Какво е " APOI A URMAT " на Български - превод на Български

• след това последва
• след което последва
• след това дойде
• после идва

Примери за използване на Apoi a urmat на Румънски и техните преводи на Български

Apoi a urmat procesul.
После дойде процеса.

Da“, a spus Karen, iar apoi a urmat o conversaţie scurtă.
Да- отвърнала Карън и последвал кратък разговор.

Apoi a urmat Purificarea.
После дойде Чистката.

În aer s-a auzit un şuierat straniu, apoi a urmat o explozie violentă.
Въздухът се изпълни със странно свистене, последвано от яростна експлозия.

Apoi a urmat în Egipt:.
След това последва в Египет:.

E un tip care a fost ranit grav in Vietnam, apoi a urmat Facultatea de Drept in Georgetown si a devenit un cinic.
Той е претърпял много наранявания във Виетнам, после следвал право в Джорджтаун и станал циник.

Apoi a urmat accidentul.
И тогава се случи инцидентът.

Și apoi a urmat el la rând.
И после тръгнали след него.

Apoi a urmat perioada de detenţie.
След това последвало задържането.

Apoi a urmat fapta-n sine.
И това бе последвано от пълно пречистване.

Apoi a urmat recitalul de poezie al poetului.
Последва рецитал по стихове на поета.

Apoi a urmat întemeierea creştinismului.
След това идва основаването на християнството.

Apoi a urmat o lovitură, după care totul s-a prăbușit.
Последва удар, от който целият се разстресе.

Apoi a urmat lucrul de care mă temeam cel mai mult.
Тогава дойде онова, от което се страхувах най-много.

Apoi a urmat lupta împotriva lui Buster Douglas, care trebuia să fie o luptă grea.
Тогава дойде мача с Дъглас, който не трябваше да бъде труден.

Apoi a urmat o clipă de tăcere iar apoi el a recunoscut.
И тогава последва кратка пауза… и тогава той си призна.

Apoi a urmat fotografierea în imaginile"Hope Springs","Chat","Viața prin Bob","Sirene".
Тогава последва снимките в снимки"Надежда Спрингс","Чат","Живот през Боб","Сирени".

Apoi a urmat gazificarea treptată a întregii țări și căutarea de noi depozite.
След това последва постепенната газификация на цялата страна и търсенето на нови депозити.

Apoi a urmat o descriere amănunțită a ceea ce făcusem în ziua aceea până la acel moment.
След което последва пълен отчет за това, което бях вършила в този ден до момента.

Apoi a urmat data de 23 aprilie, când a fost adoptat mecanismul de acţiune cu privire la Grecia.
След това дойде 23 април, когато беше приет механизъм за действие по отношение на Гърция.

Apoi a urmat un alt ajutor de 20.000 de lei de la aceeași sursă, iar biserica a fost înălțată 4,5 metri.
После идва друга помощ от 20. 000 леи от същия източник, а църквата е издигната на 4, 5 метра.

Apoi a urmat un alt tratament: o injectie cu testosteron(Nebido) dar nici de data asta nu s-a vazut diferenta.
След това последва друга: за лечение с тестостерон инжекция(Nebido), но този път не съм виждал разлика.

Apoi a urmat un alt ajutor de 200 milioane lei vechi de la ceeasi sursa, iar biserica a fost inaltata 4,5 metri.
После идва друга помощ от 20. 000 леи от същия източник, а църквата е издигната на 4, 5 метра.

Apoi a urmat comportamentul excesiv de agresiv al administraţiilor succesive ale SUA şi poziţia sancţiunilor drastice, care doar au provocat şi mai multă suferinţă cetăţenilor iranieni obişnuiţi, agravând şi mai mult sentimentele ostile ale acestora faţă de Occident.
След това дойде изключително агресивното поведение на поредица администрации на САЩ и позицията на драстични санкции, които само причиниха още повече страдания на обикновените хора в Иран и задълбочиха още повече враждебните чувства към Запада.

Apoi a urmat Rezoluţia 1970, adoptată de organizaţia celor 15 naţiuni la sfârşitul lunii februarie. Aceasta a interzis livrarea de arme, muniţie şi materiale de acest gen ţării nord-africane şi a impus o serie de alte sancţiuni care l-au vizat pe Gaddafi şi regimul său.
Тя последва Резолюция 1970, приета от 15-членния орган в края на февруари, с която бяха забранени доставката на оръжие, боеприпаси и подобни материали за северноафриканската страна и бяха наложени редица други санкции срещу Кадафи и неговия режим.

Apoi au urmat lapte fermentat copt în frigider timp de 1-2 ore.
След това дойде ферментирали печени мляко в хладилника за 1-2 часа.

Apoi au urmat împușcăturile.
След това последваха изстрелите.

Apoi au urmat panourile solare… maşinile… şi rezervele, investitorii.
След това дойдоха соларните панели… колите… акциите, инвеститорите.

Apoi au urmat anii grei.
След това настъпиха трудни години.