Какво е " ПРОСЛЕДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• urmărit
• urmarit
• trasată
• depistată
• localizat
• da de urmă
• urmărită
• urmărite
• reperat

Примери за използване на Проследен на Български и техните преводи на Румънски

Не може да бъде проследен.
Nu pot fi urmărite.

Разговорът проследен будапеща.
Apel localizat în budapesta.

Не може да бъде проследен.
Nu poate fi urmărită.

Не може да бъде проследен, нито спрян.
Nu poate fi depistată. Nu poate fi oprită.

И не може да бъде проследен.
Şi nu pot fi urmărite.

Да, точно той беше проследен от Вавилон.
Da, el e cel care a fost urmarit de politisti.

Този не може да бъде проследен.
Asta poate fi localizat.

Телефона на Кемал е проследен до Фрихавнен.
Telefonul a fost reperat în portul liber.

Откъде знаеш, че не си бил проследен?
De unde stii ca n-ai fost urmarit?

Ти беше проследен на летището от моите момчета.
Aţi fost urmăriţi de la aeroport de băieţii mei.

Дебатът може да бъде проследен тук.
Dezbaterea poate fi urmarită aici.

Че този самолет никога не може да бъде проследен.
ATC n-ar fi putut urmări acest avion.

Пърси трябва да бъде проследен също.
Percy ar trebui să fie urmărite la fel de bine.

Кучехитителя е проследен до този долнопробен мотел.
Rapitorul a fost urmarit pana la acest hotel jegos.

Не исках телекса да бъде проследен.
Nu am vrut ca faxul să fie urmărite.

Сигнала беше проследен веднага и полицията е обградила ЖП гарата.
S-a dat alarma imediat şi poliţia a încercuit gara.

Напредъкът му може да бъде проследен тук.
Prestația ei poate fi urmărită aici.

Телефона на Скарлет е проследен до сграда в Ийст Сайд.
Telefonul lui Scarlett a fost localizat în partea estică a clădirii.

А ако искам нулев шанс да бъда проследен?
Dacă vreau zero şanse să fiu localizat?

Вашият автомобил може да бъде проследен и върнат в случай на кражба.
Vehiculul poate fi urmarit si recuperat, in caz de furt.

Няма GPS тракер, така че човек не може да бъде проследен.
Nu are un tracker GPS, deci o persoană nu poate fi urmărită.

Можеш ли да го направиш без да бъдеш проследен до този офис?
Le poţi accesa fără să fii reperat, din acest birou?

Който е пратил есемеса, се е постарал да не може да бъде проследен.
Cine a trimis mesajul s-a asigurat că nu va fi depistat.

Таблетът му не може да бъде проследен, докато е под земята.
Semnalul pentru tableta nu poate fi urmărită, atâta timp cât el este în subteran.

Бардо е разговарял с Фланаган чрез трета страна за да не бъде проследен.
Bardot comunica cu Flanagan printr-o terta parte ca sa nu poata fi urmarit.

Източникът на инфекцията е проследен до човек, който е на почивка в региона.
Sursa infecţiei a fost identificată la un bărbat care era în vacanţă în regiune.

На тях боядисаният съд е напълно видим и може да бъде проследен кръвоток.
Pe ele, vasul vopsit este perfect vizibil, iar fluxul sanguin poate fi urmărit.

Мобилния на Хауърд е проследен до изоставена фабрика на 8 мили от тук.
Telefon mobil Hayward a fost urmărită la o fabrică abandonată aproximativ opt mile de aici.

Скандинавският стил в интериора на кухнята е проследен в богатството на аксесоарите.
Stilul scandinav în interiorul bucătăriei este urmărit în bogăția de accesorii.

Обичаят е ясно проследен в исторически филми или дори карикатури за пирати.
Obiceiul este trasat in mod clar in filme istorice sau chiar desene animate despre pirati.

Как да използвам "проследен" в изречение

Самолетът Dassault-Falcon 900 5A-DCN е засечен при излитането от Аман и проследен до личното летище на Кадафи "Митига".

Остава въпросът, щом полета е регистриран и проследен от флайтрадар-а, защо трябваше да се прави провокацията от поляците.

цяла кутия нескафе. Всички си я спомняха – голяма метална кутия. При проведеното разпитване беше проследен пътя на кутията

За първи път в България бе проследен миграционният път на белошипите ветрушки до местата им за зимуване и обратно!

Всяка проба се взема по начин, позволяващ да бъде проследен произходът на пробата до животновъдния обект, откъдето произхождат зайците.

За основа на курса ще бъде използван типичен инфраструктурен проект. Проектът ще бъде проследен от началото до края, включително:

След това животът на частниците бил проследен за около 20 години, през които 233 от тях починали по различни причини.

В нея ще може да бъде проследен живота и творчеството на създателя на балетното изкуство в България – Анастас Петров.

Напредъкът на двете групи бил проследен в продължение на 6 месеца като през това време всички жени се опитвали да заченат.

Процесът между взаимодействието на водните молекули и възстановяването на колагеновите фибри може да бъде проследен и от схемата в Nature.com. [5]