Какво е " URMAŞII LOR " на Български - превод на Български

• техните потомци
• тяхното потомство
• техните наследници
• техните последователи
• техните приемници

Примери за използване на Urmaşii lor на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem urmaşii lor.
Ние сме тяхно потомство!

Urmaşii lor continuă să trăiască până în ziua de azi.
Наследниците им живеят и днес.

Pentru ei şi urmaşii lor….
Към тях и техните наследници.

Urmaşii lor locuiesc pe tot întinsul lumii.
Техните наследници са пръснати по целия свят.

Lor decât urmaşii lor.
Това са техните последователи.

Dar acum urmaşii lor sunt conduşi de Roma şi de Pilat din Pont.
Но сега потомците им се управляват от Рим, и от Пилат Понтийски.

Noi, Legiunea Ţicniţilor, suntem urmaşii lor.
Ние, сме техните наследници.

Urmaşii lor au evoluat rezolvând toate problemele vieţii în apă.
Потомците им са открили начини да преодоляват трудностите на морския живот.

Azi este, deci, Ziua Independenţei pentru toţi munchkinii şi urmaşii lor.
Това е Ден на Независимостта за всички Гризачови… и потомците им.

Urmaşii lor împărtăşesc această natură decăzută şi consecinţele ei..
Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.

Se poate că şi alţii să fi încercat, de asemenea. Dar urmaşii lor nu au supravieţuit.
Може би и други са се опитали, но тяхното потомство не е оцеляло.

Toţi aceşti oameni, ca şi urmaşii lor, s-au simţit, să zicem aşa,„oamenisolari”.
Тези човеци, както и тяхното потомство, са имали съзнанието, че са"слънчеви човеци".

Interzicerea vânzării cărnii obţinute din animale clonate sau din urmaşii lor.
Да се забрани продажбата на месо от клонирани животни или от техните поколения.

Răspândiţi pe insulele risipite, urmaşii lor au fost izolaţi, de lumea exterioară.
Изоставени на тези разпръснати острови техните потомци са откъснати от външният свят.

O pereche de purici fotonici, să fiu mai precisă şi posibil urmaşii lor.
Разгонена двойка фотонни бълхи, ако трябва да бъдем по-точни и вероятно поколението им.

Aici, prin„mai-marii” se înţeleg Apostolii, iar apoi urmaşii lor, Sfinţii Părinţi ai Bisericii.
Тук под наставници се разбират апостолите, а след това и техните приемници- св. отци на Църквата.

Şarpele a fost de aceea blestemat şi s-a menit duşmănie între Eva şi şarpe şi toţi urmaşii lor.
Затова змията била проклета и между Ева и нея била създадена ненавист, както и между техните потомци.

Dezvolta zona din jurul şi implementa urmaşii lor pe gresie.
Разработване на района около и разположи техните последователи на обърнатите плочки.

Urmaşii lor, civilizaţia Quechua, încă mai utilizează excrementele de lamă drept îngrăşământ sau combustibil pentru gătit.
Техните потомци, индианците кечуа, все още използват фекалиите от лами за подобряване на почвата и за гориво за готвене.

Sămânţa lor va fi cunoscută între neamuri, şi urmaşii lor printre popoare;
И семето им ще бъде известно между народите, и потомството им- всред племената;

Dacă de Medici şi urmaşii lor aveau mai multă autoritate, atunci, Albizzi şi urmaşii lor aveau mai puţină.
Ако Медичите и техните привърженици придобиели повече власт, тази на Албизи и на привържениците им щяла да намалее.

Prin Apostoli ea a fost transmisă episcopilor, urmaşii lor, şi prin ei întregii Biserici.
Чрез апостолите тя е предадена на епископите, техните приемници, а чрез тях на цялата Църква.

Urmaşii lor activează ca cetăţeni relativ permanenţi ai capitalelor sistemelor, cu toate că unii dintre ei sunt desemnaţi ca Adami Planetari.
Тяхното потомство са относително постоянните жители на столиците на системите, макар някои от тях да получават назначения като Планетарни Адамовци.

Dacă hibrizii sunt doar o specie de tranziţie? Şi urmaşii lor sunt cei de care trebuie să ne temem cu adevărat?
Ако тези хибриди са просто вид, и ако това е тяхното потомство, не трябва ли да се безпокоим?

Pentru ei, ca şi pentru urmaşii lor în viaţă, zborul era un mod scurt dar de nepreţuit de a-şi găsi un tovarăş şi de a-şi extinde teritoriile de reproducere.
За тях, както и за наследниците им, полетът бил краткотраен, но безценен начин за откриване на партньор и територия за размножаване.

Cinci dintre copiii lor şi unsprezece dintre strănepoţi au pierit odată cu ei, şi aproape douăzeci dintre urmaşii lor au suferit răniri severe.
Пет от техните деца и единадесет от внуците им загинаха заедно с тях и около двадесет от техните потомци получиха сериозни наранявания.

Lor, cât şi unora dintre strămoşii lor, dintre urmaşii lor şi fraţii lor pe care Noi i-am ales şi i-am călăuzit pe o dreaptă cale.
И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.

Adu-ţi aminte, fiule, că ei cu toţii şi-au luat femei din mijlocul fraţilor lor şi au fost binecuvântaţi în fiii lor, şi urmaşii lor vor moşteni pământul.
Помни, сине, че те всички взимаха жени измежду своите братя и благословени бяха в децата си, и потомството им ще наследи земята.

Peste trei decenii, urmaşii lor vor dona imobilul primăriei, pentru a fi folosit în scop cultural şi educaţional, dorinţă respectată până la schimbarea regimului politic.
След три десетилетия, техните последователи ще дарят сградата на кметството, за да бъде използвана за културни и образователни цели, желание, уважавано желанидо промяната на политическия режим.

De exemplu, mirosul de cedru utilizat în mod normal de indieni Cherokee, şi aşa mai mirosul ar fi o influenţă pozitivă asupra acelor oameni care sunt urmaşii lor.
Например, аромата на кедър, обикновено използвани от индианците чероки, и така миризмата ще бъде положително влияние върху тези хора, които са техните потомци.