Какво е " ТЕХНИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• urmașii lor
• adepţii lor
• urmaşii lor

Примери за използване на Техните последователи на Български и техните преводи на Румънски

Къде са техните последователи?
Oare unde sunt urmașii lor?

Няколко от влиятелните хора искат пари от техните последователи да пътуват.
Câțiva influențatori cer bani de la urmașii lor să călătorească.

Това са техните последователи.
Lor decât urmaşii lor.

Моята политика не е само за мир между оябуните и техните последователи.
Politica mea a fost nu doar să menţin pacea… între oyabuni şi adepţii lor.

Онези, които са техните последователи?
Cine sînt însă aproapiaţii lor?

Честно казано, много от нас дори не знаят кои са техните последователи.
Sincer vorbind, mulți dintre noi nici măcar nu știu cine sunt urmașii lor.

Татко Смърф","Ел Гордо" и техните последователи, нищо повече.
Papa Smurf, El Gordo si adeptii lor, nimeni altii.

В средата на действието- средновековния сблъсък на религии и техните последователи.
În mijlocul acțiunii- confruntarea medieval al religiilor și urmașii lor.

Техните последователи знаят много добре откъде идва и до какво в крайна сметка ще доведе той.
Adepţii lor ştiu foarte bine de unde vine acest cutremur şi la ce va duce în cele din urmă.

Слушай, хмм, както го разбираме, те винаги предлагат нещо на техните последователи.
Ascultă, um, demoni, așa cum ne-am înțeles, pe care le oferă mereu ceva la urmașii lor.

Ако това не стане, рано или късно, вие наистина някой от техните последователи, истинският автор на ръкува.
Dacă nu, mai devreme sau mai târziu, într-adevăr Ar oricare dintre urmașii lor cu autorul real al tremura mainile.

Много известни реактивни самолети, които взеха участие в Студената война през 1954 г., и техните последователи.
Mulți Avioane celebru care au luat parte la Războiul Rece, în 1954, și urmașii lor.

В Македония вярата и религиите, заедно с техните последователи, са представлявани от специфични държавни агенции.
În Macedonia denumirile și religiile, împreună cu urmașii lor, de obicei, sunt reprezentate de către agențiile guvernamentale specifice.

Всеки опит да виним идеологиите за престъпленията, извършени от техните последователи, трябва да се разглежда предпазливо.
Orice încercare de a ţine ideologiile răspunzătoare pentru crimele comise de adepţii lor trebuie abordată cu foarte mare precauţie.

Но както между Княза на светлината и Княза на мрака няма никакво съгласие, то не съществува и между техните последователи.
Pentru că nu este nici o legătură între Prinţul luminii şi prinţul întunericului, nu poate fi vreo legătură nici între ucenicii lor.

Техните последователи осъждат разнообразието и изискват абсолютна свобода, за да приложат на практика съвършената си система.
Adepţii lor regretă profund diversitatea, solicitând să li se acorde mână liberă pentru a-şi putea implementa sistemul lor perfect.

Маршал Апълуайт, Шоко Азахара, и техните последователи, да извършат ужасяващи и невменяеми актове на убийство, мъчение и масово самоубийство?
Marshall Applewhite, Shoko Asahara şi adepţii lor, în a săvârşi acte de nebunie oribile cum ar fi crimă, sinuciderea şi tortură de masă?

Турски тийнейджър предизвика сериозен хаос в„Туитър“ тази седмица, оставяйки милиони потребители на уебсайта на социалната мрежа без техните последователи.
Un adolescent turc a cauzat un haos grav săptămâna trecută pe Twitter, lăsând milioane de utilizatori ai reţelei de socializare fără adepţii lor.

Но докато зелен чай и pu erh чай са направени заглавия благодарение на техните последователи знаменитост, те не са единствените бири, които са били свързани с изместване на тези килограми.
Dar în timp ce ceaiul verde şi ceai pu-erh au făcut titluri datorită adepţii lor de celebritate, nu sunt brews numai, care au fost legate cu deplasarea cei de lire sterline.

Преди пришествието на Пророка, плячката от войната са били незаконосъобразни други благородни пророците и техните последователи, но за него и неговите последователи на Аллах, направени плячката законно.
Înainte de venirea Profetului, prada de război a fost ilegală a altor profeți nobile și urmașii lor, ci să-l și adepții săi Allah si voi prada legal.

След три десетилетия, техните последователи ще дарят сградата на кметството, за да бъде използвана за културни и образователни цели, желание, уважавано желанидо промяната на политическия режим.
Peste trei decenii, urmaşii lor vor dona imobilul primăriei, pentru a fi folosit în scop cultural şi educaţional, dorinţă respectată până la schimbarea regimului politic.

Но тази молитва се отнася и за всички нас, които сме кръстени в апостолската Църква, и които сме научили от апостолите и техните последователи спасителното име на Христос Спасителя.
Această rugăciune este pentru noi toţi care suntem botezaţi în Biserica apostolească şi care, de la Apostoli şi urmaşii lor, am ajuns să cunoaştem numele mântuitor al Mântuitorului Hristos.

