Какво е " ИИСУС БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iisus era
• isus a fost
• iisus a

Примери за използване на Иисус беше на Български и техните преводи на Румънски

Иисус беше посрещнат като цар.
Isus a fost primit ca un împărat.

Той каза,"Да, Иисус беше рибар.".
A spus,"Da. Jesus a fost pescar.".

Иисус беше носител на истината;
Iisus era un aducător de adevăr;

По такъв начин Иисус беше екзекутиран вместо Варава.
Iisus a fost astfel răstignit în locul lui Baraba.

Иисус беше съвършенството на човека;
Iisus era perfecţiunea omului;

Макар и не често, тя все пак си спомняше, че Иисус беше“заветно дете”.
Nu prea des, ea îşi amintea că Iisus era„un copil alfăgăduinţei”.

Иисус беше откровение на Бога.
Iisus era o revelaţie a lui Dumnezeu.

Още като юноша Иисус беше самобитен мислител и талантлив учител.
Chiar şi în tinereţe, Iisus era un cugetător original şi un pedagog priceput.

Иисус беше Бог и човек- така е било и така ще бъде винаги.
Iisus a fost Dumnezeu şi om, din totdeauna şi pentru totdeauna.

Но те бавно усвояваха неговото учение, защото Иисус беше всичко, на което учеше.
Dar ei asimilau lent învăţătura sa, pentru că Iisus era tot ceea ce îi învăţa.

Ако Иисус беше Бог, тогава как е възможно да бъде изкушаван Мат?
Dacă Isus era Dumnezeu, cum putea să-i fie pusă la încercare fidelitatea?

Те знаеха, че в Кана ги чака благожелателен прием, защото Иисус беше добре известен там.
Apostolii ştiau că la Cana vor fi ascultaţi cu simpatie, căci Iisus era bine cunoscut acolo.

Иисус беше идеалът за кротък урантиец и той наследи една обширна вселена.
Iisus era idealul de blândeţe al Urantiei, iar el a moştenit un vast univers.

От петгодишна възраст и докато не навърши десет години, Иисус беше като една непрекъсната въпросителна.
De la vârsta de cinci ani până la cea de zece ani, Iisus a fost un semn de întrebare continuu.

Иисус беше евреин, но като Син Човешки беше смъртен от световете.
Iisus era un iudeu, însă ca Fiu al omului el era un muritor al tărâmului.

За всички присъстващи това беше тържествено събитие, но Иисус беше необичайно весел;
Acesta a fost un eveniment solemn pentru tot auditoriul, dar Iisus a dat dovadă de o bună-dispoziţie neobişnuită;

Иисус беше изключително весел и играеше с децата, докато дойде време да седнат на масата.
Iisus era excepţional de bine dispus şi se jucase cu copiii până în momentul aşezării la masă.

Заповедта на римския командир беше изпълнена; Иисус беше отведен при Ханан за предварителен разпит.
Ordinele căpitanului roman au fost executate şi Iisus a fost condus la casa lui Anna pentru interogarea lui preliminară.

Иисус беше Истината, проявена в плът, и той обеща да изпрати Духа на Истината в сърцата на всички свои деца след своето завръщане при небесния Отец.
Iisus era adevărul manifestat în carne, iar el a făgăduit că îşi va trimite Spiritul Adevărului în inima tuturor copiilor după întoarcerea sa alături de Tatăl care este în ceruri.

Симон вече го бяха погребали заедно с предците му и Иисус беше стопанинът на дома- той донесе от храма пасхално агънце и седна начело на масата на пасхалното семейство.
Simon fusese îngropat cu strămoşii săi, şi Iisus a prezidat de Paşti peste comeseni ca un cap de familie, căci el adusese de la templu mielul pascal.

Иисус беше дълбоко възмутен от показването от част от мнимите приятели на Лазар на изкуствена и външна скръб, доколкото подобна фалшива скръб се съчетаваше в техните души с толкова ожесточена враждебност към самия него.
Iisus s-a indignat să vadă pe unii dintre aceşti pretinşi prieteni afişându-şi în exterior doliul lor după moartea lui Lazăr, cu atât mult cu cât falsa mâhnire era asociată, în inima lor, cu atâta amară duşmănie contra lui însuşi.

Тези Божии хора посетиха новороденото дете. Единственото свръхестествено събитие, свързано с раждането на Иисус, беше оповестяването на Арднон и неговите другари от страна на серафима, по-рано прикрепен към Адам и Ева в първата Градина.
Singurul eveniment supranatural asociat naşterii lui Iisus a fost această anunţare lui Ardnon şi tovarăşilor lui prin serafimii care fuseseră odinioară ataşaţi lui Adam şi Evei în prima grădină.

