Примери за използване на Видели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още не сме я видели отзад.
N-ai vãzut-o din spate.Иска ми се да ме бяхте видели.
Да сте видели или чули нещо?
Aţi auzit sau văzut ceva?Видели са стражите от гробницата.
Да сте видели или чули нещо?
Aţi văzut sau aţi auzit ceva?
Хората също превеждат
И хеликоптерите не са видели нищо?
Да сте видели или чули нещо?
N-ai văzut nimic?- Ai auzit ceva?Видели са ви да влизате и излизате от сградата.
Ai fost văzuţi intrând şi lăsând clădirea.Души са видели този елемент.
Щяхте да си ги спомните, ако ги бяхте видели.
Ţi-ai aduce aminte de ei dacă i-ai fi văzut.Да бяхте видели чакалнята!
Trebuie sã fi vãzut camera de aºteptare!Просто защото всички, които са го видели, са мъртви.
Simplu, cei care l-au vãzut sunt morþi.Не сте видели моята технология.
Всички казва, че са го видели, а аз не съм.
Cu toþii spun cã l-au vãzut, însã eu nu l-am vãzut.Да сте видели приятеля ни по пътя?
Te-ai întâlnit cu prietenul nostru în drumul tău?Тогава последно са я видели жива.
Asta Значи не сте видели ясно човекът, който ви е спрял?
Şi n-aţi observat foarte clar omul ce v-a chemat?Видели са ви заедно миналата седмица. Къде е той.
Voi doi aţi fost văzuţi împreună weekend-ul trecut.Случайно да сте видели четирима господа да минават оттук?
Aţi văzut cumva patru domni trecând pe aici?Калвин Кога за последен път сте видели един приятел?
Calvin… Când te-ai întâlnit cu un prieten ultima dată?Видели мъж със сак да бяга оттук.
A fost văzut un bărbat care fugea de la locul crimei, cărând o geantă burduşită.Според съда все пак има свидетели очевидци, които са видели всичко.
Existã în schimb un martor care ar fi vãzut totul.Видели са се при последното му пътуване до Франция.
S-a întâlnit cu ea în ultimile două călătorii recente în Franţa.Може би винаги бяха съществували, но ние не ги бяхме видели.
Sau poate că au fost acolo dintotdeauna, dar nu le-am văzut.Древните са видели всичко, което може да се види с просто око.
На 27 февруари сте казали на полицаите, че сте видели части от тяло.
În 27 februarie le-aţi spus poliţiştilor că aţi văzut organe umane.Ако не бяхте го видели, нямаше да можем да подадем информация.
Dacă n-ai fi observat asta, moţiunea de mâine n-ar fi avut succes.И сте видели струя или няколко капки, изтичащи от върха на иглата.
Dozei ŞI aţi observat că prin vârful acului iese un jet sau ies câteva picături.Може би сте видели лодка с двама католически свещеника?
Astă noapte v-aţi întâlnit cumva cu o barcă ce avea la bord doi preoţi catolici?Казахте, че сте видели възможен епилептичен фокус в левия темпорален дял.
Spuneati că ati observat un posibil centru epileptic în lobul temporal.
