Какво е " VĂZUSERĂ " на Български - превод на Български

• бяха видели
• видели
• са виждали
• бяха виждали

Примери за използване на Văzuseră на Румънски и техните преводи на Български

Îi întreba ce văzuseră.
Питане, което съзижда.

Probabil văzuseră luminile aprinse.
Трябва да са видели светлината.

Servitorii susţineau că n-o văzuseră.
Прислужниците казаха, че не са я виждали.

Majoritatea nu văzuseră agresiunile.
Повечето кенийци не виждаха насилието.

Unii dintre cei care îl desfiinţau nu îl văzuseră.
На онези, които Го разпънаха, не им се яви.

După ce văzuseră ce se întâmplase cu surorile lor.
Беше видяло какво стана с неговите братя и сестри.

Iar filmul pe care tocmai îl văzuseră era un fel de sci-fi?
И филма който гледаха беше"Son of sci-fi"?

Şi cei ce văzuseră le-au spus cum a fost mântuit îndrăcitul.
А ония, които бяха видели, разказаха им, как се спаси бесният.

Îşi confirmară reciproc faptul că văzuseră cei doi ochi.
Си потвърдиха взаимно факта, че са видели двете очи.

Ancestorii văzuseră tot ceea ce se putea vedea cu ochiul liber.
Древните са видели всичко, което може да се види с просто око.

Pun pariu că arătau ca şi când văzuseră o stafie.
Сигурен съм, че са изглеждали така, сякаш са видели призрак.

Nu văzuseră vreun calculator înainte, și nu știau ce este Internetul.
Не бяха виждали компютър преди, и не знаеха какво е Интернет.

Niciodată mai înainte nu Îl văzuseră atât de trist şi tăcut.
Никога преди това не Го бяха виждали до такава степен тъжен и мълчалив.

Şi cei ce văzuseră le-au spus cum a fost izbăvit demonizatul.
И тези, които бяха видели това, им разказаха как е бил изцелен обладаният от демони.

Acestea sunt niște animale care nu mai văzuseră oameni până atunci.
И това са животни, които никога досега не са виждали човек.

Bărbaţii şi femeile văzuseră sfinţenia lui Dumnezeu şi monstruozitatea păcatului lor.
Мъже и жени видели святостта на Бог и своето беззаконие.

Oraşul li s-a părut a fi mai frumos decât tot ce văzuseră până atunci.
Този град им направил далеч по-силно впечатление от всичко видяно дотогава.

Majoritatea mărfurilor nu văzuseră lumina soarelui de la Războiul Rece.
Повечето от тези неща не е видял бял ден от Студената война насам.

Ceice văzuseră cele petrecute, le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpînit de draci.
И тия, които бяха видели това, разказаха им как излекувал бесния.

Aceştia au povestit Mariei ce văzuseră şi auziseră la botez şi prin alte locuri.
Мария какво бяха видели и чули при кръщението Му и на други места.

O văzuseră pe copilă în braţele morţii şi au început să-şi bată joc de El.
Те бяха видели детето в прегръдката на смъртта и затова започнаха да Му се подиграват.

Oamenii spuseseră că văzuseră cilindrii uriaşi aterizând pe Pământ.
Хората говореха, че са видели големи метални цилиндри как се спускат на земята.

Şi fiii săi văzuseră pe ce drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.
Синовете му бяха видели по кой път тръгна Божият човек, който беше дошъл от Юдея.

Omenirea de astăzi este ca oamenii care văzuseră doar umbrele pe pereții peșterii.
Човечеството днес е като хората, които само са виждали сенките на стената на пещерата.

Se pare că văzuseră cu toţii cum fetiţa părăsise încăperea împreună cu nagualul.
Очевидно всички те бяха видели момиченцето, когато то напусна стаята заедно с нагуала.

Celelalte două fete, care o văzuseră în transă, divulgară numaidecît în-tîmplarea.
Другите две деца, които също я видели в състояние на транс, веднага разпространили новината.

Foștii oaspeți din toată lumea văzuseră că protestele se desfășurau puțin mai jos pe stradă și voiau să verifice dacă avea nevoie de ceva.
Бивши гости от целия свят видели, че възстанниците са излезли на улиците и искали да проверят, дали той се нуждае от нещо.

Atunci când au ajuns în Lumea Nouă, spaniolii nu văzuseră niciodată un joc similar, cu atât mai puțin bile de cauciuc.
Когато кацнаха в Новия свят, испанците никога не бяха виждали мач, камо ли гумена топка.

Soldaţii care s-au întors văzuseră atâta realitate crudă, încât erau plictisiţi de filmele mele.
Завърналите се войници, видели толкова зрелища, бяха отегчени от филмите ми.

Acestea sunt niște animale care nu mai văzuseră oameni până atunci. Și eu am fost probabil unul din primii oameni pe care îi văzuseră vreodată.
И това са животни, които никога досега не са виждали човек. И аз бях един от първите хора, които вероятно са виждали.