Какво е " ЩЕ БЪДЕ УСТАНОВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi stabilită
• va fi stabilit

Примери за използване на Ще бъде установена на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще бъде установена чрез:.
Aceasta este stabilită prin:.

Причината за смъртта ще бъде установена от съдебните медици.
Cauza morții va fi stabilită de cei de la medicină legală.

Ще бъде установена нова организация.
O nouă organizaţie va fi stabilită.

Може би причината ще бъде установена бързо по време на разговора.
Probabil, motivul va fi stabilit rapid în timpul conversației.

Ще бъде установена нова организация.
O nouă organizație va fi înființată.

Цената на това ще бъде установена, и ще бъде приспадната от конфискувания ви имот.
Costul acesteia, inca nefiind stabilit va fi platit din casa ta confiscata.

Ще бъде установена процедура за проверка.
Se vor stabili procedurile pentru verificare.

Точната причина за смъртта й все пак ще бъде установена след анализ на всички резултати от изследванията.
Cauza exactă a decesului va fi stabilită după finalizarea tuturor analizelor.

(47) Таблицата ще бъде установена с делегирани актове, посочени в член 42, параграф 5.
(47) Tabelul va fi stabilit prin actele delegate menționate la articolul 42 alineatul(5).

Истинската причина за заболяването ще бъде установена от терапевта, хирурга или травматолога.
Cauza reală a bolii va fi determinată de un terapeut, de un chirurg sau de un traumatolog.

Когато притежателят на короната е непълнолетен, фигурата на регента ще бъде установена до навършване на 18-годишна възраст.
Când proprietarul coroanei este minor, cifra regentului va fi stabilită până la vârsta de 18 ani.

Причината за смъртта на детето ще бъде установена след приключване на съдебно-медицинската експертиза.
Cauza decesului copilului va fi stabilită după efectuarea expertizei medico-legale.

Напълно подкрепям идеята на докладчика за създаване на специализирано звено в службата, която ще бъде установена в Малта.
Sprijin pe deplin ideea raportorului de a crea o unitate specială în cadrul biroului care urmează a fi stabilită în Malta.

Ако бъде одобрено, връзката ще бъде установена и ще можете да започнете комуникацията.
Dacă este aprobată, conexiunea va fi stabilită și veți putea începe comunicarea.

По-строги правила: ще бъде установена нова процедура при прекомерно неравновесие*(ППН) въз основа на член 121 от Договора.
Reguli mai stricte: se va crea o nouă procedură de dezechilibru excesiv*(PDZE), în temeiul articolului 121 din Tratat.

Съгласно предложението границата между Хърватия и Словения ще бъде установена от петчленен арбитражен трибунал.[AФП].
Conform propunerii, graniţa dintre Croaţia şi Slovenia va fi stabilită de un tribunal de arbitraj compus din cinci membri.[AFP].

Системата, която ще бъде установена по маршрута, ще бъде определена в съответствие с Генералния план за транспорт на Сакария.
Sistemul care va fi stabilit pe traseu va fi determinat în conformitate cu Planul general de transport Sakarya.

Имаме в нашия арсенал най-новото оборудване, благодарение на което ще бъде установена точна диагноза и предписано лечение.
Avem în arsenalul nostru cele mai recente echipamente, datorită cărora se va stabili un diagnostic precis și se va prescrie un tratament.

Загубата на правото ще бъде установена от назначения от съда управител или ликвидатор, който няма да впише кредитора в списъка на кредиторите.
Decăderea va fi constatată de către administratorul judiciar/lichidatorul judiciar, care nu va mai înscrie creditorul în tabelul creditorilor.

От друга страна- в диагностичното проучване са включени много лабораторни изследвания и инструментални диагностични методи, които ще помогнат на CRP и болестта ще бъде установена.
Pe de altă parte, numeroase teste de laborator și metode de diagnosticare instrumentală sunt implicate în căutarea diagnostică, care vor ajuta la CRP, iar boala va fi stabilită.

Тя се надява, че по-нататъшни изследвания ще бъде установена причинно-следствена връзка между орално приемане на POM сок и намаляване на влошаването на хрущяла.
Se spera ca cercetarile viitoare vor stabili o relație cauză-efect între ingestie orală de suc de pom și o reducere în deteriorarea cartilajului.

Ще бъде установена еднопосочна видео връзка, което означава, че ще можете да видите къде или към какво слепият потребител насочва камерата си и да го упътите, ако е необходимо.
O conexiune într-o singură direcție va fi stabilită între voi doi, ceea ce înseamnă că poți vedea unde utilizatorul nevăzător sau cu deficiențe de vedere arată prin intermediul camerei și pe care îl poți ghida dacă este necesar.

Въпреки това, необходимо е да изпратим послание на надежда за венецуелската демокрация: въпреки предизвикателствата аз съм сигурна, че ще бъде установена демокрация и президентът Чавес ще бъде свален на избори.
Cu toate acestea, trebuie să transmitem un mesaj de speranţă democraţiei venezuelene: în ciuda provocărilor, sunt sigur că se va stabili democraţia şi că preşedintele Chávez va fi îndepărtat de la putere.

