Какво е " REMARCATE " на Български - превод на Български

• забелязани
• да се отбележат
• отбелязват

Примери за използване на Remarcate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt remarcate și schimbări externe.
Наблюдавани са и външни промени.

Simptomele au fost remarcate mai sus.
Симптомите са отбелязани по-горе.

Trebuie remarcate anumite diferențe, în funcție de tipul de bronșită:.
Трябва да се отбележат някои различия в зависимост от вида бронхит:.

Lucrurile frumoase trebuie remarcate.
Хубавите работи трябва да се виждат.

Lucrările remarcate: listă în ordine.
Работата на Remark: списък в ред.

Unele femei asteapta sa fie remarcate.
Някои жени чакат да бъдат забелязани.

Ele au fost remarcate de unii recenzenţi.
Които са забелязани от критици.

Și astea au fost oarecum remarcate.
И те бяха забелязани до известна степен.

Prin urmare, merită remarcate următorii factori de blackout masiv:.
Следователно, заслужава да се отбележат следните фактори за масивна затъмнение:.

Și acestea au fost oarecum remarcate.
И те бяха забелязани до известна степен.

Trebuie remarcate anumite caracteristici care caracterizează terapia în curs de desfășurare:.
Необходимо е да се отбележат някои характеристики, които характеризират терапията:.

Si spre surprinderea mea, au fost remarcate.
За голяма моя изненада, бяхме забелязани.

Erorile în educație sunt remarcate atunci când inițiativa este suprimată la copii de adulți.
Грешки в образованието се отбелязват, когато възрастните потискат инициативата при децата.

Simptomele pentru care trebuie remarcate schimbări:.
Симптоми, за които трябва да се отбележат промените:.

Există unele îngrijorări cu privire la polenul de albine, care trebuie remarcate.
Има обаче някои притеснения, свързани с пчелния прашец, които трябва да отбележим.

În acest exemplu, merită remarcate două puncte.
В този пример заслужава да се отбележат две точки.

Într-un alt caz, au fost remarcate și alte caracteristici ale comportamentului oamenilor exploatați.
В друг случай бяха забелязани и други характеристики на поведението на управляваните хора.

Schimbările de apetit cu menstruație sunt remarcate de multe femei.
Промените в апетита с менструация се отбелязват от много жени.

Ele au fost remarcate în special în istoria islandeză și s-au spus că poartă purtături urs sau lupi în luptă.
Те са особено забелязани в историята на Исландия и се казва, че носят борци от мечки или вълци в битка.

Imediat s-au vazut schimbari remarcate de prietenii lui.
Драстичната промяна била забелязана от нейни приятели.

Mai exact, trebuie remarcate limitările pe care le cunoaște„furnizorul ADSI” dezvoltat de Novell[considerentul(250) al deciziei atacate].
Следва по-конкретно да се отбележат ограниченията, които включва„доставчикът ADSI“, развити от Novell(съображение 250 от обжалваното решение).

Iar rezultatele minunate nu au fost remarcate doar intern, în cadrul JYSK.
Чудесните резултати бяха забелязани не само от JYSK.

Imediat după aceea au fost remarcate pe cer trei obiecte asemănătoare cu stelele, două la nord şi unul la sud, toate trei foarte jos la orizont.
Веднага след това на небето са забелязани три обекта, които приличат на звезди, два на север и един на юг, всички на около 10 градуса над хоризонта.

În proiectarea nasului, trebuie remarcate următoarele puncte:.
При проектирането на носа трябва да се отбележат следните точки:.

În primul rând, merită remarcate modelele specifice legate de agentul patogen care a provocat convulsiile.
На първо място, заслужава да се отбележат специфичните модели във връзка с патогена, който е причинил припадъка.

Fii sigur/ă că eforturile tale vor fi remarcate și apreciate pe măsură.
Бъдете сигурни, че усилията ви ще бъдат забелязани и оценени.

Punctele forte au fost remarcate în domeniile asigurării calității, managementului academic, îngrijirii studenților și oportunităților de petrecere a timpului liber.
Забелязани бяха силни страни в областта на осигуряването на качество, академичното управление, грижата за студентите и възможностите за отдих.

Proprietățile utile ale mierei cipriene au fost remarcate de strămoșii noștri îndepărtați.
Лечебните свойства на брезовия сок бяха забелязани от далечните ни предци.

Un tablou care înfățisează personalitățile din localitate remarcate la nivel național;
Картина, която представя личности от местността, забелязани на национално ниво;

În ceea ce privește auditul fondurilor europene de dezvoltare, trebuie remarcate următoarele aspecte specifice.
По отношение на одита на ЕФР трябва да се отбележат по-конкретно следните въпроси.