От името на висшата власт на локалната вселена и свръхвселена, Иисус беше известéн за завършването на своя посвещенчески труд в тази степен, в която това засягаше неговия личен статут във връзка с придобиването на владичество и прекратяване на бунта.
Pe baza celor mai înalte autorităţi ale universului local şi a suprauniversului, Iisus a fost apoi informat că lucrarea sa de manifestare era terminată, în măsura în care ea afecta statutul său personal în legătură cu suveranitatea şi cu rebeliunea.

Затова Иисус беше предупреден, че макар че Настройчикът ще контролира напълно и в съвършенство предадените под негово ръководство живи разумни същества по всички въпроси, имащи отношение към пространството, толкова съвършени ограничения са невъзможни по отношение на времето.
În consecinţă, Iisus a fost avertizat că controlul tuturor inteligenţelor vii puse sub conducerea Ajustorului ar fi complet şi perfect în tot ceea ce privea spaţiul, dar că nu era posibil să se impună limitări atât de perfecte în ce priveşte timpul.

В признание на този подвиг, както и по силата на други причини, детето Иисус беше отведено в Египет, където някои духовни приемници на Ехнатон го видяха и отчасти разбраха някои аспекти на неговата божествена мисия на Урантия.
Printre alte motive, ca o recunoaştere a acestui lucru, copilul Isus a fost dus în Egipt, unde anumiţi succesori spirituali ai lui Akenaton l-au văzut şi au înţeles întrucâtva anumite faze ale misiunii lui divine pe Urantia.

Затова планетарната култура се пази вечно и при съответните обстоятелства такава внимателно пазена памет за минали събития се използва: именно по този начин разказът за живота и ученията на Иисус беше предаден на промеждутъчните създания на Урантия от техните смъртни братя.
În împrejurări adecvate, aceste preţioase înregistrări ale evenimentelor trecute sunt puse la dispoziţia oamenilor. Acesta este modul în care istoria vieţii şi a învăţăturilor lui Isus a fost dată de medianii Urantiei verilor lor încarnaţi.

Еврейският педагог оказваше огромно влияние върху този най-голям ум, но за него си оставаше пълна загадка защо Иисус беше толкова равнодушен към всичките му предложения относно възможността за преместване в Йерусалим за продължаване на образованието под ръководството на учените равини.
Acest pedagog iudeu exercita o mare influenţă asupra minţii lui în dezvoltare, dar nu a reuşit niciodată să înţeleagă de ce Iisus era atât de indiferent la toate sugestiile sale cu privire la perspectiva de a merge la Ierusalim şia-şi continua acolo educaţia sub egida învăţaţilor rabini.

Доколкото Иисус беше великолепен образец на силен и умен мъж, а също така вземайки под внимание неговата репутация на духовен вожд, не е удивително, че Ребека- по-голямата дъщеря на Езра, богатия назаретски ангросист и търговец- почувства, че постепенно се влюбва в сина на Йосиф.
Din moment ce Iisus era un atât de minunat exemplu de vigoare fizică şi intelectuală masculină, şi considerând reputaţia sa de călăuză spirituală, nu era ceva ciudat că Rebeca, fiica mai mare a lui Ezra, un bogat negustor şi negociator din Nazaret, s-a pomenit devenind încetul cu încetul îndrăgostită de acest fiu al lui Iosif.

В признание на този подвиг, както и по силата на други причини, детето Иисус беше отведено в Египет, където някои духовни приемници на Ехнатон го видяха и отчасти разбраха някои аспекти на неговата божествена мисия на Урантия.
El a menţinut astfel deschis canalul filozofiei monoteiste, esenţiale fundalului religios al viitoarei manifestări a lui Mihail. Printre alte motive, ca o recunoaştere a acestui lucru, copilul Isus a fost dus în Egipt, unde anumiţi succesori spirituali ai lui Ikhnaton l-au văzut şi au înţeles întrucâtva anumite faze ale misiunii lui divine pe Urantia.

Иисус беше отишел в Юдея, та смъртта на Лазар да се случи по време на неговото отсъствие, за да не кажат някои, че някак привидно той го е умъртвил и след това пак го е привдигнал, но да бъдат очевидци на смъртта на Лазар, на погребението му и на възкресението му, както евангелист Йоан ясно съобщава това, като казва.
Iisus a ieşit din Iudeea pentru ca moartea lui Lazăr să se petreacă în vremea plecării Lui, ca să nu spună cineva că în vreun oarecare chip prefăcut a murit el şi după aceea iarăşi l-a ridicat pe el, ci să fie martor la moartea lui Lazăr, la îngroparea lui şi la învierea acestuia, după cum Evanghelistul Ioan lămurit spune aceasta în acest chip.