Примери за използване на Acum ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum ar fi făcut patru ani.
Orice moment acum ar fi bine!
По всяко време, сега, би било добре!Acum ar fi fost alături de noi.
Сега щеше да е сред нас.Dacă n-o făcea, acum ar fi în viaţă.
Ако не беше го направил, сега щеше да е жив.Acum ar trebui sa si-o aminteasca.”.
Е, сега ще го запомня“.
Хората също превеждат
Kate, poate că acum ar putea fi un moment bun.
Кейт, може би сега е моментът да ти кажа.Acum ar trebui să aibă 12 ani.
Сега е на 12 години.Dacă aş fi avut inimă, acum ar fi fost înduioşată.
Ако имах сърце, сега щеше да е разбито.Acum ar trebui să fii Henry.
В момента би трябвало да си Хенри.Dacă pe Sam l-ar fi chemat Rathod, acum ar fi fost în viaţă!
Ако беше останал Ратод, сега щеше да е жив!Acum ar momentul potrivit să-ţi controlezi furia.
Сега е моментът да овладееш гнева си.Dispărută acum ar fi avut 16 ani.
Изчезналата Алисън Дилорентис сега щеше да е на 16 години.".Acum ar fi timpul să te gândeşti la bani.
Може би сега е подходящото време да се хвърлиш.Dacă Mâncat de prânz, Acum ar fi momentul să-l pierd.
Ако бях обядвала, сега щеше да е момента да го върна.Acum ar fi momentul potrivit sã te anunþ. Mã mut.
Може би сега е момента да ти кажа, че се изнасям.Şi dacă nu ţi-ar fi ucis agentul, acum ar fi moartă.
И ако не беше убила агентът ви, сега щеше да е мъртва.Crezi că acum ar trebui să le spunem?
Мислите ли, че сега е подходящото време да им кажем?Mi-am practicat politeţea învăţată la Academie, acum ar trebui să pleci.
Приложих най-добрата си учтивост, сега е време да си тръгваш.Acum ar trebui să plâng pe umărul dvs?
Това ли е момента, където се предполага да поплача на рамото ви?Daca fiul nostru ar fi trait, acum ar fi de vârsta lui.
Ако синът ни беше жив, сега щеше да е на неговите години.Acum ar trebui să fac nişte bani, bani frumoşi.
И сега би трябвало да почна да изкарвам пари, добри пари.Singura ta preocupare acum ar trebui să fie să mă ajuţi să câştig.
Единствената ти грижа в момента би трябвало да е да ми помогнеш да победя.Acum ar trebui să vezi ceva în cutie cu colţul ochiului.
Сега би трябвало да я виждаш с ъгъла на окото си.Doar spuneam, acum ar fi timpul pentru a juca Spin sticla.
Само казвам, сега бихме могли да играем"Завърти бутилката".Acum ar trebui să mergem acasă şi se ne gândim la întâmplare.
Сега е време всички да се приберем и да почиваме.Felicity, chiar acum ar fi un moment bun pentru a face ceva.
Фелисити, точно сега би било точното време да направим нещо.Acum ar fi ideal pentru mine, dacă e convenabil, desigur.
Сега би било идеално за мен, ако е удобно, разбира се.Cred că acum ar trebui să mergem toţi acasă şi să ne culcăm.
Мисля, че сега е по-добре да се приберем и да се наспим.Stii, acum ar fi un moment potrivit sa pornesti chestia aia.
Знаете ли, сега би било чудесно време да включим това нещо.Pâna acum ar fi fost adoptata, dar avea probleme medicale.
По принцип до сега щеше да е дадена за осиновяване, но има медицински проблеми.
