Какво е " VOI NIMICI " на Български - превод на Български

• ще изтребя
• ще погубя
• ще унищожа
• ще погубвам

Примери за използване на Voi nimici на Румънски и техните преводи на Български

Voi nimici limba murdar faptul cu cuțit de unt.
Ще изтребя мръсен език ножа на масло.

Îmi voi scoate sabia, Şi-i voi nimici cu mâna mea'.
Ще се насити с тях душата ми, ще извадя меча си, ще ги изтреби ръката ми.

Voi nimici totul de pe faţa pămîntului, zice Domnul.''.
Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ.

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.
И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.

De data asta voi nimici pe oricine şi nu voi avea încredere în nimeni.
Този път ще поваля всички и няма да вярвам на никого.

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.
И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му.

Vă voi nimici fericirea, chiar de-ar fi ultima mea făptuire!
Ще унищожа щастието ви дори това да е последното, което ще сторя!

Pe cel ce cleveteşte în ascuns pe aproapele său, îl voi nimici; pe cel cu priviri trufaşe şi cu inima îngîmfată, nu -l voi suferi.
Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него ще да търпя.

Voi nimici cu desăvîrşire din mijlocul tău Astarteele tale, şi-ţi voi dărîma idolii.
Ще изкореня ашерите ти отсред тебе, И ще съсипя градовете ти;

Şi voi frânge zăvorul Damascului şi voi nimici pe locuitorul din valea Aven şi pe cel care ţine sceptrul din casa Edenului.
Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“.

Voi nimici cu desavarsire descantecele din mijlocul tau, si nu vei mai avea vrajitori;
И ще унищожа магьосническите неща от ръката ти и няма да имаш повече гадатели.

Îmi voi întoarce Eu Faţa împotriva omului aceluia şi împotriva familiei lui, şi -l voi nimici din mijlocul poporului lui, împreună cu toţi cei ce curvesc ca el cu Moloh.
Тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството,, за да блудствуват след Молоха.

Şi voi nimici carul din Efraim şi calul din Ierusalim şi arcul de război va fi nimicit.
И Аз ще изтребя колесница от Ефрем и кон от Йерусалим; и ще се отсече бойният лък.

Iată că am necaz pe tine, zice Domnul oştirilor; în fum îţi voi preface carăle de război, sabia va mistui pe puii tăi de lei, îţi voi nimici prada din ţară; şi nu se va mai auzi glasul solilor tăi.
Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще изгоря колесниците й всред дим, И мечът ще изпояде младите ти лъвове; Ще изтребя плячката ти от земята; И няма да се чуе гласът на пратениците ти.

Şi voi nimici carul din Efraim şi calul din Ierusalim şi arcul de război va fi nimicit….
Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък;

De aceea, voi trimete nenorocirea peste casa lui Ieroboam, voi nimici pe oricine este al lui Ieroboam, fie rob, fie slobod în Israel, şi voi mătura casa lui Ieroboam, cum se mătură murdăriile, pînă va peri.
Затова, ето, ще докарам зло на Еровоамовия дом, и ще изтребя от Еровоамовия род всеки от мъжки пол, както малолетния, така пълнолетния* в Израиля, и ще измета Еровоамовия дом, както някой измита тора, догде не остане нищо.

Voi nimici cu desăvârșire idolii tăi și stâlpii tăi idolești din mijlocul tău și nu te vei mai închina la lucrarea mâinilor tale;
Ще изтребя твоите идоли и кумири, които са сред тебе, и няма да се покланяш вече пред изделията на ръцете си.

În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea Domnului pe toţi ceice săvîrşesc nelegiuirea.
Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

Voi nimici cu desavarsire idolii tai si stalpii tai idolesti din mijlocul tau, si nu te vei mai inchina la lucrarea mainilor tale;
Ще изтребя твоите идоли и кумири, които са сред тебе, и няма да се покланяш вече пред изделията на ръцете си.

Şi voi nimici pe locuitorul din Asdod şi pe cel care ţine sceptrul din Ascalon; şi-Mi voi întoarce mâna împotriva Ecronului şi rămăşiţa filistenilor va pieri“, zice Domnul Dumnezeu.
И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон,- и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог.

Vor nimici locul ăsta.
Ще унищожат това място.

El va nimici cu sabia cetăţile din ţinutul tău;
Той ще изтреби с нож селата* ти в полето;

Vorbele din gura Sa vor nimici pe toţi păcătoşii şi pe toţi nelegiuiţii.
Словото на Неговите уста ще изтреби всички грешници и всички нечестивци.

O inundatie va nimici un dusman.
Наводнение ще порази враг.

Necredinţa** lor va nimici ea credincioşia lui Dumnezeu?
Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Pentru cinci, vei nimici Tu oare toată cetatea?”?
Нима заради петте Ти ще погубиш целия град?

Şi vei nimici toate popoarele pe care DOMNUL Dumnezeul vostru vi le va da în.
И ти ще довършиш всички племена, които Господ твоят Бог ти дава.

Nova va nimici întreaga planetă în mai puţin de o oră.
Новата ще заличи цялата планета за по малко от час.

Şi Dumnezeu va nimici şi pe unul, şi pe celelalte.
Поради това бог ще накаже и едните, и другите.