Какво е " СА ОТКРИВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost descoperite
• au fost găsite

Примери за използване на Са откривани на Български и техните преводи на Румънски

Никога не са откривани твърди доказателства.
N-am găsit nici o probă fizică.

Не са откривани кости от динозаври под тази граница.
Nu s-au găsit oase de dinozaur sub limita K-T.

Кости от мамути са откривани навсякъде в Америка.
Oase de mamuţi au fost găsite pe tot cuprinsul Americii.

Масивни отпечатъци от мистериозни създания са откривани по цялата земя.
Urme masive, de creaturi misterioase, găsit pe tot globului.

От тогава, динозаври са откривани по всички континенти на света.
De atunci, dinozaurii au fost descoperiţi pe fiecare continent.

Но са откривани в почвата на всички континенти с изключение на Антарктика.
Dar se găsesc în solul fiecărui continent cu excepţia Antarcticii.

Вкаменелостите им са откривани често… даже от минна бригада в Тексас.
Fosilele lor erau descoperite des… chiar şi de muncitori în Texas.

Това са най-примитивните същества който някога са откривани.
Acestea sunt cele mai primitive fiinţe care au fost descoperite vreodată.

Нови вълнуващи животни са откривани и добавяни в играта постоянно.
In mod constant, se descopera animale noi şi se adaugă la joc.

Това го прави един от най-големите гробове на кораби на викинги, които са откривани някога.
Este una dintre cele mai mari bărci funerare vikinge găsite vreodată.

Има няколко случая, когато малки животни са откривани живи в каменни блокове.
Dar mult mai rare sunt cazurile in care s-au gasit animale vii in interiorul unor pietre.

Житни кръгове са откривани по цял свят… но в Индия те се появяват за пръв път.
CircIes culturi au fost reperat pe lumea… Dar acest lucru este primul din India.

Те обаче са трудни за проследяване и досега не са откривани.
Însă asemenea corpuri sunt dificil de urmărit şi nu au fost până acum detectaţi.

Въпреки че останки от корали и всдорасли са откривани в стомасите на акули дойки.
Cu toate acestea resturi de corali si alge au fost gasite in stomacurile acestor rechini-infirmier.

Тук се намират едни от най-големите естествени кристали, които са откривани някога.
Camera principala contine unul dintre cele mai mari cristale naturale descoperite vreodata.

Фосили на динозаври са откривани по цялото земно кълбо от зората на човечеството.
Fosile de dinoazauri, au fost descoperite pe tot cuprinsul globului, încă din primele zile ale omenirii.

Знаем, че това е станало, защото останките от милиони сухоземни животни са откривани по целия свят.
Ştim acest lucru pentru că milioanele de fosile ale animalelor terestre au fost descoperite în toată lumea.

През последните два века са откривани странни надписи върху древни надгробни плочи.
De-a lungul ultimelor 2 secole, inscripţii misterioase de aur, au fost descoperite, în mormintele vechi.

В Германия често са откривани бомби от Втората световна война и често се налагат евакуации, за да се извърши безопасно обезвреждането им.
Bombe din Al Doilea Război Mondial sunt descoperite frecvent în întreaga Germanie, de multe ori fiind necesare evacuări pentru dezamorsarea lor în siguranță.

Местните жители разказват, че близкото железопътно депо е било обект на бомбардировки на Съюзническите сили в последните дни на войната, а неексплодирали бомби са откривани в района и преди.
Localnicii povestesc că un depou de cale ferată din apropiere a fost vizat în bombardamentele Aliaților, în ultimele zile ale conflictului, astfel că bombe neexplodate au fost găsite în repetate rânduri în regiune.

Мумифицирани тела са откривани в европейски тресавища доста често. Изключително е да намерим такова тук!
Corpuri mumificate sunt găsite în mlaştinile europene destul de des, rar găseşti unul aici!

