Какво е " REPERATE " на Български - превод на Български

• забелязани
• забелязан

Примери за използване на Reperate на Румънски и техните преводи на Български

Ţinte reperate.
Мишените са забелязани.

Cred că transportoarele au fost reperate.
Не може да не са видели кораба.

Monstrul a fost reperate de port.
Чудовището е забелязано до пристанището.

Toate unitățile, se recomandă, Nu se apropie de obiectul reperate.
До всички екипи, не доближавайте забелязания субект.

Raze gamma şi X au fost reperate de satelit.
Гама и ренгеновите лъчи са прихванати от сателит.

Reperate prin radar, mai multe din acestea sunt urmărite încă de la ora 4 dimineaţa.
Засечени от радара, няколко от тях се виждат още в 4 ч. сутринта.

Toate coafurile reperate la parade din New York.
Всички прически, забелязани в парад в Ню Йорк.

Cele mai frumoase rochii de mireasa reperate la cinema.
Най-красивите сватбени рокли са забелязани в киното.

Tornade au fost reperate în nord-estul județului Fulton și în măsura în nord Lucas County.
Урагани са били забелязани в Североизточна Fulton County и както далеч на север като Лукас Каунти.

O persoană care indeplinesc descrierea lui a fost reperate aici, la 15.
Едно лице съвпадащо с описанието му било забелязано тук в 3 следобед.

Toate maşinile gri reperate plecând de la şcoală.
До всички патрули, сива кола, забелязана да напуска училището.

Și, bineînțeles, nu uitați de varietatea imensă de culori variate: omogene, tigrice sau reperate.
И, разбира се, не забравяйте за голямото разнообразие от пъстри цветове: униформа, тигър или забелязан.

Noua Caledonie este primul reperate de către europeni, în a doua călătoriei căpitanului James Cook.
Нова Каледония е забелязан за първи път от европейци, по време на втората експедиция на капитан Джеймс Кук.

Potrivit agenţiei de presă Kyodo, din Japonia, în zilele de după dezastru, mii de OZN-uri au fost reperate în Japonia.
Според японската новинарска агенция на Киото, в дните след катастрофата, хиляди НЛО са видени над Япония.

Noua Caledonie este primul reperate de către europeni, în a doua călătoriei căpitanului James Cook.(4. septembrie 1774).
Нова Каледония е забелязан за първи път от европейци, по време на втората експедиция на капитан Джеймс Кук.(4. септември 1774).

În mod similar, în anii 1989-1990, deasupra Belgiei, au fost semnalate numeroase triunghiuri negre, fiind reperate de către radarele NATO şi de către avioanele de interceptare.
По същия начин над Белгия през 1989- 1990 г. имало масови радарни наблюдения на черни триъгълници, които били проследени от радарите и реактивните бързи изтребители на NATO.

De atunci, alte 37 de piramide au fost reperate în această zonă, inclusiv mausoleul primului împărat al Chinei, în care au fost găsiţi Luptătorii de Teracotă.
Оттогава в тази област на Китай са забелязани още 37 пирамиди, включително и мавзолея на първия император от династията Цин, където са открити невероятните теракотени войници.

Cu toate acestea, în cazul în care este imposibil să se distingă culoarea de bază a situației din cameră, puteți utiliza o ușă ușoară a unei texturi reperate care include nuanțele culorilor primare.
Ако обаче е невъзможно да се разграничи основният цвят на ситуацията в стаята, можете да използвате лека врата със зацапана текстура, която включва нюансите на основните цветове.

Se poate întâmpla să fii gagged cu medicamente reperate care în cel mai bun caz nu fac absolut nimic și sunt nefavorabile în cel mai îngrijorător scenariu.
Може да се случи, че се запушват с петнисти лекарства, които в най-добрия случай не правят абсолютно нищо и са неблагоприятни в най-тревожния сценарий.

Potrivit surselor citate de NRK, submarinele încearcă să ajungă cât mai departe posibil în Oceanul Atlantic, ideal la vest de Groenlanda, fără a fi reperate și"arate că rușii sunt capabili să apere bazele lor și să amenințe coasta Statelor Unite".
Според източниците руските подводници се опитват да стигнат възможно най-далеч в Атлантическия океан, без да бъдат забелязани и„да покажат, че руснаците са способни да защитават базите си и да са заплаха за източното крайбрежие на САЩ“.

În conformitate cu adepţii teoriei extarterestre, nave spaţiale extraterestre au fost reperate la aproape toate locurile aşa-numitelor catastrofe naturale din antichitate.
Според уфолозите, извънземни кораби са били забелязвани близо до местата на, така наречените, природни катаклизми, още от древни времена.

Potrivit surselor citate de NRK, submarinele ruse încearcă să se scufunde cât mai departe posibil în Oceanul Atlantic, ideal în vestul Groenlandei, fără a fi reperate şi 'arătând că ruşii sunt capabili să-şi apere bazele şi să ameninţe coasta de est a Statelor Unite'.
Според източниците руските подводници се опитват да стигнат възможно най-далеч в Атлантическия океан, без да бъдат забелязани и„да покажат, че руснаците са способни да защитават базите си и да са заплаха за източното крайбрежие на САЩ“.

(14) conform tratatului, autoritatea asupra apelor şi porturilor interioare se exercită de către statele membre; totuşi, în ceea ce priveşte accesul la instalaţiile portuare ale Comunităţii de către navele unor părţi necontractante, care au fost reperate ca acţionând în zona de reglementare a CPANE, este necesară adoptarea unor măsuri uniforme adiţionale la nivel comunitar pentru reglementarea activităţilor acestor nave în porturile Comunităţii şi garantarea eficienţei măsurilor stabilite de CPANE;
(14) Съгласно Договора, държавите-членки упражняват власт над националните води и пристанища; в случай обаче, че се касае до достъпа до пристанищни съоръжения на Общността от кораби на неучастващите страни, които са били забелязани да действат в регулаторната зона на NEAFC, допълнителни единни мерки е необходимо да бъдат приети на ниво Общност, така че дейностите на тези кораби в пристанищата на Общността да могат да бъдат регулирани, за да се гарантира ефективността на мерките, определени от NEAFC.

Un informatician al Google și experţii societăţii de securitate informatică Kaspersky, au identificat în virusul planetar WannaCry linii de cod reperate deja în programele concepute de„Lazarus Group”, legat de mai multe agenţii ale serviciilor secrete nord-coreene.
Миналия месец експертите от компанията за киберсигурност Симантек и лаборатория„Касперски“ откриха във вируса WannaCry кодови линии, които вече са откривани в програмите на Lazarus Group, свързвана от редица разузнавателни агенции със севернокорейския режим.

Dubiţa a fost reperată pe câteva site-uri de răpiri.
Ванът беше забелязан в няколко от сайтовете за отвличане.

Hawkins a fost reperat la un restaurant în Lufkin.
Видели са Хокинс в заведение в Лъфкин.

A fost reperată o insulă la câţiva km distanţă.
Забелязан е остров на няколко мили от тук.

Congoleză- leopardă, culoarea reperată;
Конгоански- леопард, забелязан цвят;

Şi-a rutat apelurile prin acest loc, să nu poată fi reperat.
Пренасочвал е обажданията си от тук, за да не бъдат проследени.

Maşina văzută de vecin a fost reperată la parcul Heise.
Колата на съседа разпозна бе забелязан в Heise парк.