Какво е " IMEDIAT DUPĂ TERMINAREA " на Български - превод на Български

• веднага след края
• веднага след завършване
• веднага след приключване
• непосредствено след края
• незабавно след края
• веднага след завършването
• непосредствено след завършване

Примери за използване на Imediat după terminarea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după terminarea electrodului este o baie.
Веднага след края на електрода е вана.

Sculele se spală imediat după terminarea lucrului.
Инструментите се измиват веднага след края на работата.

Învârtirile gratuite și premiile în numerar vor fi date imediat după terminarea turneului.
Безплатните завъртания и паричните награди ще се публикуват незабавно след края на турнира.

Faza se simte imediat după terminarea ovulației.
Фазата се усеща веднага след завършването на овулацията.

Există o ușoară sângerare din uter aproape imediat după terminarea ciclului.
Има леко кървене от матката почти веднага след края на цикъла.

Imediat după terminarea tratamentului, fibrele dietetice trebuie introduse din nou în meniu.
Непосредствено след завършване на лечението, диетата трябва да бъде въведена отново в менюто.

Acestea sunt jucate imediat după terminarea jocului bonus.
Те се изиграват веднага след приключване на бонус играта.

Imediat după terminarea bolii, nu este de dorit să treceți brusc la dieta obișnuită.
Непосредствено след края на заболяването не е желателно внезапно да се преминава към обичайната диета.

Maria şi Ionel s-au căsătorit imediat după terminarea facultăţii.
Ксения и Роман се оженили веднага след завършването на института.

Imediat după terminarea războiului, artistul a depus o cerere de viză pentru a reveni în noua Uniune Sovietică.
Веднага след края на войната художникът подава молба за входна виза за Съветския Съюз.

Rezultatul este comunicat pacientului imediat după terminarea procedurii.
Пациентът се изпраща веднага след завършване на процедурата.

Sângele apare, de asemenea, imediat după terminarea ovulației, când oul fetal a pătruns deja în cavitatea uterină și se pregătește să fie implantat în endometru.
Кръвта също се появява веднага след приключване на овулацията, когато яйцеклетката е проникнала в маточната кухина и се подготвя да имплантира в ендометриума.

Aceste simptome dispar pe cont propriu, imediat după terminarea menstruației.
Тези симптоми изчезват сами, веднага след края на менструацията.

Reacţiile pot apărea imediat după terminarea tratamentului sau după căteva săptămâni.
Реакциите може да се появят веднага след завършване на процедурата, или пък след няколко седмици.

Luați medicamentul în timpul meselor sau imediat după terminarea mesei.
Приемайте лекарството по време на хранене или веднага след края на този процес.

Rezultatele au fost evaluate imediat după terminarea cursului tratamentului, după 1 și 6 luni, după 1 an de observare.
Резултатите са оценени веднага след края на курса на лечение, след 1 и 6 месеца, след 1 година наблюдение.

Şi în acest caz însă datele sunt şterse imediat după terminarea procedurii.
И в този случай данните се изтриват веднага след приключване на процедурата.

Cu toate acestea, publicul ar pleca adesea imediat după terminarea filmului, astfel că teatrele au început să arate remorci înaintea filmului.
Въпреки това, аудиторията често излиза веднага след края на филма, така че театрите започват да показват ремаркета преди филма.

Mulți dintre ei pleacă în străinătate imediat după terminarea studiilor.
Много от възпитаниците заминават и работят в чужбина веднага след завършването.

Pereții încep să fie procesați imediat după terminarea șlefuirii la o temperatură pozitivă a aerului.
Стените започват да се обработват веднага след приключване на смилането при положителна температура на въздуха.

Datele cardului de credit vor fi șterse din baza de date în mod automat, imediat după terminarea transferului.
Данните от кредитни карти ще бъдат изтрити от базата данни автоматично, веднага след завършване на трансфера.

În cazul astmului bronșic, se recomandă inhalarea imediat după terminarea unui atac, dar mai întâi este necesar să se ia bronhodilatatoare pentru a se evita bronhospasmul.
При бронхиална астма се препоръчва вдишване веднага след края на атаката, но първо трябва да вземете бронходилататори, за да избегнете спазмите на бронхите.

Două treimi din ucenici ocupă un loc de muncă imediat după terminarea studiilor.
Две трети от чираците получават работа веднага след като завършат обучението си.

Cu o astfel de patologie, o femeie devine dureroasă imediat după terminarea mesei sau o maximă de o oră și jumătate după ea.
При такава патология жената става болезнена веднага след края на храненето или максимум час и половина след нея.

Pentru un efect maxim, este important să se facă pauze și pentru a începe să utilizați noul borcanul imediat după terminarea celui anterior.
За максимален ефект е важно да се направи почивка и да започнете да използвате новия буркана веднага след завършване на предишната.

Şi în acest caz însă datele sunt şterse imediat după terminarea procedurii.
В такива случаи данните също се изтриват, веднага след приключване на процедурата.

Aceasta nu înseamnă că patologia a apărut imediat după terminarea menstruației.
Това не означава, че патологията се появява веднага след края на менструацията.

Telefoanele vor fi trimise câștigătorilor imediat după terminarea concursului.
Телефони, ще бъдат изпратени на победителите веднага след приключване на състезанието.

Este conceput pentru a disipa căldura și este instalat imediat după terminarea încăperii.
Тя е предназначена да разсее топлината и е инсталирана веднага след завършване на стаята.

Poziția cea mai comună pe care absolvenții de conducere din domeniul asistenței medicale le pot urmări imediat după terminarea studiilor este gestionarea în spitale și clinici.
Най-често срещаната позиция, която лицата, завършили лидерски умения в областта на здравеопазването, могат да следват веднага след завършване на обучението си е ръководството в болници и клиники.