Какво е " IISUS I-A ZIS " на Български - превод на Български

• иисус каза
• исус й казва

Примери за използване на Iisus i-a zis на Румънски и техните преводи на Български

Iisus i-a zis.
Исус й казва.

După ce a auzit aceste întrebări, Iisus i-a zis lui Toma.
Изслушвайки тези въпроси, Иисус отговори на Тома.

Iisus i-a zis: dă-Mi să beau;
Исус ѝ казва:„Дай Ми да пия.

Când Ganid l-a întrebat pe Maestrul său de ce îi purta aşa puţin interes acestui păgân, Iisus i-a zis.
Когато Ганид попита своя учител защо той прояви толкова слаб интерес към този друговерец, Иисус отговори.

Iisus i-a zis: Da-Mi sa beau!
Исус ѝ казва:„Дай Ми да пия!

Originea expresiei de„născut dinnou” se găsește în Noul Testament„Iisus i-a zis:„Adevărat, adevărat îți spun că, dacă un om nu se naște din nou, nu poate vedea împărăția lui Dumnezeu.””.
Необходимо е ново рождение:„Исус в отговор му рече: Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой отгоре, не може да види Божието царство.

Iisus i-a zis:„Du-te, fiul tău trăieşte!”.
Иисус му каза: Иди си, синът ти е жив.

Si atuncea Iisus i-a zis:„Nu stiti al carui duhsunteti”.
Исус каза:„Не знаете на какъв дух сте“.

Iisus i-a zis: Mergi, copilul tau traieste.
Иисус му каза: Иди си, синът ти е жив.

Acest pomeneşte că Iisus i-a zis că toate crezurile de pe pământ sunt, şi citez,"o monstruozitate"!
Че Исус Христос му е казал, че всяко друго вероизповедание е, цитирам,"мерзост." Мерзост!

Iisus i-a zis: Mergi si cheama pe barbatul tau si vino aici.".
Исус й казва: иди повикай мъжа си и дойди тука.

Atunci Iisus i-a zis lui Simon: nu te teme!
А Иисус каза на Симон: Не се бой!

Iisus i-a zis: De atâta vreme sunt cu voi şi nu M-ai cunoscut, Filipe?
Исус му каза, Толкова време съм с вас, и още ли не ме познаваш, Филипе?

Atunci, Iisus i-a zis:„Hrăneşte oile mele.
Тогава Иисус каза:“Паси моите овце.

Iisus i-a zis:„Nu-ţi spun că până de şapte ori, ci până de şaptezeci de ori câte şapte.†.
Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти- до седемдесет пъти по седем.

Iisus i-a zis:„Nu-ţi spun că până de şapte ori, ci până de şaptezeci de ori câte şapte.†.
Иисус му отговори:„Не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.

Atunci, Iisus i-a zis:„Dacă vrei să mă asculţi, du-te în ţările gentililor şi proclamă evanghelia.
Тогава Иисус каза:“Ако си готов да ми се подчиняваш, отиди в земите на езичниците и възвестявай Евангелието.

Apoi Iisus i-a zis:„Iacobe, dacă ai şi mai multă încredere în mine, atunci vei fi mai puţin nerăbdător cu fraţii tăi.
Тогава Иисус каза:„Яков, ако ми се доверяваш повече, ти ще станеш по-търпим към своите братя.

Iisus le-a zis:„Veniţi de prânziţi!
Исус им каза:„Елате да хапнете!

Iisus le-a zis: De ce vă este frică.
Но Исус ги попита„защо“ се страхуват.

Iisus le-a zis atunci:„Luaţi-vă peştele şi pregătiţi câţiva pentru micul dejun.
Затова Иисус каза:“Донесете своя улов и пригответе няколко риби за закуска.

Iisus le-a zis lor,„ Acei pe care i-ați văzut primind ofrandele la altar--- aceea este cine sunteți voi.
Рече им Исус: Тези, които сте видели да приемат дарове пред олтара- това е, което сте вие.

Şi Iisus le-a zis:„Nici Eu nu vă spun cu ce putere fac acestea!…”.†.
Иисус им рече:„И Аз няма да ви кажа с каква власт върша това.“.

Iisus le-a zis:„Oare niciodată n-aţi citit în Scripturi: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns în capul unghiului; de la Domnul s-a făcut aceasta şi minunată este în ochii noştri?
Иисус им казва: нима не сте никога чели в Писанията:„камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни”?

Cu toate că Iisus le-a zis că băiatul era pur şi simplu într-o stare de somn adânc, ei şi-au explicat că acesta era felul său de a vorbi şi de a atrage atenţia asupra faptului că marea sa modestie îl incita totdeauna să îşi disimuleze miracolele.
Макар че Иисус им каза, че юношата само е бил дълбоко заспал, те сметнаха това за образен израз, защото помнеха, че той винаги се е отличавал с огромната си скромност и че се опитва да скрие своите чудеса.

Iisus a zis, oh Iisus a zis, oh da el a zis!
Исусказа, о, Исусказа!- О, да той каза!

Iisus le-a zis:"Al cui e chipul acesta şi inscripţia de pe el?”.
И[Исус] им казал:"Чий е този образ и надпис?".

Al doilea constă în trimiterea lor în lume ca Apostoli:„Şi Iisus le-a zis iarăşi: Pace vouă!
Но най-важното е, че Господ директно говори за това в Евангелието:„А Иисус пак им рече: мир вам!

Drept răspuns, Iisus le-a zis:„Chiar dacă Eu mărturisesc despre Mine însumi, totuşi mărturia Mea este adevărată;
Исус им отговори и рече:„Макар Аз Сам да свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми е истинско, защото зная откъде Съм дошъл и накъде отивам;

Văzând că toţi apostolii săi erau stăpâniţi de aceeaşi teamă, Iisus le-a zis:„Facă-se cum aţi cerut; vom rămâne aici până în ziua de după sabat.”.
И когато Иисус видя, че всичките му апостоли са обхванати от такъв страх, той каза:“Да бъде така, както искате; ще останем тук до неделя.”.