Какво е " AR FI ACUM " на Български - превод на Български

• да е сега

Примери за използване на Ar fi acum на Румънски и техните преводи на Български

Păi, ar fi acum.
Това е сега.

Când mă gândesc că e… oriunde ar fi acum.
Мисълта за него, къде ли е сега.

De ce ar fi acum altfel?
Защо сега да е различно?

Ce casatorie ar fi acum.
Каква сватба ще е сега само.

De ce-ar fi acum mai bine?
Защо сега да е по-добре?

Dacă era la bord, unde ar fi acum?
Ако се е качил на нея, къде може да е сега?

Asta ar fi acum cât timp, cinci ani?
Трябва да беше преди, колко, пет години?

Doar că poporul meu ar fi acum o rasă moartă.
Освен това, че моята раса вече щеше да е изчезнала.

Ceea ce ar fi acum un anumit nasol pentru mine.
Което сега ще бъде, особено лентяйство за мен.

Cu cine ar vota dacă ar fi acum alegeri?
За кого бихте гласували, ако изборите бяха днес?

Oriunde ar fi acum, trăieşte ca un prinţ.
Където и да е сега, той живее като принц.

Dacă a fost vreodată momentul potrivit că mortul să vorbească, acesta ar fi acum.
Ако съществува момент, в който мъртвите да заговорят, то е сега.

Ar fi acum un moment bun pentru o pauză, domnule?
Сега дали би било удобно време за почивка, милорд?

Din fericire, Lomunno nu era la biroul său, altfel… ar fi acum mort.
За щастие Ломуно не е бил в офиса си, иначе сега щеше да е мъртъв.

Orice ar fi acum, nu este aliatul nostru.
Какъвто и да е сега, той не е съюзник.

Şi apoi, dacă ar fi sa-mi extind personalul pana aici,"Asta ar fi acum marginea Universului.
А ако разпъна жезъла си дотук, това вече ще е краят на Вселената.

Cabe, ar fi acum momentul pentru a apela întăriri?
Кейб, не е ли сега момента да се обадим в полицията?

A trăit în pace printre indieni cam pe unde ar fi acum statul Massachusetts.
Живеел е мирно сред индианците в… някъде там, където сега е Масачузетс.

Dacă ar fi acum în fata ta… Ai ucide-o pentru asta?
Ако сега беше пред теб… щеше ли да я убиеш?

În concluzie… chiar şi dacă Moş Crăciun ar fi încercat vreodată să livreze cadouri de Crăciun, el ar fi acum mort.
В заключение- Дори и Дядо Коледа да е доставял подаръци в коледната нощ, то той вече е умрял.

Oriunde ar fi acum, oamenii din al şaselea sector te sărbătoresc.
Където и да са сега жителите на Шестия квартал те благославят.

Dacă v-as fi sprijinit în campanie, sunt convins că toată Garda Natională ar fi acum pe urmele lui Amy.
Поддържам ви на изборите, и трябва да съм сигурен, че Националната гвардия веднага ще бъде вдигната за търсенето на Еми.

Oriunde ar fi acum, se bucură de ce a făcut.
Където и да е сега, сигурен съм, че е щастлива, че го е направила.

Realizezi că fiul nostru ar fi acum mai bătrân decât noi atuunci când ne-am întâlnit?
Знаеш ли, че синът ни трябваше сега да е по-голям отколкото бяхме ние когато се срещнахме за първи път?

Oriunde ar fi acum, având atâtea informaţii, este foarte probabil că ne va ataca.
И където и да е сега, знаейки всичко това, има голяма вероятност да дойде за нас.

Daca nu sunt demne de tine, n-ar fi acum cel mai bun moment, sa le schimbi, pentru ca ai puterea de a face asta.
Ако не са, е сега е точния момент да промените това, защото имате силата, да го направите.

Oriunde ar fi acum, probabil că e beată si se distrează la maxim.
Където и да е тя сега, вероятно се е отрязала някъде пияна.

Acesta poate fi puțin lucruri realizate manual, cum ar fi acum accesorii la modă din gingii, achiziționate lucrurile corecte sau rezultatul creativității muzicale- cântec, dans.
Тя може да бъде малко неща ръчна изработка, като в момента е на мода аксесоари от венците, закупени правилните неща или в резултат на музикалното творчество- песни, танци.

Oricine ar fi acum, vreau doar să ştiu că vei avea grijă de ea.
Която и да е тя сега, просто искам да знам, че ще се грижиш за нея.

Cel mai bine ar fi acum să taci naibii din gură… şi să avortezi copilul lui Sam.
Най-доброто, което можеш да направиш сега, е да се разкараш и да махнеш бебето на Сам.