Какво е " КОЯТО ЩЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care ar
• care urma
• care va
• care era
• care avea
• care a
• pe care voia

Примери за използване на Която щеше на Български и техните преводи на Румънски

Тази с която щеше да го впечатли!
Ținuta cu care a impresionat!

Ето я и нея. Жената, която щеше да стане кралица.
Iat-o… femeia care ar fi putut fi regină.

Тази с която щеше да го впечатли!
Ţinuta cu care a impresionat!

Жабчо да мие колата, която щеше да открадне от тебе.
Toad îţi spală maşina pe care a-ncercat s-o fure.

Жената която щеше да ми даде внуци.
Femeia care urma să-mi dăruiască nepoţi.

Беше последната нощ, в която щеше да я докосне.
Aia a fost ultima noapte în care el a atins-o.

Онази, за която щеше да се жениш?
Cea cu care aproape te însurasei?

Той застана пред стрелата, която щеше да убие Били.
El a păşit în faţa săgeţii care l-ar fi ucis pe Billy.

Сградата, която щеше да наемеш?
Ştii clădirea pe care urma să o închiriezi?

Тази която щеше да ме измъкне от острова.
Submarinul cu care as fi plecat de pe insula asta.

Тъкмо ми разказваше за лодката, която щеше да си купи.
El mi-a spus despre barca pe care voia să o cumpere.

Водата, която щеше да оставиш в камиона.
Apa pe care erai s-o laşi în camion.

Предотврати война, която щеше да отнеме много животи.
Ai evitat un război care ar fi costat multe vieţi.

Радостта, която щеше да почувства, знаейки че съм те срещнала.
Bucuria pe care ar fi simțit-o știind cã te-am întâlnit.

Деактивирах програмата, която щеше да изобличи сина ти.
Am dezactivat programul care l-ar fi dat în vileag pe fiul tău.

Беше тайна, която щеше да отнесе в гроба си… отново.
Era un secret pe care l-ar fi luat cu ea în mormânt.

Това не беше единствената тайна, която щеше да открие онази нощ.
Acesta nu era singurul secret pe care l-a aflat în noapte aceea.

И жената която щеше да я купи побесня и си промени мнението.
Iar tipa care voia să-l cumpere… s-a supărat şi s-a răzgândit.

Побоя ли се от отговорността, която щеше да падне върху му?
Nu vă este frică de responsabilitatea care a căzut pe umerii dumneavoastră?

Една снимка, която щеше да стане ключа към откриването на Литвенко.
O singură fotografie, care urma să devină elementul-cheie în găsirea lui Litvenko.

И тогава срещнах жена, която щеше да стане любовта на живота ми.
Şi astfel am întâlnit femeia care a fost iubirea vieţii mele.

А Джордж Майкъл накрая видя картината, която щеше да пресъздава.
Iar George Michael a văzut pictura pe care avea să o recreeze.

За да изнеса TED презентация, която щеше да разглежда света на рекламата и спонсорството.
Pentru un discurs TED care va analiza lumea branding-ului şi a sponsorizărilor.

Трябваше да избера теб, въпреки лудостта, която щеше да последва.
Ar fi trebuit să te aleg pe tine, împotriva nebuniei care ar fi urmat.

Компанията за хостинг, която щеше да ни осигури пространство за сървър туко що ни отказа.
Firma de hosting care urma să ne închirieze serverele, tocmai şi-a retras oferta.

Която щеше да бъде унищожена, ако бяхме постъпили както искахте. Но и вашият начин можеше да не сполучи.
Care ar fi fost distrusă dacă am fi făcut aşa cum voiaţi dv.

Смятало се, че жената, която щеше да се омъжи по време на сън, очаквам големи проблеми.
Se credea că femeia care urma să se căsătorească în timpul somnului, se așteaptă mari probleme.

Хората казват, че това е къщата на онова момиче Пуджа, която щеше да се омъжва за Житу, който сега е мъртъв!
Lumea spune că asta e casa acelei fete, Pooja, care urma să se mărite cu Jeetu care nu mai e în viaţă. Taci!

Война, която щеше да е един проклет прицел по-проста ако просто си бяхме останали в Англия и застрелвахме 50 000 наши мъже на седмица.
Un război care ar fi fost mult mai simplu dacă rămâneam în Anglia şi împuşcam 50.000 de soldaţi britanici pe săptămână.

Щеше да изглежда като невероятно ярка точица, която щеше да засенчи почти всички звезди в небето", добави ученият.
Ar aparea ca o stea incredibil de luminoasa, care ar eclipsa aproape toate stelele de pe cer'', a mai spus cercetatorul.

Как да използвам "която щеше" в изречение

Според мен тогава щеше да се "изсипе" друга помия която щеше да критикува защо са минали единично вместо в група.

Обрат: Брюнетката, която щеше да се пази девствена до брака, забременя само 9 дни след запознанството ѝ с певец (СНИМКИ)

Когато видя огромния параход и стълбата, която щеше да го пренесе от сушата, мъжът не можа да сдържи сълзите си.

ЗА n1k2l3i: Не знам какво точно имате предвид…Като гледам картата, по-скоро бихте имали някаква връзка, която щеше да прекъсне бързо.

Фирмата на Гинка, която щеше да купува ЧЕЗ дължи 1 млн.евро неустойка на Община Пазарджик, но никой не ги търси

Е това вече е върхът!Дъмпи Тръмпи тръгнал да защитава демократите и Хилъри, която щеше да вкарва в затвора?Няма такава боза...

Колко ви дразни Тръмп. Добре че не е Хилари, която щеше да зароби Щатите и Европа, както го направи Обама.

Отк. 12:5, „И голямо знамение се яви...жена която щеше да роди... И тя роди мъжко дете, което ще урпавлява всички народи...”