Но ако се вгледате в популярността на филмите Междузвездни войни и техните последователи- компютърни игри, да видим колко милионите зрители и играчи с интерес към откриване на нови хоризонти.
Dar daca te uiti la popularitatea filmelor Star Wars și urmașii lor- jocuri pe calculator, vezi cum milioanele de spectatori și jucători cu interes pentru a descoperi noi orizonturi.

Но тази молитва се отнася и за всички нас, които сме кръстени в апостолската Църква, и които сме научили от апостолите и техните последователи спасителното име на Христос Спасителя.
Aceasta rugaciune este pentru noi toti care suntem botezati în Biserica apostoleasca si care, de la Apostoli si urmasii lor, am ajuns sa cunoastem numele mântuitor al Mântuitorului Hristos.

Тези предшественици на съвременните самоубийствени секти се наричали агонистици, и техните последователи целенасочено търсели смъртта, за да се издигнат и присъединят към Иисус на небесата.
Aceste precursori a modernelor culte a sinuciderii sunt numiţi Circumcellions, şi adepţi lor dinadins caute moartea astfel încât prin asta pot urca la ceruri şi se pot alătura lui Isus.

Моите убеждения и религия, с които служа на Аллах, са същия мадхаб, който е Ахл ал-Сунна уа'л-Джама'а и той ще води мюсюлманите, както четиримата забележителни лидера в правото и техните последователи, до Съдния ден.
Crezul meu si Religia cu care ma supun lui Allah este acelasi Madhhab ca si cel al Ahl al Sunnah wal Jama'h si ca cea a capeteniilor musulmanilor ca si a celor patru capetenii ale legii si a urmasilor lor pana in ziua Invierii.

Чрез проповядването на апостолите и на техните последователи Бог щеше да направи тя да огрее и тях и да им даде да видят как пророчеството е било изпълнено не само с раждането и животът на Христос, но и с Неговата смърт и възкресение.
Prin predicarea apostolilor și a tovarășilor lor, Dumnezeu dorea ca lumina să se reverse și asupra acestor copii; lor urma să li se îngăduie să vadă cum s-a împlinit profeția nu numai la nașterea și în viața lui Hristos, ci și în moartea și învierea Sa.

Христос ни е дал небесна почивка, вечна, която ще получат всички, които не се разбунтуват; всички, които ще възкръснат под благодатта, а не под Закона, празнувайки излизането от„Египетското робство на греха“, така, както е било празнувано от светите апостоли и техните последователи и до днес.
Însă Hristos ne-a dat odihnă cerească, veşnică, în care vor intra toţi cei ce nu se vor răzvrăti, toţi cei ce vor învia sub har- nu sub Lege-, serbând amintirea ieşirii lor din Egiptul păcatului, aşa cum au serbat-o Sfinţii Apostoli şi urmaşii lor până azi.

Изоставянето на морала е в основата на жестокостта на комунистическите лидери и техните последователи- без вяра в душата, в традиционните идеи за добро и лошо или в идеите за рай и ад- тяхната единствена амбиция е тази на партията, а идеите за добро и лошо се свеждат до това дали са подкрепя или не революцията.
Această abandonare a principiilor morale s-a aflat de asemenea la baza brutalităţii liderilor comunişti şi a adepţilor lor devotaţi- lipsiţi de credinţa într-un spirit, de concepţiile tradiţionale despre bine şi rău sau despre rai şi iad, singura lor ambiţie devine însuşirea ambiţiilor partidului, iar ideile despre bine şi rău devin limitate la sprijinirea sau respingerea Revoluţiei.

Как да използвам "техните последователи" в изречение

А парчета от България не значи само територия, а значи и БЪЛГАРИ, за чиято тежка съдба ще плащат не само от кликата Златарски, но и техните последователи днес.

Всепризнато е, че корабите, които отключиха за европейците океана,я са каравелите. Тези от времето на Христофор Колумб, Фернандо Магелан и техните последователи от епохата на Великите географски открития.

След това са дошли Кадъм, Ферекид, Хекатей и техните последователи с прозаични писания, в които са подражавали на поетическото изкуство, изоставяйки метриката, но съхранявайки в други отношения поетическото.

james написа: За съжаление Локомотив пречи на все по-селянизиращата се София ,след като ни събориха 2 стадиона комунистите, сега техните последователи са на път да ни съборят и третия....

Тук става на въпрос за чест ,която всички крадливи които са си платили да не се закачат но Пелов е наказал сега техните последователи са против Пелов ,ЗАЩОТО !

Благодаря! И аз видях... и бухала, и жабите, и профилите и мечето и маймуната и много ми харесаха братята Кирил и Методи и техните последователи във водопада.....(е, добре, де, искам да са те).