Какво е " IMEDIAT DUPĂ PROCEDURĂ " на Български - превод на Български

• веднага след процедурата
• непосредствено след процедурата

Примери за използване на Imediat după procedură на Румънски и техните преводи на Български

Efecte timpurii imediat după procedură:.
Усещания непосредствено след процедурата:.

Imediat după procedură, evitați schițele.
Непосредствено след процедурата, избягвайте черновите.

Este important să vă asigurați că lipitorii folosiți sunt distruși imediat după procedură.
Важно е да се гарантира, че използваните пиявици са унищожени веднага след процедурата.

Imediat după procedură, șosetele de bumbac trebuie purtate.
Непосредствено след процедурата трябва да поставите памучни чорапи.

Pentru a ușura starea dumneavoastră, este important să începeți să acționați imediat după procedură.
За да облекчите състоянието си, важно е да започнете да действате веднага след процедурата.

Imediat după procedură este interzis să iasă și să mănânce sau să bea apă.
Веднага след процедурата е забранено да излизат и ядат или пият вода.

Părul va deveni un pic mai ușor dacă imediat după procedură ceva timp pentru a merge la soare.
Косата ще стане малко по-лека, ако веднага след процедурата за известно време да ходи под слънцето.

Imediat după procedură, este de dorit să mâncați, să beți, să fumați, să ieșiți.
Непосредствено след процедурата не е желателно да се яде, пие, пуши, излиза.

Nu există timp de recuperare: Oamenii își pot relua activitățile zilnice imediat după procedură.
Без време за възстановяване- клиентите могат да се върнат към ежедневните си ангажименти веднага след процедурата.

Prin urmare, imediat după procedură, vă puteți întoarce la cazurile obișnuite.
Ето защо, веднага след процедурата, можете да се върнете към обичайните си случаи.

Simptomele complicațiilor după adenomul prostatic TURP apar fie imediat după procedură, fie într-o săptămână.
Симптомите на усложнения след TUR на простатна аденома се появяват веднага след процедурата или в рамките на една седмица.

Imediat după procedură, împachetați gâtul într-o eșarfă- aceasta va ajuta la menținerea căldurii.
Веднага след процедурата, увийте врата си в шал- това ще ви помогне да запазите топлината.

Uscarea de către uscătorul de păr fierbinte imediat după procedură, care face doar răni suplimentare, sporind fragilitatea.
Сушене от топла сешоар веднага след процедурата, което само прави допълнителни вреди, повишавайки чупливостта.

Imediat după procedură, piciorul este bandajat și pus pe o cutie de comprimare, forțat să meargă timp de două ore.
Непосредствено след процедурата краят е обвит и поставен върху компресионна риза, принуден да ходи в продължение на два часа.

Deși va aplica odată un remediu special pentru reducerea durerii și a arderii imediat după procedură, acest lucru nu va fi suficient.
Въпреки че той ще приложи веднъж специално лекарство за намаляване на болката и изгаряне непосредствено след процедурата, това няма да е достатъчно.

În acest caz, imediat după procedură, nu puteți pune floarea sub razele directe ale soarelui.
В този случай, веднага след процедурата, не можете да поставите цветето под прякото лъчение на слънцето.

Pentru ca manipularea însăși să aibă succes și nu există probleme imediat după procedură, trebuie să vă amintiți următoarele nuanțe de pregătire:.
Че самата манипулация беше успешна и веднага след процедурата нямаше проблеми, е необходимо да се помни за такива нюанси на подготовка:.

Imediat după procedură, în loc de edem de dimineață, veți avea o strălucire proaspătă pe fața dumneavoastră, împreună cu pielea de catifea.
Веднага след процедурата, вместо сутрешен оток, ще получите свежест на лицето си заедно с кадифена кожа.

Poate o creștere accentuată a presiunii intraoculare imediat după procedură sau în perioada postoperatorie cu edem inflamator pe retină;
Може би рязко увеличаване на вътреочното налягане веднага след процедурата или в периода след операцията с възпалителен оток върху ретината;

Imediat după procedură, în loc de edem de dimineață, veți avea o strălucire proaspătă pe fața dumneavoastră, împreună cu pielea de catifea.
Веднага след процедурата, вместо сутрешен оток, ще получите свеж руж на лицето си заедно с кадифена кожа.

Orice intervenție în interiorul cavității uterine, însoțită de eliminarea conținutului acesteia, poate fi însoțită de apariția cheagurilor imediat după procedură.
Всяка намеса в матката, придружен от стърженето на съдържанието му може да бъде придружен от появата на съсиреци веднага след процедурата.

Așa se uită această fată imediat după procedură, dar culoarea sprâncenelor ei este de fapt mai ușoară.
Ето как изглежда това момиче веднага след процедурата, но цветът на веждите й всъщност е по-лек.

Imediat după procedură, pot apărea mici edematuri, roșeață, vânătăi ușoare sau dureri ușoare care durează câteva ore.
Веднага след процедурата може да има малко подуване, зачервяване, леки натъртвания или лека болка, която продължава няколко часа.

Nu presupuneți că durerea articulațiilor va avea loc imediat după procedură, deoarece acest lucru necesită timp, dar credeți-mă, după ce durerea se retrage, nu va reveni mult timp.
Не вярвайте на болката в ставите ще се проведе веднага след процедурата, защото това отнема време, но повярвайте ми, когато болката ще се отдалечавам, той няма да се върне за дълго време.

Pentru a elabora un program individual, trebuie să înregistrați cu atenție rezultatele imediat după procedură, altfel le puteți uita, marcați-le incorect și schimbați imaginea generală a observației;
За съставяне на индивидуален график трябва внимателно да се записват резултатите веднага след процедурата, в противен случай те могат да забравят грешната нота и да промени цялостната картина на наблюдението;

Nu este de dorit să ajungeți în spatele roții imediat după procedură, deoarece masajul are un efect puternic, relaxant asupra corpului și persoana nu se poate concentra pentru o perioadă de timp.
Нежелателно е след процедурата веднага да седнете зад волана, защото масажът има силен, релаксиращ ефект върху тялото и човек от известно време не може да концентрира вниманието.

Imediat după procedura dispare disconfortul neplăcut asupra dermei;
Веднага след процедурата изчезва неприятната дискомфорт на дермата;

Imediat după procedura poate apărea un edem și roșeață.
Непосредствено след процедурата може да се появи лек оток и зачервяване.

Pentru aceasta, este necesar imediat după procedura aplicați preparatul pe zona afectată.
За това е необходимо веднага след процедурата нанесете лекарството върху засегнатата област.