Миналия месец експертите от компанията за киберсигурност Симантек и лаборатория„Касперски“ откриха във вируса WannaCry кодови линии, които вече са откривани в програмите на Lazarus Group, свързвана от редица разузнавателни агенции със севернокорейския режим.
Un informatician al Google și experţii societăţii de securitate informatică Kaspersky, au identificat în virusul planetar WannaCry linii de cod reperate deja în programele concepute de„Lazarus Group”, legat de mai multe agenţii ale serviciilor secrete nord-coreene.

При пациентите не са откривани антитела срещу такива клетки след експозиция на.
După expunerea la OBIZUR nu au fost detectaţi la subiecţi anticorpi faţă de proteinele din celulele renale de pui de hamster.

Досега са откривани само шест такива“каролингски съдове”, и много от специалистите са на мнение, че са използвани по време на важни церемони в католическите обреди.
Pana in prezent, doar șase vase carolingiene au fost descoperite și mulți experți cred că au fost folosite la ceremonii importante ale Bisericii Catolice.

По всичките тези места са откривани доказателства за тези необичайни издължени черепи в различните места, а не само на едно място.
În tot acest areal s-au găsit dovezi ale neobişnuitelor cranii alungite în locuri foarte diferite, nu doar într-o zonă.

Хиляди екзопланети са откривани от учените в продължение на десетилетия, но за разлика от другите, Проксима Б е само на четири светлинни години разстояние от планетата Земя.
În ultima perioadă, au fost descoperite sute de exoplanete, însă, spre deosebire de celelalte, Proxima b este la patru ani lumină distanţă de Terra.

Фосили на птерозаври са откривани в целия свят- в Африка, Азия и Южна Америка, но първият е открит тук- в Золнхофен, Южна Германия.
Fosile de pterosauri au fost descoperite prin multe părţi din lume. În Africa, Asia şi Sud America. Dar primele, au fost găsite aici, în Solnhofen, Germania de sud.

Произведения на местните ателиета са откривани във военния лагер Нове, в административния градски център Никополис ад Иструм, в много от селищата на провинциите Долна Мизия и Тракия, в някои от градовете на провинция Дакия, дори на Кримския полуостров.
Lucrările locale în ateliere de lucru au fost găsite în legiuni militare, centrul administrativ urban Nikopolis ad Istrum, în mai multe sate din provinciile Mizia și Tracia, în unele orașe din provincia Dacia, chiar și în Peninsula Crimeea.

Хората от векове са откривали и усъвършенствали различни начини на съхраняване и консервиране на храната.
De secole oamenii au descoperit şi perfecţionat diferite metode de conservare ale alimentelor.

Някои хора са откривали удоволствието в това да умрат.
Unii oameni găsesc plăcere în conceptul morţii.

Как да използвам "са откривани" в изречение

В землището са намерени и много остатъци от славянобългарски произход, предимно керамични съдове. Най-често са откривани в местностите Биюкалевен, Цариц, Горно ливади.

Досега на няколко пъти са откривани древни останки на змии със задни крайници, но за първи път има случай на четириного влечуго.

Екипите са обходили над 20 000 адреса като най-често децата не са откривани там, защото вече са с родителите си в чужбина.

Spelaeus) мечките получили тъй като, костите им са откривани в големи количества предимно в пещери (пещерата “Орлова чука”, край с.Писанец, Русенско и мн.др.)

Би Би Си отбелязва, че подобни погребения са откривани и в други селища на Балканите, а в самата България са известни около 100-ина.

Такова нещо не се е случвало преди. В късове кехлибар са откривани насекоми и гущери. Но лисица да замръзне ... Продължете ›› →

B по-rолямата си част такива материали са откривани в раñона на Пазарджик, но има отделни наxодки и в Eтрополско и друrи краиmа на Fълrария.

Всеки народ има легенди и приказки за великани. Затова не е чудно, че на някои места на планетата са откривани скелети на огромни хора.

Представител на местната полиция каза, че слуховете, че в къщата на Бийбър са откривани стаи, в които свободно си расте марихуана, не са верни.

Скиптри, вероятно отливани с калъпи, подобни на тези от Разград, са откривани и на север от р. Дунав - в Драйна де Жос, Румъния.