Какво е " IMEDIAT DUPĂ NAŞTERE " на Български - превод на Български

• веднага след раждането
• непосредствено след раждането
• скоро след раждането

Примери за използване на Imediat după naştere на Румънски и техните преводи на Български

Nu imediat după naştere.
Не може веднага след раждането.

Cei mai mulţi, imediat după naştere.
На повечето места- веднага след раждането.

Nu imediat după naştere.
Разбира се, не веднага след раждането.

Am adoptat-o pe Marta imediat după naştere.
Осинових Марта веднага, след като се роди.

Mama imediat după naştere va ieşi la serviciu….
Майката планира веднага след раждането да се върне на работа….

Ionuţ a fost abandonat imediat după naştere.
Яни бил изоставен веднага след раждането си.

Imediat după naştere, necesităţile de insulină scad rapid.
Непосредствено след раждането, инсулиновите нужди рязко спадат.

Bebeluşii se pot târî imediat după naştere.
Бебетата могат да пълзят веднага щом се родят.

Imediat după naştere, pielea nou-născutului este foarte sensibilă.
Непосредствено след раждането кожата на бебето е много чувствителна.

Copiii învaţă rapid imediat după naştere.
Детето започва да учи непосредствено след раждането.

Aproape imediat după naştere, ei încep cu implanturile artificiale.
Че веднага след като се родят, започват да им слагат изкуствени имплантанти.

Funcţia respiratorie începe imediat după naştere.
Функцията за дебридиране започва веднага след раждането.

Imediat după naştere, necesarul de insulină scade rapid(risc crescut de hipoglicemie).
Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат(повишен риск от хипогликемия).

Aceste exerciţii pot fi începute imediat după naştere.
Тези упражнения могат да започнат веднага след раждането.

Colectarea va fi efectuată imediat după naştere şi după tăierea cordonului ombilical.
Процедурата се извършва веднага след раждането и прерязването на пъпната връв.

N-am văzut niciodată pe cineva stând în picioare, imediat după naştere.
За първи път виждам някоя да стане веднага след раждането.

Procesul de recuperare începe imediat după naştere şi se termină la aproximativ 10-a zi.
Процесът на възстановяване започва веднага след раждането и завършва приблизително при 10-ия ден.

Se născuseră încă doi copii, dar aceştia au murit imediat după naştere.
Майка ми е родила още две деца, но те умрели скоро след раждането.

Imediat după naştere, necesităţile de insulină scad rapid(risc crescut de hipoglicemie).
Непосредствено след раждането, инсулиновите нужди спадат рязко(повишена опасност от хипогликемия).

În majoritatea cazurilor, copiii sunt despărţiţi de mamele lor imediat după naştere.
В много случаи бебетата се отделят от майките си веднага след раждането.

Imediat după naştere a persoanei corpului începe să populeze bacterii- prin nas, gură, canalul de nastere.
Веднага след раждането на човека, организмът му започват да заселват бактерии- през носа, устата, родовия канал.

Orice copil trebuie să fie înregistrat imediat după naştere şi să aibă un nume.
Всяко дете трябва да се регистрира веднага след раждането му и да му се даде име.

Mama trebuie să îşi ia un concediu de cel puţin şase săptămâni imediat după naştere.
Майката трябва да вземе поне шест седмици отпуск непосредствено след раждане.

Imediat după naştere, o femeie îşi pierde aproximativ 5 kg de greutate- o greutate totală a copilului, placenta şi lichidul amniotic.
Веднага след раждането на жената губи около 5 кг тегло- с общо тегло на детето, плацентата и амниотичната течност.

La 90% dintre nou-născuţi acesta nu se separă imediat după naştere.
Близо 90 на сто от майките в страната са отделяни от новородените си непосредствено след раждането.

Dar instinctul de a se juca există la toţi copiii, înmugurind imediat după naştere şi înflorind pe deplin la doi-trei ani.
Ала всяко дете има вроден инстинкт за игра, който се проявява непосредствено след раждането и разцъфва, когато навърши две или три години.

O primă ipoteză este aceea că mama şi nou-născutul au contact neîntrerupt imediat după naştere.
На първо място майката и нейното новородено имат дълъг и непрекъснат контакт веднага след раждането.

Profilaxia se face prin instilarea nazală de protargol 1% sau de nitrat de argint 1%, imediat după naştere.
Профилактика се прави по метода на Crede със сребърен нитрат 1% веднага след раждането.

Fetuşii au fost privaţi de cantitatea necesară de oxigen, aşa că au murit în pântece, sau imediat după naştere.
Просто нямало достатъчно за неродените деца и така те или умирали в утробата или скоро след раждането.

Astfel, părinţii vor găsi soluţia cea mai bună şi vor adapta modul de îngrijire a copiilor de-a lungul timpului, imediat după naştere şi trei ani mai târziu.
Следователно родителите също ще намерят най-доброто решение и ще адаптират детските заведения във времето непосредствено след раждането и три години след това.