Какво е " ПОТОМЦИТЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• urmaşii lor
• descendenţii lor
• copiii lor

Примери за използване на Потомците им на Български и техните преводи на Румънски

Както ще са отговорни и потомците им.
Ca fii si nepotii lor, dupa ei.

Един от потомците им, бялката, все още обитава дърветата.
Unul din descendenţii lor, jderul, o face încă.

Това е Ден на Независимостта за всички Гризачови… и потомците им.
Azi este, deci, Ziua Independenţei pentru toţi munchkinii şi urmaşii lor.

След това потомците им са се разпръснали във всички посоки.
Astfel copiii lor s-au împrăştiat în toate părţile.

Потомците им са открили начини да преодоляват трудностите на морския живот.
Urmaşii lor au evoluat rezolvând toate problemele vieţii în apă.

Че нито той, нито те, сътрапезниците му, нито потомците им ще умрат някога, но че ще отидат на.
Nici el, nici oaspeţii lui şi nici urmaşii acestora în veac nu vor muri, ci.

Но сега потомците им се управляват от Рим, и от Пилат Понтийски.
Dar acum urmaşii lor sunt conduşi de Roma şi de Pilat din Pont.

И потомството им ще бъде известно между народите и потомците им- сред племената;
Sămânţa lor va fi cunoscută între neamuri, şi urmaşii lor printre popoare;

Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.
Urmaşii lor împărtăşesc această natură decăzută şi consecinţele ei..

Някои са били качени на кораба и изпратени на друга планета. Това са потомците им.
Câţiva au fost probabil aduşi la bordul navei şi trimişi către altă planetă, iar aceştia sunt descendenţii lor.

Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.
Urmașii lor împărtășesc această natură decăzută și consecințele ei..

Трябва да обсъдят, дали потомците им ще притежават физическо здраве, както и умствена и морална сила.
Ei trebuie să se gândească dacă vlăstarele lor se vor bucura de sănătate fizică și mintală, dar și de putere morală.

Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.
Urmaşii lor le împărtăşesc această natură căzută şi consecinţele ei..

Преди много години ти казах, че дори да убием Шестте Демона от Гуан донг, ще трябва да се погрижим и за потомците им.
Douazeci de ani in urma spuneam asta… chiar daca il ucideam pe Six Demons of Guandong, trebuia sa scapam si de copii sai.

Потомците им споделят това паднало естество и последиците от него.
Descendenții lui au împărtășit această natură căzută și consecințele ei..

Този документ доказва, че селото е принадлежало на Жилбер Понтоас дьо Бурдан, който го е завещал на жителите му и на потомците им.
Acest document dovedeşte că satul din punct de vedere a apartinut Gilbert Pontoise… de Bourdin, care a lăsat să săteni şi descendenţii lor.

И така те и потомците им надзираваха портите на Господния дом, на дома на скинията като вардеха по ред.
Ei şi copiii lor păzeau uşile Casei Domnului, adecă ale casei cortului.

Ако поставите под стрес бременни животни в лаборатория, потомците им ще са по-склонни към употреба на кокаин и алкохол, като пораснат.
Poţi stresa animalele în laborator când sunt gestante şi progeniturile lor vor fi mult mai predispuse să consume cocaină şi alcool când vor deveni adulţi.

Десетилетия след това потомците им продължават делото, което спомага за съхраняване на важна част от американското историческо наследство.
De-a lungul anilor, descendenții au continuat munca lor ajutând la întreținerea unei părți esențiale din trecutul Americii.

Макар че никой не знае кои точно са били обитателите на Пакуиме, се смята, че потомците им може да е коренното население на района, известни като тараумара.
În timp ce nimeni nu ştie cine erau locuitorii lui Paquimé, se credea că descendenţii lor pot fi băştinaşii din regiune, cunoscuţi ca Tarahumara.

Дано имат все такова сърце, че да се боят от Мене винаги и да спазват всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и потомците им!
De ar fi inima lor aşa, ca să se teamă de Mine şi să păzească toate poruncile Mele în toată vremea, ca să le fie bine şi lor şi fiilor lor în veci!

Ние ви носим Благата вест, че обещанието, което Бог даде на прадедите ни, 33 той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм:.
Noi vă aducem această veste bună că, promisiunea făcută strămoşilor noştri, 33 Dumnezeu a împlinit-o pentru noi, copiii lor, înviindu-L pe Isus, aşa cum este scris în Psalmul al doilea:.

Господи наш, и въведи ги в Градините на Адн, които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им, и потомците им!
Domnul nostru! Lasă-i să intre în Grădinile Edenului pe care li le-ai făgăduit, pe ei şi pe cei drepţi dintre părinţii lor, dintre soţiile lor, dintre urmaşii lor.

Тези клетки и потомците им може накрая да са част от нервната система, а тези може да станат мускулна тъкан, а тези тук може да станат черен дроб.
Poate că această celulă şi descendenţii ei vor începe să devină parte din sistemul nervos, în timp ce aceste celule de aici ar putea deveni ţesut muscular, în timp ce aceste celule aici ar putea deveni ficat.

Господи наш, и въведи ги в Градините Адн, които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им, и потомците им!.
Si fă-i pe ei să intre în Grădinile Edenului, pe care Tu le-ai promis, ca şi pe cei care au fost evlavioşi dintre părinţii lor, soţiile lor şi urmaşii lor, căci Tu eşti Cel Puternic[şi] ÎnţeleptAl-'Aziz,!

Потомците им усъвършенствали тези„бойни изкуства" и през следващите 14 столетия ги прилагали в безброй битки- опълчвали се срещу деспоти, потушавали бунтове и отблъсквали врагове.
Urmaşii lor au perfecţionat aceste„arte marţiale“ şi, în următoarele 14 secole, le-au folosit în nenumărate lupte- pentru a se opune despoţilor, a înăbuşi răscoale sau a respinge invadatori.

И тия дни да са помнят и да се пазят във всеки век и във всеки род, във всяка области във всеки град; и тия дни Пурим да се не изоставят от юдеите, нито да изчезне споменът им между потомците им.
Zilele acestea trebuiau să fie pomenite şi prăznuite din neam în neam, în fiecare familie, în fiecare ţinut şi în fiecare cetate. Şi zilele acestea Purim nu trebuiau desfiinţate niciodată din mijlocul Iudeilor, nici să se şteargă aducerea aminte de ele printre urmaşii lor.

Това ще им бъде вечен закон, за него и за потомците му във всичките им поколения.
Aceasta va fi o lege veşnică pentru el, pentru fiii lui şi pentru urmaşii lui din generaţie îngeneraţie”.

И други от братята им, от потомците на каатците, бяха над присъствените хлябове за да ги приготовляват всяка събота.
Şi unii din fraţii lor, dintre Chehatiţi, erau însărcinaţi să pregătească pentru fiecare Sabat pînile pentru punerea înaintea Domnului.

Тогава да умиват ръцете си и нозете си, за да не умрат. Това ще им бъде вечен закон, за него и за потомците му във всичките им поколения.
Îşi vor spăla mînile şi picioarele ca să nu moară. Aceasta va fi o lege necurmată pentru Aaron, pentru fiii lui şi pentru urmaşii lor.''.