Какво е " ОТКРИВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• descoperite
• găsite
• detectate
• deschise
• găsit
• au fost descoperiti

Примери за използване на Откривани на Български и техните преводи на Румънски

Биват откривани до месец.
Dintre ei sunt găsiţi în prima lună.

Важното е те да бъдат откривани навреме.
Important este ca acesta să fie descoperit la timp.

Не са откривани кости от динозаври под тази граница.
Nu s-au găsit oase de dinozaur sub limita K-T.

Тогава всичките престъпления на хората ще бъдат откривани.
Toate acțiunile oamenilor vor fi dezvăluite.

Те също никога не са били откривани в лабораторни условия.
Nici ei nu au fost descoperiţi în laborator.

Откривани са непокътнати кораби, но без следа от екипажа им.
Navele erau găsite intacte aici, dar echipajele dispăreau fără urmă.

В тази стая има технологии откривани по целия свят.
Camera asta conţine tehnologie recuperată de pe tot globul.

От тогава, динозаври са откривани по всички континенти на света.
De atunci, dinozaurii au fost descoperiţi pe fiecare continent.

Важно е проблемните ученици да бъдат откривани навреме.
Este foarte important ca acesti copii cu probleme sa fie descoperiti la timp.

Делата“ никога не биват откривани, те се извършват;
Faptele“ nu au fost niciodată inventate, ele au fost pur şi simplu săvârşite;

Един от най-големите гробове на кораби на викинги, откривани някога.
Este una dintre cele mai mari bărci funerare vikinge găsite vreodată.

Вкаменелостите им са откривани често… даже от минна бригада в Тексас.
Fosilele lor erau descoperite des… chiar şi de muncitori în Texas.

Акаунтите за залози на IBCBET могат да бъдат откривани само чрез поискване.
Conturile de pariuri la IBCBET pot fi deschise numai la cerere.

Те обаче са трудни за проследяване и досега не са откривани.
Însă asemenea corpuri sunt dificil de urmărit şi nu au fost până acum detectaţi.

През 60-те 6 барела петрол били откривани на всеки 1 използван.
În anii '60 şase de barili de petrol s-au găsit pentru fiecare baril utilizat.

И това са едни от най-странните и най-смъртоносни обекти, откривани някога.
Şi acestea sunt unele dintre cele mai ciudate şi mai mortale obiecte descoperite vreodată.

Откривани са и други слънчеви системи с планети в подобни резонансни формации.
Alte sisteme solare au fost descoperite cu planete care se aliniază în aceste formațiuni„rezonante”.

Тилвалозин има действие срещу следните микоплазмени видове, откривани при пилета:.
Tylvalosin acţionează împotriva următoarelor specii de mycoplasma găsite la puii de găină:.

Фосили на динозаври са откривани по цялото земно кълбо от зората на човечеството.
Fosile de dinoazauri, au fost descoperite pe tot cuprinsul globului, încă din primele zile ale omenirii.

Сега нови открития разбулват някои от най-забележителните динозаври, откривани някога.
Acum, noile descoperiri dezvaluie unii dintre cei mai spectaculosi dinozauri care au existat vreodata.

Наличието на изтънчените обяснения, откривани ежедневно в Еврика са истинската причина да вярваме в нещо по-велико.
Explicatiile elegante descoperite in fiecare zi in Eureka sint chiar motivul pentru a crede in ceva mai mare.

През последните няколко години микрочастици от пластмаса са многократно откривани в морската и питейната вода и дори в животни.
În ultimii ani, particule de microplastic au fost detectate în mod repetat în apa de mare, apa potabilă şi chiar şi în animale.

По всичките тези места са откривани доказателства за тези необичайни издължени черепи в различните места, а не само на едно място.
În tot acest areal s-au găsit dovezi ale neobişnuitelor cranii alungite în locuri foarte diferite, nu doar într-o zonă.

Освен това парламентарните заседания сега могат да бъдат откривани, ако присъстват най-малко 184 от всичките 550 депутати.
În plus, sesiunile parlamentare vor putea fi deschise acum dacă cel puţin 184 din cei 550 de parlamentari vor fi prezenţi.

Повечетото микроорганизми, откривани по устройствата, не са патогени, които ще ви накарат да се разболеете, казва Мартин.
Rezultă că majoritatea organismelor găsite pe telefoane nu sunt agenți patogeni care vă vor face să vă inbolnaviti, spune Martin.

През последните няколко години микрочастици от пластмаса са многократно откривани в морската и питейната вода и дори в животни.
În ultimii ani, particulele de microplastic au fost găsite de mai multe ori în apa de mare, apa potabilă, chiar și în corpul animalelor.

Паметникът изобразява различни символи, откривани често в базилики от древни времена в цялата страна.(Различни източници- 20/01/10-27/01/10).
Monumentul reprezintă diverse simboluri găsite deseori în bazilicile de pe cuprinsul ţării în perioada antichităţii.(Diverse surse- 20/01/10-27/01/10).

Днешният доклад за системата RAPEX показва, че все повече продукти биват откривани и унищожавани преди да успеят да навредят на потребителите в ЕС.
Actualul raport RAPEX semnalează că tot mai multe produse sunt detectate și distruse înainte de a putea dăuna consumatorilor europeni.

В Германия често са откривани бомби от Втората световна война и често се налагат евакуации, за да се извърши безопасно обезвреждането им.
Bombe din Al Doilea Război Mondial sunt descoperite frecvent în întreaga Germanie, de multe ori fiind necesare evacuări pentru dezamorsarea lor în siguranță.

Досега са откривани само шест такива“каролингски съдове”, и много от специалистите са на мнение, че са използвани по време на важни церемони в католическите обреди.
Pana in prezent, doar șase vase carolingiene au fost descoperite și mulți experți cred că au fost folosite la ceremonii importante ale Bisericii Catolice.

Как да използвам "откривани" в изречение

Може да се посочат следните най-важни групи ефекти, откривани при въздействие на различни вещества върху био-мембраните:

Дали една от най-големите гробници, откривани някога в Гърция, в земите на Александър Велики, ще разкрие...

Сред останки от ситека действително са откривани червени коси, но черните коси можело да изсветлеят с времето.

Всички планети откривани в обитаемите зони около звезди досега са били поне с 40% по-големи от Земята.

– Успява ли България да върне отнетите артефакти, откривани в различни музеи или частни колекции по света?

Нелинейни трептения на тънкостенни конструкции, приложими в авиационната промишленост и методи за откривани на дефекти (НФНИ, ТН-1518/2005)

Фрагменти от Голямата тайна са откривани пред вековете в устните традиции, в литературата, в различните религиозни и...

На същото място са откривани преди и множество находки от динозаври, датиращи преди около 70 милиона години.