредствено след приключване на основното заседание.

Dacă ați selectat"Plata la punctul de ridicare", puteți plăti bunurile imediat după finalizarea comenzii sau la ridicarea personală a bunurilor, în numerar sau cu cardul.
Ако сте избрали"До поискване" в поръчката си, можете да платите за стоката веднага след завършване на вашата поръчка или при получаването на на стоката в брой или с карта.

Unele module cookie sunt stocate numai de-a lungul timpului, în timp ce vă aflați pe site-ul, și sunt șterse imediat după finalizarea sesiunii.
Някои от бисквитките се съхраняват само в продължение на това време, докато сте в сайта, а са изтрити веднага след приключване на сесията.

Imediat după finalizarea trasnbordării, căpitanul trebuie să informeze autoritatea competentă de control cu privire la cantităţile de macrou care au fost transbordate la bordul navei sale.
Капитанът трябва да информира компетентния контролен орган за количества скумрия, които са пренатоварени на неговия кораб веднага след приключване на операцията по пренатоварването.

Dar exclude complet posibilitatea de concepție aproape imediat după finalizarea ciclului este încă nu merită.
Но напълно изключва вероятността от зачеване почти веднага след завършването на цикъла все още не си струва.

Imediat după finalizarea procesului de înregistrare, GGM Balkan OOD trimite clientului un e-mail cu informațiile specificate de client la adresa de e-mail indicată de către client în timpul înregistrării.
Веднага след приключване на процедурата по регистрация„GGM Балкан“ ООД ще изпрати на клиента имейл с посочената информация за клиента на предоставения по време на регистрацията от клиента имейл.

A început să lucreze ca asistent al lui Franz Encke, în 1835, imediat după finalizarea observatorului astronomic din Berlin.
Започва работа като асистент на Йохан Енке през 1835 г., веднага след завършването на новата Берлинската обсерватория.

Imediat după finalizarea procedurii de rezervare pe pagina noastră de internet, pe ecran va fi afișată o pagină de rezervare cu succes și o confirmare a rezervării va fi trimisă prin e-mail conținând toate informațiile privind rezervarea dumneavoastră.
Точно след завършване на процедурата на нашия уеб-сайт, станица показваща успено резервиране, ще се появи на екрана и заедно с това ще получите потвърдителен е-мейл съдържащ цялата информация относно резервирането.

Curăță filtrele care previn blocarea resturilor de mâncare, a grăsimii și a altor reziduuri în mașina de spălat vase imediat după finalizarea unui ciclu de spălare.
Почиствай филтрите, които предотвратяват задръстването на съдомиялната с остатъци от храна, мазнини и други отпадъци, веднага след приключен цикъл на измиване.

Primul tratament trebuie efectuat în timpul perioadei de construcție sau imediat după finalizarea acestuia, cel de-al doilea- pentru anul următor sau în conformitate cu instrucțiunile de utilizare a medicamentelor.
Първото третиране трябва да се направи по време на строителството или веднага след приключването му, а вторият- за следващата година, или в съответствие с инструкциите за употреба на наркотици.

Odata cu aceasta, Clenbuterol ar putea fi, de asemenea, utilă pentru a ajuta la recuperare atunci când a folosit ca terapie de droguri post ciclu imediat după finalizarea sau la sfârșitul unui ciclu de steroizi.
Заедно с това, кленбутерол може също така да се направи използването на да съдейства за възстановяване, когато са се възползвали от като лекарствена терапия след цикъл веднага след завършване или до края на стероиден цикъл.

Astfel, constatarea producţiei trebuie să aibă loc imediat după finalizarea hidrolizei şi a primei evaporări şi înainte de orice operaţiune de separare a componentelor sale, glucoza şi fructoza sau înainte de orice operaţiune de amestecare.
Това означава, че продукцията трябва да бъде записана веднага след края на хидролизата и процеса на първо изпаряване и преди всяка операция за отделяне на съставки на глюкозата и фруктозата или за производство на смеси.

De asemenea, este necesar un tratament de suprafață de lemn cu compusi antiseptici speciali, aceasta se face imediat după finalizarea construcției, dar înainte de vopsire/ lăcuire structurilor din lemn.
Необходима е и обработка на дървени повърхности със специални антисептични съединения, която се извършва веднага след завършване на строителството, но преди боядисване/ лакиране на дървени конструкции.

Imediat după finalizarea acestor proceduri de tratament, specialistii recomanda de a efectua obligatoriu un complex de exerciții speciale, care include flexie și extensie picioare exact în glezna articulare, dar, de asemenea, intens rotație stop.
Веднага след приключване на тези процедури, експертите препоръчват да извършват задължителен комплекс от специални упражнения, включително огъване и разгибание краката точно в голеностопных ставите, а също и интензивно въртене на стоп.

Dacă sunteți sigur că sursa pe care încercați să deschideți este sigură şi de încredere, încercaţi următoarea soluţie pentru a dezactiva temporar scanarea de viruşi, și apoi activați scanarea de viruşi imediat după finalizarea descărcării programului sau fişierului.
Ако сте сигурни, че източник, който се опитвате да отворите е безопасно и надеждно, опитайте следното обосновано решение да забраните временно антивирусна и след това разрешете антивирусна веднага след завършването на изтеглянето на програмата или файла.