Какво е " IMEDIAT DUPĂ TREZIRE " на Български - превод на Български

• веднага след събуждане
• веднага след пробуждането
• непосредствено след пробуждането
• непосредствено след събуждането
• веднага след като се събуди
• веднага след събуждането
• скоро след събуждане

Примери за използване на Imediat după trezire на Румънски и техните преводи на Български

Urina este colectată imediat după trezire.
Урината се събира веднага след събуждането.

Imediat după trezire, toate tulburările halucinatorii dispar.
Веднага след събуждането всички халюцинаторни нарушения изчезват.

Rugăciunea o fac imediat după trezire.
На сутринта молитвата се произнася веднага след събуждането.

Dimineața, imediat după trezire, trebuie măsurată temperatura corpului.
Сутринта, веднага след пробуждането, трябва да се измерва телесната температура.

Urina se colectează dimineața imediat după trezire;
Урината се събира сутрин непосредствено след събуждането;

În fiecare dimineață imediat după trezire, clătiți gâtul cu această soluție caldă.
Всяка сутрин веднага след пробуждането, изплакнете гърлото с този топъл разтвор.

Se măsoară rectal în repaus: dimineața, imediat după trezire.
Тя се измерва ректално в покой: сутрин, веднага след събуждане.

Dacă imediat după trezire începeți să vorbiți mult, pierdeți energia vitală.
Ако веднага след пробуждане започнете много да говорите, се лишавате от жизнена енергия.

În astenie, persoanele pot suferi oboseală imediat după trezire.
При астения хората могат да изпитат умора веднага след събуждането.

Dacă imediat după trezire începeți să vorbiți mult, pierdeți energia vitală.
Ако веднага след събуждане, започнете да говорите много, тогава ще загубите жизненоважната си енергия.

Este necesară colectarea urinei dimineața, imediat după trezire.
Необходимо е да се събере урината сутрин, веднага след събуждането.

Imediat după trezire să bea un pahar de apă, apoi încă un pahar înainte de masă.
Веднага след събуждане трябва да изпиете чаша вода, след това още една чаша преди ядене.

Medicii recomandă să o faceți dimineața, imediat după trezire.
Лекарите препоръчват това да се прави сутрин, веднага след пробуждането.

Uneori halucinațiile continuă imediat după trezire(halucinații hipnopompice).
Понякога халюцинациите продължават и веднага след пробуждането(хипнопопични халюцинации).

Medicii recomandă să faceți acest lucru dimineața, imediat după trezire.
Лекарите препоръчват това да се прави сутрин, веднага след пробуждането.

Numai urina de dimineață obținută imediat după trezire este potrivită pentru studiu.
Само утринната урина, получена непосредствено след събуждането, е подходяща за изследването.

Luați soluția pregătită dimineața pe stomacul gol, adică imediat după trezire.
Пригответе разтвора сутрин на празен стомах, т. е. веднага след пробуждането.

Porțiunea de dimineață a urinei colectată imediat după trezire este potrivită pentru cercetare.
Само утринната урина, получена непосредствено след събуждането, е подходяща за изследването.

Insista noapte, folosiți o soluție în interiorul dimineața, imediat după trezire.
Настояват нощ, използвайте разтвор вътре сутринта, веднага след като се събуди.

Cel mai adesea apare dimineața, imediat după trezire, când o persoană nu a avut timp să ia micul dejun.
Най-често се случва сутрин, веднага след събуждане, когато човек не е имал време за закуска.

În astenie, persoanele pot suferi oboseală imediat după trezire.
При астения, индивидите могат да изпитват умора веднага след събуждане.

Imediat după trezire, trebuie să beți un pahar de medicament, înlocuind cafeaua, ceaiul și alte băuturi.
Веднага след пробуждането трябва да изпиете чаша лекарство, заместващо кафе, чай и други напитки.

Cel mai adesea, sindromul durerii se manifestă dimineața imediat după trezire.
Най-честият синдром на болка се проявява сутрин непосредствено след пробуждането.

Dar dacă un simptom similar apare în orele de dimineață, imediat după trezire, atunci un diagnostic probabil este insuficiența vasculară vertebrobazilară.
Но ако подобен симптом се появи в сутрешните часове, непосредствено след пробуждането, вероятната диагноза е гръбначно-съдова съдова недостатъчност.

Atacul la copii se dezvoltă de obicei înainte de culcare sau imediat după trezire.
Атаката при деца обикновено се развива преди лягане или веднага след събуждане.

Atacul la copii se dezvoltă de obicei înainte de culcare sau imediat după trezire.
Атаката при децата се развива обикновено преди лягане или веднага след пробуждането.

Disconfortul apare predominant în orele de dimineață sau imediat după trezire.
Дискомфортът се проявява предимно в сутрешните часове или непосредствено след пробуждането.

În al treilea rând, materialul pentru analiză este colectat dimineața, imediat după trezire.
Трето, материалът за анализ се събира сутрин, непосредствено след събуждането.

Tyubazh cu sorbitol trebuie să se facă dimineața, de preferință imediat după trezire.
Тръбите със сорбитол трябва да се правят сутрин, за предпочитане веднага след събуждане.

Pur și simplu, majoritatea femeilor japoneze beau apă imediat după trezire.
Като например това, че повечето от японските жени пият вода веднага след като се събудят.