Примери за използване на Който трябваше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз, който трябваше да умра.
А и човекът, който трябваше да е тук.
Който трябваше да умре.
Someone who should have died.За някой, който трябваше да изчезне.
For someone who had to disappear.Който трябваше да си пази гърба.
Who should have watched his back.
Хората също превеждат
Човекът, който трябваше да гледа бях аз.
The person who had to watch was me.Съчувстваше на всеки, който трябваше да стои прав.
She pitied anybody who had to stand up.Мечът, който трябваше да ми принадлежи.
The sword that must have been mine.Аз бях човека, който трябваше да те пази.
I'm the one who's supposed to protect you.Някой който трябваше да вземе превръзки.
Someone who should have brought Band-Aids.И това е… човекът… който трябваше да е на моето място.
That is the person who should be.С човека, който трябваше да отстрани мозъка на съпруга ми?
Лиля е много важен филм, който трябваше да бъде направен.
Mulk is a film that needed to be made.Докторът, който трябваше да ме оправи?
Ако имаше някога някой, който трябваше да е в Гитмо.
If there was ever anyone who should be in Gitmo.Изборът, който трябваше да направим.
The… The choices that needed to be made.Сега единствения човек, който трябваше да е тук го няма.
Now the one person who should be here is gone.Командирът, който трябваше да провежда отбраната….
The commander who had to conduct the defence….Имаше и още един проблем, който трябваше да преодолее.
There was one other problem that needed to be overcome.Това е човекът, който трябваше да защитава Галилея!
This Просто вземах аспирин за човека, който трябваше да повърне.
I was just getting aspirin for the guy who had to vomit.Поразена от някой, който трябваше да знае по-добре това.
Stolen by others who should have known better.Но изглежда имаше някакъв протокол, който трябваше да спазя.
I was unaware there were certain protocols that needed to be followed.Поразена от някой, който трябваше да знае по-добре това.
Take it from someone who should have known better.Това беше фундаментален въпрос, който трябваше да бъде изяснен.
Поразена от някой, който трябваше да знае по-добре това?
Shot in the back by someone who should know better?Това беше федералният фелдмаршал който трябваше да вземе Аби.
That Той бе геният, който трябваше да спаси света.
Lex Полицаят, който трябваше да защитава семейството ми, тормози сестра ми.
Имаше и още един проблем, който трябваше да преодолее.
But there was still another problem that needed to be overcome.