Ролята на Комисията при осъществяването на операциите на европейския механизъм за стабилност ще бъде централна, връзката на ЕМС към институциите на Европейския съюз, разбира се, с участието на Европейския парламент, ще бъде установена ясно и категорично.
Rolul Comisiei în conducerea operațiunilor MES va fi esențial, iar legătura dintre MES și instituțiile UE, inclusiv Parlamentul European, desigur, va fi stabilită în mod clar și ferm.

Ако то не може да бъде установено или ако ответникът не е имал такова, юрисдикцията ще бъде установена въз основа на мястото на пребиваване на ищеца или, ако това не е възможно, неговото или нейното място на престой.
În cazul în care acest lucru nu poate fi stabilit sau dacă pârâtul nu a avut un loc de reședință, competența va fi stabilită în funcție de locul de reședință al reclamantului sau, în lipsa acestuia, locul de ședere al acestuia.

Премиерът Мило Джуканович се срещна с родители и учители на 9 октомври и отбеляза, че министерството на образованието"се е провалило в овладяването на кризата в гимназията в Цетине", добавяйки, че"ще бъде установена индивидуалната отговорност.".
Premierul Milo Djukanovic s-a întâlnit cu părinţii şi cu profesorii în 9 octombrie şi a menţionat că ministerul educaţiei a fost"incapabil să gestioneze criza de la Gimnaziu Cetinje", adăugând că"responsabilitatea individuală va fi stabilită".

Необходимата връзка ще бъде установена, когато има конкретно индивидуализирана разпоредба от правото на държава членка, в случая Дания, попадаща в(предметното) приложно поле на също толкова конкретно индивидуализирана разпоредба от правото на ЕС, независимо дали тя се съдържа в законодателен акт на ЕС или в самите Договори(11).
Legătura necesară este stabilită atunci când există o dispoziţie concretă şi identificată a dreptului statului membru, în speță a dreptului danez, care se încadrează în domeniul de aplicare(material) al unei dispoziţii la fel de concrete şi de identificate a dreptului Uniunii, fie că se găseşte într‑un act normativ al Uniunii, fie chiar în tratate(11).

Ще бъде подписано тристранно споразумение между Израел, пълномощник(този, който подпомага създаването на документ), и Хамас, а така също ще бъде създадена палестинска държава, която ще се нарича„Новата Палестина“, която ще бъде установена на Юдея, Самария и Газа, с изключение на заселническите колонии.
Se va semna un acord tripartit între Israel, OLP și Hamas și va fi stabilit un stat palestinian se va numi„Noua Palestină” și va fi stabilit în Cisiordania ocupată și Gaza, cu excepția așezărilor.

Да насърчава обмена на добри практики между държавите членки относно допълнителните доброволно въведени показатели за резултати и въздействие за мярката за хуманно отношение към животните в рамките на общата система за мониторинг и оценка, която ще бъде установена за програмния период след 2020 г.;
Să încurajeze schimbul de bune practici între statele membre în ceea ce privește indicatorii suplimentari de rezultat și de impact voluntari definiți pentru măsura în favoarea bunăstării animalelor în sistemul comun de monitorizare și evaluare care va fi instituit pentru perioada de programare de după 2020;

Очакваше се също и клауза за преразглеждане, предвид резултатите от проучването, което изискахме Комисията да проведе, относно надеждността на пръстовите отпечатъци от деца, уточняваща, че възрастовата граница ще бъде установена окончателно и хармонизирана за всички държави-членки в рамките на четири години.
Era aşteptată, de asemenea, o clauză de revizuire, având în vedere rezultatele studiului pe care l-am solicitat Comisiei cu privire la credibilitatea amprentelor copiilor, care să stipuleze că limita de vârstă limită va fi stabilită în mod definitiv şi armonizată pentru toate statele membre peste patru ani.

Как да използвам "ще бъде установена" в изречение

Причината за смъртта на детето ще бъде установена след приключване на съдебно-медицинската експертиза. Тя ще бъде готова най-рано след 15 дни, съобщава още здравното министерство.

При сегашната обстановка съществуват подозрения относно познанство между двамата. Достоверността на връзката Б. – „Невена“ ще бъде установена след получаване описанието на Б. чрез ПГУ- ДС.

Евангелието е за всички хора и Църквата ще бъде установена навсякъде, сред всички народи, дори до краищата на земята, преди второто пришествие на Сина човешки. …

Посредством анкети ще бъде установена степента на затруднение при хранене, говор, нарушение на естетиката, пълноценната социализация, както и анализ, подкрепен от статистическо проучване на качеството на живот.

Кметът каза още, че разчита на органите на следствието и прокуратурата, вярва в правосъдието и в това, че ще бъде установена истината по случая, по който е разследван.

По първоначална информация, в дома на починалия няма следи от насилие. Тялото е откарано в Съдебна медицина в Пловдив, където ще бъде установена причината за смъртта на човека.

Втори въпрос: Ако това е "диагнозата" ( без значение как ще бъде установена и потвърдена ) - какво следва по-нататък? Кой от специалистите ще я лекува и КАК ?

В насоките ще бъде установена рамката за преговори и ще бъдат изложени общите позиции и принципи на ЕС по време на преговорите. При необходимост Европейският съвет ще актуализира насоките в хода на преговорите.