Какво е " IISUS A ZIS " на Български - превод на Български

• иисус каза
• исус каза
• исус рече
• исусказа
• иисус отвърна

Примери за използване на Iisus a zis на Румънски и техните преводи на Български

Iisua a zis, oh Iisus a zis.
Исусказа, о, Исусказа.

Dar Iisus a zis,"Să vină copiii la mine.
Но Ийсус казал:"Нека децата дойдат при мен.

Când băiatul l-a întrebat pe Maestru cum de ştia că el va deveni„un puternic mesager al împărăţiei”, Iisus a zis:.
Когато юношата попита откъде на Иисус му е известно, че той се е превърнал в“могъщ посланик на Царството”, Иисус отвърна:.

Iisus a zis: Ca la un tâlhar aţi ieşit.
Исус казва:“Като за разбойник сте дошли за мен”.

După ce Iacob din Safed a plecat cu fiul lui însănătoşit de acolo, Iisus a zis:„Mergem acum în Cezareea lui Filip; pregătiţi-vă îndată.”.
Когато Яков си тръгна със своя излекуван син, Иисус каза:“Ние отиваме в Кесария Филипова; веднага се пригответе за път.”.

Iisus a zis, nu vorbi cu mine când vorbesc cu tine.
Бог казва:"Не говори с мен, когато аз говоря".

Iisus a zis: Nu va veni atunci când este aşteptată.
Исус каза:"То никога няма да дойде, като го очаквате.

Iisus a zis,„Sufletul fiecărei generații de oameni va muri.
Исус каза,"Душите на всеки човешки род ще умрат.

Iisus a zis,„Sufletul fiecărei generații de oameni va muri.
Исус рече: Душите на всяко човешко поколение ще умрат.

Iisus a zis, oh Iisus a zis, oh da el a zis!.
Исусказа, о, Исусказа!- О, да той каза!

Iisus a zis,„Este imposibil[44] să sădești sămânță pe[piatră] și să-i culegi fructele.
Исус каза,"Не е възможно(44) да посееш семе на(скала) и да пожънеш плодове.

Iisus a zis,„Adevarat vă spun vouă, pentru ele toate stelele duc materia la desavârșire.
Исус каза,"Воистина казвам ти, за всички тях звездите носят завършени дела.

Iisus a zis: Cel care a găsit lumea şi s-a îmbogăţit, să renunţe la lume.
Исус рече:"Нека този, който е открил света и е забогатял, се откаже от света.".

Iisus a zis:“Adevărat vă spun eu vouă, pentru ei toţi, stelele vor duce totul la împlinire.
Исус каза,"Воистина казвам ти, за всички тях звездите носят завършени дела.

Iisus a zis: Mai sunt cu voi puţină vreme şi apoi Mă duc la Cel ce M-a trimis.
Тогава Исус каза: Аз ще бъда още малко време с вас, и си отивам при този, който ме изпрати.

Iisus a zis atunci:„Dar eu nu vreau să îi trimit înfometaţi; nu puteţi voi să îi hrăniţi?”.
Тогава Иисус каза:“Но аз не искам да ги изпратя гладни; нима не можете да ги нахраните?”.

Iisus a zis: Ceea ce auzi cu o ureche, propovăduieşte celeilalte urechi de pe acoperişul caselor!
Исус рече:"Туй, което ще чуете с едното ухо и с другото, от покривите си проповядвайте!

Iisus a zis: Mulţi stau la uşă, însă numai solitarii sunt cei care vor intra în camera nupţială.
Иисус каза:"Много хора чакат пред вратата, но тези, които са самотни ще влязат в сватбената стая.".

Iisus a zis: Ceea ce auzi cu o ureche, propovăduieşte celeilalte urechi de pe acoperişul caselor!
Иисус каза: Каквото и да чуете, с едното си ухо и с другото, проповядвайте го от покрива на къщата си!

Iisus a zis: Nici un profet nu este primit în satul său, nici un medic nu îi vindecă pe cei care îl cunosc.
Иисус каза:"Никой пророк не е добре дошъл в своята родина; докторите не лекуват тези, които ги познават.".

Iisus a zis: Împărăţia este asemenea omului care avea o comoară(ascunsă) în ţarina sa fără ca el să ştie.
Иисус каза:„Царството е като човека, който имал съкровище, скрито в нивата си, но не знаел за него.

Iisus a zis:„De ce să vorbeşti în van unuia care este incapabil să priceapă semnificaţia a ceea ce zici?.
Иисус каза:“Защо да си хабя думите за този, който е неспособен да разбере какво му говорят?

Iisus a zis: Nu va ezita omul bătrân în zile să întrebe pe pruncul de şapte zile despre locul vieţii şi va trăi.
Иисус каза:„Старият по дни не ще се колебае да запита младенеца на седем дни за мястото на живота и ще живее.

Iisus a zis: Nefericit este trupul care depinde de trup şi nefericit este sufletul care depinde de amândouă.
Иисус каза:„Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло, колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.”.

Când Iisus a zis că boala lui Lazăr nu va merge realmente până la moarte, Lazăr era deja mort de unsprezece ore.
Когато Иисус каза, че болестта на Лазар в действителност не е за смърт, той вече беше мъртъв от единадесет часа.

Iisus a zis: Fericiţi sunt cei persecutaţi în inimile lor, ei sunt cei care l-au cunoscut pe Tatăl întru adevăr.
Иисус каза:„Честити са онези, които са били преследвани в своето сърце: те са онези, които наистина познаха Отца.

Iisus a zis: Cel care este aproape de mine, este aproape de foc, iar cel care este departe de mine, este departe de împărăţie.
Иисус каза:„Който е близо до мен, е близо до огъня, а който е далеч от мен, е далеч от царството.”.

Atunci, Iisus a zis:„Andrei, dacă tu ai încredere în mine, atunci ai mare încredere în fraţii tăi- chiar şi în Petru.
Тогава Иисус каза:“Андрей, ако ти ми се доверяваш, доверявай се повече на своите събратя- в това число и на Петър.

Iisus a zis: Fericiţi sunt cei solitari(sau călugării) şi cei aleşi, căci vor găsi împărăţia, pentru că sunteţi din ea şi veţi fi din nou în ea.
Иисус каза: Блажени са самотниците и избраните, защото те ще намерят Царството от което идват, и в което трябва да се върнат.

Iisus a zis:„Copiii mei, dacă există o adevărată legătură între copil şi Tată, copilul în mod sigur va progresa continuu către idealurile Tatălui.
Иисус каза:“Деца мои, ако съществува истинска, жива връзка между децата и Отеца, децата задължително ще се придвижват напред, към идеалите на Отеца.