Какво е " IMEDIAT DUPĂ PRIMIREA " на Български - превод на Български

• веднага след получаване
• незабавно след получаването
• веднага след като получи
• непосредствено след получаването
• веднага след получаването
• незабавно след получаване

Примери за използване на Imediat după primirea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după primirea.
Незабавно след получаването му.

Inculpatul a fost reţinut imediat după primirea banilor.
Обвиняемият е задържан веднага след като получил парите.

Imediat după primirea pachetului și a încercat să-și imagineze efectul capsulelor și a fost uimit de efectul!
Незабавно след получаване на пакет и се опита да си представи ефекта на капсулите и бях изумен от ефекта!

Comisia examinează notificarea imediat după primirea acesteia;
Комисията разглежда уведомлението веднага след получаването му.

Imediat după primirea bunurilor, Consumatorul trebuie să verifice eventualele neconcordanțe cu cele convenite.
Веднага след получаването на стоката, Потребителят следва да провери за евентуални несъответствия с договореното.

Vă puteți aștepta la un răspuns de la echipe imediat după primirea mesajului.
Можете да очаквате отговор от екипите веднага след получаването на съобщението.

(b) pe cale electronică și imediat după primirea acestuia, raportul observatorului zilnic menționat la alineatul(11) litera(e);
По електронен път и незабавно след получаването им- дневните доклади на наблюдателя, посочени в параграф 11, буква д;

Uneori se întâmplă ca menstruația să înceapă imediat după primirea lui Dufaston.
Понякога се случва менструацията да започне веднага след приемането на Дюфастон.

Imediat după primirea plății, cheia de înregistrare este trimisă prin e-mail la adresa specificată în timpul checkout.
Веднага след получаване на плащането, регистрационен ключ се изпраща по електронна поща на адреса, посочен по време на касата.

Comisia transmite aceste obiecţii statelor membre imediat după primirea acestora.
Комисията предава на държавите-членки възраженията веднага след получаването им.

Imediat după primirea puteți începe să luați pastilele pentru a obține rezultatul dorit și pentru a obține figure.
Веднага след получаване можете да започнете приема на таблетките, за да се постигне желания резултат и да се получи перфектен figure.

Comisia transmite aceste informaţii statelor membre, imediat după primirea acestora.
Комисията предава на държавите-членки тази информация веднага след получаването ѝ.

(b) Verificați datele din listă imediat după primirea acestora pentru a vă asigura că îndeplinesc criteriile licențiatului;
(b) Проверете данните в списъка веднага след получаването му, за да се уверите, че отговарят на критериите на Лицензополучателя;

Corpul nu poate„depozita“ alcoolul şi este nevoit să îl prelucreze imediat după primirea acestuia.
Тялото не може да„складира“ алкохол и е принудено да го преработва веднага след постъпването му.

Ar trebui să știi că poți plăti imediat după primirea cum să comande și să plătească imediat..
Трябва да знаете, че можете да платите веднага след получаването как да поръчате и да плати веднага..

Vă vom trimite o factură și vă vom cere să ne rambursați imediat după primirea acesteia.
Ние ще ви изпратим фактура с точното има описание и ще изискваме да ни възстановите дължимите суми незабавно след получаване на фактурата.

Primele antibiotice trebuie prescrise empiric imediat după primirea unei imagini a plămânilor, care prezintă pneumonie.
Първите антибиотици трябва да бъдат предписани емпирично веднага след получаване на снимка на белите дробове, която показва пневмония.

Vom elibera fondurile blocate fără întârzieri nejustificate după ce aflăm valoarea plății și, în orice caz, imediat după primirea ordinului de plată.
Ние ще освободим всякакви блокирани суми незабавно след като сумата на транзакцията бъде обявена, както и веднага след получаване на платежно нареждане.

Mai mult, selecția animalelor începe imediat după primirea următorilor descendenți.
Освен това, подборът на животни започва веднага след получаването на следващото поколение.

Este posibil ca, imediat după primirea banilor, oamenii să se întoarcă acasă, iar recuperarea numerarului împrumutat va fi foarte dificilă.
Възможно е веднага след получаването на пари хората да се приберат вкъщи, а след това възстановяването на привлечените пари в брой ще бъде много трудно.

Aceste date se transmit CMP din statul membru de coastă imediat după primirea lor de către CMP din statul membru de pavilion.”.
Такива данни се предават на ЦНР на крайбрежната държава непосредствено след получаването на данни от ЦНР на държавата членка на флага.“.

(1) Imediat după primirea ordinului de plată, prestatorul de servicii de plată al plătitorului transmite sau pune la dispoziţia plătitorului următoarele informaţii:.
(1) Незабавно след получаване на платежното нареждане доставчикът на платежни услуги на платеца предоставя или осигурява на разположение на платеца по достъпен начин следната информация:.

Mesajele trimise prin e-mail sau fax sunt considerate a fi livrate celeilalte părți imediat după primirea confirmării de livrare.
Съобщенията, изпратени по електронна поща или факс, се считат за предадени на другата страна веднага след получаване на потвърждението за доставка.

Prin urmare, efectuăm plata imediat după primirea documentelor de transport și cel târziu după 48 de ore.
Следователно, обикновено плащаме веднага, след като получим документите за превоз на товар по електронен път. Най-късно след 48 часа.

Aceste date se transmit Comisiei sau organismului desemnat de aceasta imediat după primirea lor de către CMP din statul membru de pavilion.”.
Такива данни се предават на Комисията или на определения от нея орган непосредствено след получаването на данни от ЦНР на държавата членка на флага.“.

Imediat după primirea despăgubirii si reținerea comisionului, ClaimCompass este obligat ca într-o perioadă de timp cât mai scurtă să plătească clientului diferența din suma despăgubirii.
Веднага след получаване на сумата на обезщетението и задържане на комисионата,“Авио клейм” е задължен в максимално кратък срок да изплати останалата част от обезщетението на клиента.

De asemenea, proiectantul utilajului a introdus un sistem CAM cu ajutorul căruia, imediat după primirea unei comenzi, se poate simula procesul de prelucrare ulterior.
Освен това машинният инженер внедрява CAM система, с която непосредствено след получаване на поръчка може да се симулира последващият процес на машинна обработка.

(a) altor state membre prin intermediul centrului de supraveghere şi informare, în care caz, imediat după primirea cererii, Comisia, după împrejurări şi fără întârziere:.
Към останалите държави-членки посредством центъра за наблюдение и информация. В този случай веднага след получаване на искането според обстоятелствата Комисията:.

Biroul vamal de destinație sau de ieșire trimite rezultatele controlului imediat după primirea cererii din partea biroului vamal de plecare sau de intrare.
Получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане изпраща резултатите от проверката веднага след като получи искането от отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане.