Какво е " VOI NOTA " на Български - превод на Български

• ще отбележа
• ще запиша
• ще обознача

Примери за използване на Voi nota на Румънски и техните преводи на Български

Voi nota în agendă.
Ще си отбележа на календара.

Dorinţa scoasă în luncă voi nota-o cu litera„l”, de exemplu,„d-500-l”.
Ще отбелязвам желание, изведено на полянката с буквата“л”, например“ж-500-л”.

Voi nota ca aveti un câine.
Ще пиша, че имате куче.

Dorinţele îmbucurătoare, pentru care există şi presupunerea, şi siguranţa faptului că ele nu se vor dizolva în claritate, oricare ar fi împrejurările, le voi nota ca„DÎ fundamentale”.
Радостните желания, за които има и предположения, и увереност, че при никакви обстоятелства няма да се разтворят в яснотата, ще обознача като„фундаментални рж”.

Voi nota sugestiile mele.
Ще отбележа предложенията си.

Acum voi nota nişte detalii.
Сега ще запиша някои подробности.

Voi nota opiniile tale în raport.
Ще отбележа мнението ви в своя доклад.

Voi nota această etapă ca„presiunefrontală”.
Ще обознача този етап като“фронтален натиск”.

Voi nota în raport ca ti-ai părăsit postul!
В доклада ми ще бъде отбелязано, че си напуснал поста си!

Voi nota ceea ce aţi declarat şi va apărea în procesul-verbal.
Ще запиша това, което казахте, и то ще остане в протокола.

Voi nota cererea dvs şi dacă lucrurile se schimbă, vă voi anunţa imediat.
Ще запиша вашата молба и ако ситуацията се промени, ще ви уведомя.

Voi nota imediat că suplimentele minerale și dăruirea cochililor nu ajută întotdeauna să evite problema coajelor moi la păsările de curte.
Ще отбележа веднага, че минералните добавки и даването на черупки не винаги помагат да се избегне проблемът с меките черупки при домашните птици.

Voi nota doar că acesta este produsul cel mai natural care are o istorie de o mie de ani de utilizare a produselor cosmetice, alimente și medicamente.
Ще отбележа само, че това е най-естественият продукт, който има хилядолетна история на приложение в ролята на козметиката, храната, медицината.

Voi nota cu termenul„malul drept” totalitatea de stări în care ponderea PR este sensibil mai mare ca în stare normală, iar cu termenul„malul stâng”- totalitatea stărilor în care e mai mare ponderea EN.
Ще обознача с термина„десен бряг” съвкупността от състоянията, в които делът на ОзВ е забележимо по-голям, отколкото в нормално състояние, а с термина„ляв бряг”- съвкупността от състояния, в които по-голям дял имат НЕ.

Com, vom nota cu siguranță preocuparea și publicarea pe site-ul nostru.
Com, ние със сигурност ще се отбележи загрижеността си и публикуват на нашия уебсайт.

Asistentul meu îşi va nota toate detaliile, ok?
Моят асистент ще запише всички подробности, става ли?

Sper că vei nota acuzaţiile lor.
Вярвам, че ще си запишеш обвиненията им.

Jenna îşi va nota toate informaţiile.
Джена ще запише даните ви.

Vor nota vitalitatea adăugată garantată.
Вашите приятели ще отбележат добавената жизненост гарантирана.

Un funcţionar va nota tot ce se spune, mai puţin când cineva ridică mâna.
Чиновникът ще записва всяка изречена дума, освен когато някой вдигне ръка.

El va nota datele dvs. şi ale ei.
Той ще запише вашата и нейната информация.

La fiecare control, medicul dumneavoastră vă va nota analizele sângelui în acest carnet.
Вашият лекар ще записва кръвните Ви изследвания в тази книжка на всяка визита.

Să ţi-o dau la telefon pe secretara mea şi ea va nota informaţiile tale.
Ще ви свържа със секретарката си и тя ще запише информацията.

În ceea ce privește ergonomia și ușurință de utilizare, vom nota 1 punct.
Относно ергономичност и използваемост, ние ще се отбележи 1 точка.

Să spui adevărul iar avocatul meu va nota totul pe foaie.
Кажи истината, а адвокатът ми ще го запише.

Anul viitor, regimul va nota că a fost acum 100 de ani, mișcarea penticostală a venit în Cuba.
Следващата година, режимът ще се отбележи, че това беше преди 100 години, движението Петдесятна дойде в Куба.

Mâine, ziarele vor nota că în ciuda eforturilor eroice ale chirurgului său talentat, aproximativ la ora 1:15 a murit, de la o hemoragie internă masivă.
Утре вестниците ще пишат, че въпреки героичните опити на талантливия хирург към 13:15 той е починал от масивен вътрешен кръвоизлив.

Judecătorii vor nota călăreţul şi taurul, fiecare pe o scară de la 1 la 25, iar cea mai mare notă, va lua premiul.
Нашите съдии ще оценяват ездачите и биковете, всеки един по скала от 1 до 25-- най-високата оценка печели наградата.

Când alegeți, el va nota culori mai intense: portocaliu, galben sau verde.
Когато избирате, той ще отбележи по-енергични цветове: оранжево, жълто или зелено.

Cînd citiţi istoria vei nota că Maria mama lui Isus şi Elizabeta, mama lui Ioan Botezatorul erau rude.
Докато четете историята, ще забележите, че Мария, майката на Исус, и Елисавета, майката на Йоан Кръстител, са били роднини.