Примери за използване на Apoi a zis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apoi a zis Dumnezeu.
И рече Бог.Şi apoi a zis.
Apoi a zis:"Nu latra?
После попита,"А не лае ли?Hipopotamul a stat pe gânduri, apoi a zis.
Хипопотамът помислил и казал.Şi apoi a zis adio.
А след това каза сбогом.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zisiisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zisisus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Apoi a zis că vocea mea seamănă.
И после каза, че.Aşa a făcut, dar apoi a zis că este"uscat".
Apoi a zis ceva cam aiurea.
Şi apoi a zis,"Tati, te iubesc".
И после тя каза:"Татко, обичам те".Apoi a zis:"Eu am făcut-o".
И после казва,"Аз бях".Apoi a zis:"Pe ce drum să mergem?"?
И каза: по кой път да вървим?Apoi a zis către ceilalţi fraţi.
След това казал на останалите братя.Apoi a zis către ceilalti frati.
След това казал на останалите братя.Apoi a zis ucenicului: Iata mama ta!
После каза на ученика: Ето твоята майка!Apoi a zis femeii:,, Iertate îţi sînt păcatele!''.
И рече-: Прощават ти се греховете.Apoi A zis că vrea să încerce niște heroină.
След това каза, че иска да опита с хероин.Apoi a zis că îmi bagă un par pe gât!
Тя отказа. А после каза, че ще ме задави с пръчка!Apoi a zis:„Cine are urechi de auzit săaudă”.
И рече:„Който има уши да слуша, нека слуша!“.Apoi a zis,"Mâine trebuie să ieşim din ţară".
После каза:"Утре трябва да напуснем страната.".Apoi a zis că ne oprim la nişte prieteni.
После каза, че трябвало да спре при някакви приятели.Apoi a zis: Lasă-Mă să plec pentru că se ivesc zorile.
Apoi a zis că vrea să rămână singură cu el.
И тогава тя казала, че иска да остане насаме с него.Apoi a zis că nu vrea să fie cheia sau.
След това каза, че е била ключът или пък беше обратното.Apoi a zis:"Accepţi asigurarea mea medicală?".
А после каза:"Приемаш ли здравната ми осигуровка?".Apoi a zis:"Bunul Dumnezeu ne-a trimis un ratat!"!
Тогава той каза,"Бог ни изпрати сигурен губещ"!Apoi a zis Iacov către FRATII săi:"Adunaţi pietre!".
И рече Иаков на сродниците си: сберете камъни.Apoi a zis:"Îmi făceau asa ceva când vorbeam la ore.".
А той казва,"Така ме наказваха за говорене в клас".Apoi a zis:"Acum trebuie să aşteptăm vreun semn la Paşti!
Накрая казал:„Сега трябва да чакаме знамение на Великден!Apoi a zis… sa-mi misc fundul alb de acolo, pana nu mi-l cresteaza.
После каза бързо да си вдигам белия задник, иначе щял да го накълца.
