Какво е " MOISE A ZIS " на Български - превод на Български

• моисей рече
• моисей каза
• мойсей е казал

Примери за използване на Moise a zis на Румънски и техните преводи на Български

Tot Moise a zis şi asta.
И това го е казал Мойсей.

Învăţătorule, Moise a zis.
Учителю, Мойсей е казал.

Moise a zis:,, Arată-mi slava Ta!''.
Тогава рече Моисей: Покажи ми, моля, славата Си.

Învăţătorule, Moise a zis:, Dacă moare cineva fără să aibă copii, fratele lui să ia pe nevasta fratelui său, şi să -i ridice urmaş.'.
Учителю, Мойсей е казал: Ако някой умре бездетен, брат му да се ожени за жена му, и да въздигне потомък на брата си.

Moise a zis Isaia:"Viata nu este perfect.".
Моисей казва на Исайа:"Животът не е съвършен.".

Moise a zis lui Core:,, Ascultaţi dar, copiii lui Levi!
И Моисей рече на Корея; Чуйте сега, вий левийци:!

Moise a zis adunării:„Iată ce a poruncit Domnul să se facă.
Тогава Мойсей каза на народа:„Ето какво заповяда Господ да направим.

Moise a zis adunării:,, Iată ce a poruncit Domnul să se facă.''.
Тогава рече Моисей на обществото: Ето какво заповяда Господ да направим.

Moise a zis:„Aşa vorbeşte Domnul:„Pe la miezul nopţii, voi trece prin Egipt;
И рече Моисей: тъй говори Господ: около полунощ Аз ще мина посред Египет.

Moise a zis:,, Ah! Doamne, trimete pe cine vei vrea să trimeţi.''.
Тогава каза Моисей: Моля ти се, Господи, прати чрез онзи, чрез когото искаш да пратиш.

Moise a zis:,, Aşa vorbeşte Domnul:, Pela miezul nopţii, voi trece prin Egipt;
Моисей каза на Фараона: Така казва Господ: Около средата на една нощ Аз ще мина през Египет;

Moise a zis:"Fiindcă jertfa pentru păcat n-a fost mâncată, ca a fost mistuită".
Мойсей тогава казал:"понеже жертвата за грях не е употребена за ядене, огън я погълна".

Moise a zis:"De vreme ce jertfa pentru pacat n'a fost mancata, a fost mistuita".
Мойсей тогава казал:"понеже жертвата за грях не е употребена за ядене, огън я погълна".

Moise a zis:‘Mâncați-o azi, căci este ziua Sabatului; azi nu veți găsi mană pe câmp.
И рече Моисей: яжте го днес, защото днес е събота Господня: днес няма да го намерите на полето;

Moise a zis:,, Să faceţi ce a poruncit Domnul; şi vi se va arăta slava Domnului.''.
И Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите; и Господната слава ще ви се яви.

Moise a zis:,, Mâncaţi-o astăzi pentru că astăzi este sabátul Domnului; astăzi nu o veţi găsi pe câmp.
И рече Моисей: яжте го днес, защото днес е събота Господня: днес няма да го намерите на полето;

Moise a zis:„Să nu doreşti femeia aproapelui tău”dar femeia aproapelui tău e femeia evreului.
Мойсей е казал:“ Не пожелавай жената на ближния си“,- но жената на ближния- това е жената на евреина.

Moise a zis:,, Lucrul acesta a poruncit Domnul să-l faceţi şi vi se va arăta gloria Domnului”.
И Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите и Господната слава ще ви се яви.

Moise a zis lui Core:,, Tu şi toată ceata ta, mîne să fiţi înaintea Domnului, tu şi ei, împreună cu Aaron.
И Моисей рече на Корея: Утре ти и всичките, които си събрал, да се намерите пред Господа,- ти, и те, и Аарон;

Moise a zis judecătorilor lui Israel:,, Fiecare din voi să ucidă pe aceia dintre ai lui cari s'au lipit de Baal-Peor.''.
И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора.

Moise a zis Domnului:,, Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul cărora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta.
Но Моисей рече на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел тия люде изсред тях;

Şi Moise a zis:,, Nu ne părăsi, te rog; fiindcă tu cunoşti locurile unde putem să tăbărîm în pustie; deci tu să ne fii călăuză.
А Моисей каза: Не ни оставяй, моля, понеже ти знаеш где трябва да разполагаме стан в пустинята, и ще бъдеш око за нас.

Si Moise a zis: 'eu caut aparare(ma incred) la Domnul Meu si Domnul vostru impotriva oricarui trufas care nu crede in Ziua socotirii!”.
И каза Муса:“Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moise a zis copiilor lui Israel:,, Să ştiţi că Domnul a ales pe Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda.
Тогава рече Моисей на израилтяните: Вижте, Господ повика по име Веселеила, син на Урия, Оровия син, от Юдовото племе.

Moise a zis lui Aaron:,, Spune întregei adunări a copiilor lui Israel:,Apropiaţi-vă înaintea Domnului; căci v'a auzit cîrtirile.''.
И рече Моисей на Аарона: Кажи на цялото общество израилтяни: Приближете се пред Господа, защото Той чу роптанията ви.

Moise a zis:,, Şase sute de mii de oameni cari merg pe jos alcătuiesc poporul în mijlocul căruia sînt eu, şi Tu zici:, Le voi da carne, şi vor mînca o lună întreagă!'.
И Моисей рече: Людете, всред които съм, са шестстотин хиляди пешаци; и Ти рече: Ще им дам да ядат месо цял месец.

Moise a zis poporului:„Nu vă* înspăimântaţi, căci** Dumnezeu a venit tocmai ca să vă pună la încercare şi ca să aveţi frica† Lui înaintea ochilor voştri, pentru ca să nu păcătuiţi.”.
Но Моисей каза на народа: Не се бойте; Бог дойде да ви изпита и за да имате страх от Него и да не съгрешавате.

Atunci Moise a zis lui Iosua:,, Alege nişte bărbaţi, şi ieşi de luptă împotriva lui Amalec. Iar eu voi sta mîne pe vîrful dealului cu toiagul lui Dumnezeu în mînă.''.
А Моисей каза на Исуса Навиева: Избери ни мъже, и излез да се биеш с Амалика; и утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа Божият жезъл в ръката си.

Moise a zis Domnului:,, Ah! Doamne, eu nu sînt un om ori vorbirea uşoară; şi cusurul acesta nu -i nici de ieri, nici de alaltăieri, nici măcar de cînd vorbeşti Tu robului Tău; căci vorba şi limba mi-este încurcată.''.
А Моисей рече Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито до сега, нито откак си почнал да говориш на слугата си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.

Moise a zis lui Faraon:,, Hotărăşte-mi, cînd să mă rog Domnului pentru tine, pentru slujitorii tăi şi pentru poporul tău, ca să îndepărteze broaştele dela tine şi din casele tale? Nu vor mai rămînea decît în rîu.''.
И Моисей рече на Фараона: Определи ми, кога да се помоля за тебе, за слугите ти и за людете ти, за да се изтребят жабите от тебе и от къщите ти, та да останат само в реката..