Какво е " НИЕ ОТБЕЛЯЗВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• observăm
• am remarcat
• am observat
• celebrăm
• sărbătorim

Примери за използване на Ние отбелязваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние отбелязваме течението на живота с ритуали.
Semnalăm trecerea vieţii prin ritualuri.

В заключение, ние отбелязваме, общото впечатление от играта.
În concluzie, am remarcat impresia de ansamblu a jocului.

Ние отбелязваме промени в силата с ритуали.
Semnalăm tranziţia de putere prin ritualuri.

Идвайки тук в пристанището, ние отбелязваме,, че си селяни, завръщащи се обратно.
Venind aici din port, am notat ca taranii tai se intorceau cu spatele.

Днес ние отбелязваме историята, влиянието и културата на ромите.
Astăzi, sărbătorim istoria, impactul şi cultura cetăţenilor romi.

Госпожи и господа, на 4 юни ние отбелязваме 22-ата годишнина от две важни събития.
Doamnelor și domnilor, la 4 iunie am comemorat cea de a 22-a aniversare a două evenimente importante.

Ние отбелязваме, има няколко фирми отстъпки уведомиха нарушения.
Observăm, există mai multe companii concesii indicate la încălcări.

В крайна сметка, се извършва с нещо много, ние отбелязваме предимствата и недостатъците. И да видим.
La urma urmei, fiind dus cu ceva foarte mult, am remarcat avantajele și dezavantajele.

Ние отбелязваме обаче, че този случай се въртеше около тълкуването на корейската конституция;
Am luat act, totuşi, de faptul că acest caz se referă la interpretarea Constituţiei coreene;

Говорейки за този вид животни, ние отбелязваме, че споровете относно родината им все още продължават.
Vorbind despre acest tip de animal, remarcăm că disputele legate de patria lor continuă.

Ние отбелязваме, при преминаване на обгръщащата мощ на този шедьовър, включително нивото на шума.
Am menţionat în trecere captivantă putere a acestei capodopere, inclusiv nivelul de zgomot.

Съветът е бюджетен орган, а ние отбелязваме също, че имаме много проблеми в държавите-членки.
Consiliul este o autoritate bugetară, iar noi observăm, printre altele, că avem multe probleme în statele membre.

В допълнение, ние отбелязваме и достъпни, дори и за начинаещи интерфейс, програмата за управление не е трудно.
În plus, am observat și accesibile, chiar și pentru începători interfață care gestionarea programului nu este dificil.

В нашата серия продукти за грижа за кожата с облепиха ние отбелязваме това универсално качество за жизненост и издържливост.
În gama noastră de produse pe bază de cătină celebrăm acest talent universal pentru viață și vitalitate.

Връщайки се към стените, ние отбелязваме, че стила на таванското помещение предполага място за творчество и самоизразяване на децата.
Revenind la pereți, observăm că stilul loft implică un loc pentru creativitatea și auto-exprimarea copiilor.

Президент Труман, преподобни духовници, съграждани, Ние отбелязваме днес не победа на партия, а празник на свободата.
Preşedinte Truman, Reverend Clergy, dragi cetăţeni, astăzi sărbătorim nu doar victoria partidului ci şi celebrarea libertăţii.

Въпреки че сме особено силни в хуманистичните и качествени подходи към политиката, ние отбелязваме методологичното разнообразие.
Deși suntem deosebit de puternici în abordările umaniste și calitative ale politicii, celebrăm diversitatea metodologică.

Въпреки това, ние отбелязваме в нашата онлайн хазартна директория, което е вероятно, тази ситуация скоро ще се промени.
Cu toate acestea, notăm în directorul nostru online de jocuri de noroc, care este probabil, această situație se va schimba în curând.

Въпреки това, преди да започнете да съветва оригиналните идеи, ние отбелязваме, че на първо място всичко ще зависи от вас.
Cu toate acestea, înainte de a începe să sfătuiți ideile originale, observăm că, în primul rând, totul va depinde de tine.

В допълнение, ние отбелязваме, че същото лекарство може да се развие самолети многократно дори след много години от първия случай.
În plus, observăm că același medicament se poate dezvolta în mod repetat, de aeronave, chiar și după mulți ani de la primul caz.

Преди да определим условната класификация на тази болест, ние отбелязваме, че класификацията в общоприетата й версия по принцип не съществува.
Înainte de a determina clasificarea condiționată a acestei boli, observăm că clasificarea în forma general acceptată nu există în principiu.

И тук, в допълнение, ние отбелязваме, че сред"бирата" страдащите от алергии най-честият симптом е"симптом на напукани устни".
Și aici, în plus, observăm că printre cei care suferă de alergii la"bere", cel mai frecvent simptom este"un simptom al buzelor crăpate".

В отговор на въпрос, как да се направи пергола със собствените си ръце, ние отбелязваме, че работата трябва да започне с монтирането на опори.
Ca răspuns la o întrebare, cum să facă o pergolă cu propriile lor mâini, observăm că lucrările ar trebui să înceapă cu instalarea suporturilor.

Разбирайки как да колят прасе, ние отбелязваме две фундаментални разлики между метода на удара с нож в сърцето и пункция на шията.
Înțelegând cum să sacrificăm un porc, observăm două diferențe fundamentale între metoda de lovire a unui cuțit în inimă și o puncție în gât.

Също така, ние отбелязваме, че акцентуциите не се считат за психиатри като патологии, но тяхната близост до психопатия изисква психотерапевтично лечение.
De asemenea, notați că accentuarea nu este considerată de psihiatri drept patologii, dar apropierea lor de psihopatii necesită tratament psihoterapeutic.

Сред недостатъците на чугунните ястия, ние отбелязваме необходимостта да ги избършете внимателно след всяко почистване, за да избегнете корозия.
Printre dezavantajele felurilor de mâncare din fontă, observăm necesitatea de ao șterge cu grijă după fiecare curățare, pentru a evita coroziunea.

В допълнение, ние отбелязваме, че най-лесният начин да се държат малките животни, защото те са лесни за грижи, не се нуждаят от много храна.
În plus, observăm că cel mai simplu mod de a păstra animalele mici, deoarece acestea sunt ușor de îngrijit, nu au nevoie de multă hrană.

Ние отбелязваме всички необходими линии върху платното от другата страна, това измерва рисунката на гънките, разрешението, ако е необходимо, чрез шиене на ръбовете.
Am marcat toate liniile necesare pe panza pe partea gresita, aceasta masoara desenul faldurilor, alocarea, daca este necesar, prin coaserea marginilor.

На първо място, ние отбелязваме, въпреки факта, чечувства, изобразени в киното- не са истински, повечето от целувките са истински!
Mai întâi de toate, observăm, în ciuda faptului căsentimente, portretizate în cinematografie- nu sunt reale, cele mai multe sărutări sunt reale!

В обобщение, ние отбелязваме, че отговорът на въпроса каклепило цокъл в тавана, не принадлежи към категорията на изключително сложна конструкция.
În rezumat, observăm că răspunsul la întrebarea cumlipici plinta la tavan, acesta nu face parte din categoria de construcție extrem de complex.