Примери за използване на Isus i-a zis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isus i-a zis:„Dă-mi să beau!
Иисус ѝ каза:„Дай Ми да пия!Când s-a isprăvit vinul, mama lui Isus I-a zis:„Nu mai au vin.
А когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза:„Вино нямат.Isus i-a zis:„Fratele tău va învia.
Иисус ѝ рече:„Брат ти ще възкръсне.Când el a spus:„De la străini”, Isus i-a zis:„Aşadar, fiii sunt scutiţi.
А когато каза: От чужденците, Исус му рече: Като е тъй своите им са свободни.Isus i-a zis:„Ai absolută dreptate!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zisiisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zisisus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Criminalitatea și omuciderea sunt interzise, din motive personale,prin patriotismul religios sau prin patriotismul de stat:"Atunci Isus i-a zis:„Pune-ți sabia la loc, pentru că toți cei care iau sabia de sabie vor pieri"(Matei 26:52)(The End of Patriotism).
Убийството са забранени по лични причини,чрез религиозен патриотизъм или чрез държавен патриотизъм:"А Исус му каза:„Върни меча си на мястото Isus i-a zis:„Mergi, fiul tău trăieşte!”.
Исус му каза: Иди си, синът ти е жив.Isus i-a zis:„Eu sunt învierea şi viaţa.
Иисус ѝ рече:„Аз съм възкресението и животът.Isus i-a zis:„Tinere, îţi poruncesc, scoală-te!
А Исус каза:„Младежо, казвам ти: Стани!Isus i-a zis:„Fiică, credința ta te-a vindecat!
Исус й каза:„Дъще, вярата ти те излекува!Isus i-a zis:„Ce-ai să faci, fă repede.
А Иисус му рече:„Каквото ще вършиш, върши го по-скоро.Isus i-a zis lui Nicodim:"Trebuie să fii născut din nou.".
Исус каза на Никодим- ти трябва да се родиш отново.Isus i-a zis:„Îndrăzneşte, fiică; credinţa ta te-a mântuit, du-te în pace!
А Той ѝ каза:„Смелост, дъще, твоята вяра те спаси, иди си в мир!Isus i-a zis: De atata vreme sunt cu voi si nu M-ai cunoscut, Filipe?
Исус му каза, Толкова време съм с вас, и още ли не ме познаваш, Филипе?Atunci Isus i-a zis lui Simon:„Nu te teme; de acum încolo vei fi pescar de oameni.
А Иисус рече на Симон:„Не бой се, отсега ти ще ловиш човеци.Isus i-a zis:- Astăzi a intrat mântuirea în casa aceasta, deoarece şi el este un fiu al lui Avraam!
Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,!Isus i-a zis:„Nu-ţi spun până la a şaptea oară, ci până la şaptezeci de ori câte şapte! 23 De aceea împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a hotărât să se socotească cu slujitorii săi.
Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти 23 Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.Isus i-a zis:„Lasă să se sature mai întâi copiii; căci nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci la căţei.” 28„Da, Doamne”, I-a răspuns ea,„dar şi căţeii de sub masă mănâncă din firimiturile copiilor.
Но Иисус ѝ каза:„Нека първо децата да бъдат нахранени, защото не е добре да се вземе хлябът от децата и да се хвърли на кучетата.Isus le-a zis:„Umpleţi vasele cu apă!
Иисус им каза:„Напълнете делвите с вода!Ioan 2:7 Isus le-a zis:„Umpleţi vasele acestea cu apă.”.
Йоан 2:7 Исус им казва: Напълнете делвите с вода.Isus le-a zis:„V-am arătat multe lucruri bune de la Tatăl;
Иисус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца;Dar Isus le-a zis:„Vedeţi voi toate aceste lucruri?
Isus le-a zis:"N-aţi citit niciodată în Scripturi.
Исус им каза: Не сте ли никога прочели в писанията тая дума:-.Isus le-a zis: Eu sunt!
Исус им каза: Аз съм!Isus le-a zis:„Veniţi şi luaţi micul dejun!
Иисус им каза:„Елате, яжте!Dar Isus le-a zis:"Nu-i nevoie să plece.
Исус отвърна:„Няма нужда да си отиват.Isus le-a zis:- Am făcut o lucrare și toți vă mirați.
Исус им каза:„Извърших чудо и вие всички сте удивени.Dar Isus le-a zis:„Câte pâini aveţi”?
Иисус ги попита: колко хляба имате?Isus le-a zis:„Veniţi şi luaţi micul dejun!
Иисус им казва:„Елате, обядвайте!Dar Isus le-a zis: Vedeţi voi toate aceste lucruri?
А Иисус им рече: виждате ли всичко това?
