Какво е " URMAȘII LOR " на Български - превод на Български

• тяхното потомство
• техните последователи
• техните наследници

Примери за използване на Urmașii lor на Румънски и техните преводи на Български

Oare unde sunt urmașii lor?
Къде са техните последователи?

Sincer vorbind, mulți dintre noi nici măcar nu știu cine sunt urmașii lor.
Честно казано, много от нас дори не знаят кои са техните последователи.

Sunteți în căutarea de a crește urmașii lor, îi place, punctele de vedere….
Вие търсите да увеличи своите последователи, харесвания, гледка към….

Urmașii lor împărtășesc această natură decăzută și consecințele ei..
Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.

Nu sunt de fapt prieteni cu urmașii lor.
Те всъщност не са приятели с последователите си.

Creatorii au decis că urmașii lor au câștigat admiratori complet"greu".
Създателите решиха, че тяхното потомство са спечелили почитатели пълен"трудно".

În mijlocul acțiunii- confruntarea medieval al religiilor și urmașii lor.
В средата на действието- средновековния сблъсък на религии и техните последователи.

Întocmai asta trebuie să facem noi, urmașii lor: să ne amintim și să învățăm.
Именно това е, което ние като техни наследници трябва да правим: да помним и да се учим.

Ascultă, um, demoni, așa cum ne-am înțeles, pe care le oferă mereu ceva la urmașii lor.
Слушай, хмм, както го разбираме, те винаги предлагат нещо на техните последователи.

Câțiva influențatori cer bani de la urmașii lor să călătorească.
Няколко от влиятелните хора искат пари от техните последователи да пътуват.

Apoi, 40 de ani mai târziu, urmașii lor, care au crezut ȋn Domnul, au avut acces ȋn țara promisă lor..
И след това, 40 години по-късно, на техните деца, които вярвали в Господ, им било позволено да влязат в обетованата земя.

Cu alte cuvinte, în cazul în care un bunic copil ochi albaștri, urmașii lor pot fi cu ochi albaștri!
С други думи, ако един дядо бебе сини очи, тяхното потомство може да бъде синеока!

Legile naturii ne spune că urmașii lor ar trebui să aibă, de asemenea, spirale între ochi.
Природата ни казва, че жребчето им също трябва да има венче точно между очите си.

Mulți Avioane celebru care au luat parte la Războiul Rece, în 1954, și urmașii lor.
Много известни реактивни самолети, които взеха участие в Студената война през 1954 г., и техните последователи.

Practica arată că oamenii bogați, de obicei, nu dau urmașii lor o mulțime de bani de buzunar.
Практиката показва, че богатите хора обикновено не дават тяхното потомство много джобни пари.

Ei plasează până la 20 de ouă, ascund capsula în locuri izolate și, spre deosebire de gandacii roșii, îngrijesc de urmașii lor.
Те лежаха до 20 яйца, криейки се в капсулата в уединено място и за разлика от хлебарките се грижи за тяхното потомство.

În felul acesta, copiii unei persoane sunt urmașii lor, deși acest nume nu este folosit frecvent.
По този начин децата на едно лице са тяхното потомство, въпреки че това име не се използва често.

O teorie la fel de populară este că psoriazisul este o tulburare familială care este transmisă de la părinți la urmașii lor.
Една също толкова популярна теория е, че псориазисът е семейно разстройство, което се предава от родителите до тяхното потомство.

Acest lucru nu este întotdeauna înțeles de urmașii lor, care de multe ori recurg chiar la conflicte fizice.
Това не винаги се разбира от техните привърженици, които понякога стигат и до физически сблъсъци.

Așadar, pentru unul dintre experimentele sale, Lipton a creat un tip de șoareci galbeni, cu defecte congenitale, care condamnau toți urmașii lor la obezitate și viață scurtă.
Така за един от своите експерименти Липтън създал порода жълти мишки с вродени генетични дефекти, обричащи потомството им на излишно тегло и кратък живот.

E posibil ca Noe și familia lui sau urmașii lor să fi demontat corabia și să folosească lemnul pentru alte scopuri.
Възможно е Ной и семейството му или техните наследници да са разрушили ковчега и да са използвали дървото за други цели.

Probabilitatea de a transmite epilepsia lobului temporal de la părinți la urmașii lor este destul de mică.
Вероятността от предаване на епилепсия на темпоралния лоб от родителите на тяхното потомство е доста ниска.

În Macedonia denumirile și religiile, împreună cu urmașii lor, de obicei, sunt reprezentate de către agențiile guvernamentale specifice.
В Македония вярата и религиите, заедно с техните последователи, са представлявани от специфични държавни агенции.

Amintiți-vă că iepurii de rasă pură cu pedigree excelent pot participa la expoziții de elită, iar urmașii lor pot fi foarte profitabili să vândă.
Не забравяйте, че чистокръвни зайци с отлично родословие могат да участват в елитни изложби, а тяхното потомство може да бъде много изгодно да се продава.

Ea era expresia a ceea ce era în planul lui Dumnezeu pentru ei și urmașii lor din cauza propriului lor caracter și propriei lor purtări.
Пророчеството изрази Божието намерение за тях и за потомството им предвид собствения им характер и поведение.

Așadar, pentru unul dintre experimentele sale, Lipton a creat un tip de șoareci galbeni, cu defecte congenitale, care condamnau toți urmașii lor la obezitate și viață scurtă.
Така, за един от своите експерименти, Липтон въвел порода жълти мишки с вродени генетичен дефект, обричащ тяхното потомство на наднормено тегло и кратък живот.

Dacă nu, mai devreme sau mai târziu, într-adevăr Ar oricare dintre urmașii lor cu autorul real al tremura mainile.
Ако това не стане, рано или късно, вие наистина някой от техните последователи, истинският автор на ръкува.

Așadar, pentru unul dintre experimentele sale, Lipton a creat un tip de șoareci galbeni, cu defecte congenitale, care condamnau toți urmașii lor la obezitate și viață scurtă.
Така за един от своите експерименти Липтън отглежда жълта порода мишки с вродени генетични дефекти, обричайки потомството им на наднормено тегло и кратък живот.

Dacă în generația următoare au fost observate la pacienții cu angină recurentă, este probabil ca urmașii lor vor avea, de asemenea, o tendință de mare pentru această boală.
Ако пациентите с рецидивираща ангина са наблюдавани при следващото поколение, вероятно е тяхното потомство също да има висока склонност към това заболяване.