Какво е " ИИСУС КАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• iisus a spus
• iisus a zis
• isus a spus
• isus a zis

Примери за използване на Иисус каза на Български и техните преводи на Румънски

Иисус каза.
Iisus a spus.

Тогава Иисус каза:“Паси моите овце.
Atunci, Iisus i-a zis:„Hrăneşte oile mele.

Иисус каза:„Аз не съм ваш учител.
Lt;<Isus spune,„Nu sunt maestrul tau.

Но другите не чуха това, което Иисус каза на Юда.
Dar ceilalţi nu l-au auzit pe Iisus vorbindu-i lui Iuda.

А Иисус каза на Симон: Не се бой.
Şi a zis Iisus către Simon: Nu te teme.

Когато Яков си тръгна със своя излекуван син, Иисус каза:“Ние отиваме в Кесария Филипова; веднага се пригответе за път.”.
După ce Iacob din Safed a plecat cu fiul lui însănătoşit de acolo, Iisus a zis:„Mergem acum în Cezareea lui Filip; pregătiţi-vă îndată.”.

А Иисус каза на Симон: Не се бой!
Atunci Iisus i-a zis lui Simon: nu te teme!

Тогава Иисус каза:“Един богат лихвар имал двама длъжници.
Atunci, Iisus răspunse:„Un cămătar bogat avea doi debitori.

Иисус каза:„Честит е онзи, който е бил, преди да бъде.
Isus a spus:„Fericit cel care era înainte să fie.

Тогава Иисус каза:„За съд дойдох Аз на този свят, за да прогледнат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
Apoi Isus a zis:„Eu am venit în lumea aceasta pentru judecată: ca cei ce nu văd să vadă, şi cei ce văd să ajungă orbi.

Иисус каза,"Аз съм в изразения образ на личността на Моя Отец.".
Isus a spus:„Sunt imaginea chipului persoanei Tatălui Meu”.

И Иисус каза на обладания човек:.
Şi Iisus i-a spus omului care era posedat:".

Иисус каза: Нима сте открили началото, та търсите края?
Isus a spus: ați descoperit începutul de căutați sfârșitul?

Иисус каза:"Който търси ще намери и на този, който почука, ще му се отвори.".
Iisus a spus: ”Cine caută va găsi și celui care bate la ușa i se va deschide.”.

Иисус каза на своите ученици:„Сравнете ме с нещо и ми кажете, кого наподобявам.”.
Isus a zis ucenicilor„comparați-mă cu ceva și spuneți-mi ca cesunt”.

Иисус каза:„фарисеите и книжниците взеха ключовете на познанието и ги скриха.
Isus a spus:„Fariseii si cărturarii au luat cheile cunoaşterii si le-au ascuns.

Иисус каза:"Много хора чакат пред вратата, но тези, които са самотни ще влязат в сватбената стая.".
Iisus a spus:„Multi stau la usa, dar cei singuri vor intra în camera nuptiala.„.

Иисус каза:"Много хора чакат пред вратата, но тези, които са самотни ще влязат в сватбената стая.".
Iisus a zis: Mulţi stau la uşă, însă numai solitarii sunt cei care vor intra în camera nupţială.

Иисус каза:„Не се грижи от сутрин до вечер и от вечер до сутрин, каква дреха ще сложиш.”.
Iisus a spus:"Nu vă îngrijiţi de dimineaţa până seara şi de seara până dimineaţa de cele ce veţi îmbrăca".

Иисус каза:„Не се грижи от сутрин до вечер и от вечер до сутрин, каква дреха ще сложиш.”.
Isus a spus:„Nu va faceti griji de dimineata pana seara ce o sa imbracati, ci de cu seara pana dimineata.”.

Иисус каза:„Не се грижи от сутрин до вечер и от вечер до сутрин, каква дреха ще сложиш.”.
Isus a spus:„Nu vă faceţi griji de dimineaţă până seara ce o să îmbrăcaţi, ci de cu seară până dimineaţa.”.

Иисус каза:„Не се грижи от сутрин до вечер и от вечер до сутрин, каква дреха ще сложиш.”.
Iisus a spus: ”Nu vă faceți griji din zori până în seară și din seară până în zori pentru ceea ce veți pune pe voi.”.

Иисус каза:„Царството е като човека, който имал съкровище, скрито в нивата си, но не знаел за него.
Iisus a spus: ”Împărăția se aseamănă cu un om care avea în ogorul lui o comoară ascunsă, de care nu știa.

Иисус каза:„Град, построен върху висок хълм и укрепен, не може да падне, нито пък може да се скрие.”.
Isus a spus:„O cetate zidita pe un munte inalt este puternica si nu poate cadea, dar nici nu poate ramane ascunsa.

Иисус каза:„Царството е като човека, който имал съкровище, скрито в нивата си, но не знаел за него.
Iisus a zis: Împărăţia este asemenea omului care avea o comoară(ascunsă) în ţarina sa fără ca el să ştie.

Иисус каза:“Защо да си хабя думите за този, който е неспособен да разбере какво му говорят?
Iisus a zis:„De ce să vorbeşti în van unuia care este incapabil să priceapă semnificaţia a ceea ce zici?.

Иисус каза:„Старият по дни не ще се колебае да запита младенеца на седем дни за мястото на живота и ще живее.
Iisus a zis: Nu va ezita omul bătrân în zile să întrebe pe pruncul de şapte zile despre locul vieţii şi va trăi.

Иисус каза:„Честити са онези, които са били преследвани в своето сърце: те са онези, които наистина познаха Отца.
Iisus a zis: Fericiţi sunt cei persecutaţi în inimile lor, ei sunt cei care l-au cunoscut pe Tatăl întru adevăr.

Иисус каза:“Ако се обичате един друг, както ви обичам Аз, то всеки ще знае, че вие сте Мои ученици.”.
Isus a zis:„Dacă vă iubiţi aproapele aşa cum vă iubiţi pe voi înşivă, atunci toţi oamenii vor şti că voi sunteţi discipolii mei.”.

Иисус каза:„Често искахте да слушате словата, които ви говоря, а нямате другиго, от когото да ги чуете.
Iisus a spus:"De multe ori aţi voit să auziţi aceste cuvinte pe care Eu vi le spun, şi nu aveţi pe nimeni altul de la care să le auziţi.