Какво е " СЪОБЩАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• raportate
• comunicate
• raportat
• raportată

Примери за използване на Съобщавано на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, ще ви бъде съобщавано.
Sigur că veţi fi anunţaţi.

Съобщавано е и за кожен обрив.
Au fost raportate erupţii pe piele.

Рядко е съобщавано за случаи на кардиомиопатия.
Au fost raportate cazuri rare de cardiomiopatie:.

Съобщавано е също за отоци и треска.
De asemenea, au fost raportate febră sau greaţă.

В много редки случаи е било съобщавано за фатален изход.
În cazuri foarte rare s- au raportat decese.

Съобщавано е и за случаи на амнезия.
A fost anuntata, de asemenea, o perioada de amnistie.

При клиничното разработване често е съобщавано замайване.
În studiile clinice, s-au raportat frecvent amețeli.

Да е съобщавано за някакви инциденти напоследък?
S-a raportat vreun accident in jurul lacului?

Предозиране: Досега не е съобщавано за случаи на предозиране.
Supradozaj: Până în prezent, nu au fost raportate cazuri de supradozaj.

Съобщавано е също за случаи на анафилактичен шок.
De asemenea, a fost raportat şoc anafilactic.

Въпреки това, е съобщавано, че пеметрексед може да причини умора.
Totuşi, s- a raportat că pemetrexed poate să determine oboseală.

Съобщавано е за сърдечни аритмии и панкреатит.
Au fost raportate aritmii cardiace şi pancreatită.

За алергии от конопените семена, обаче, никога не е съобщавано!
Spre deosebire, alergii la seminţele de cânepă nu au fost semnalate niciodată!

Съобщавано е за внезапно намаление или загуба на слуха.
A fost raportată scăderea sau pierderea bruscă a auzului.

Наблюдавани са духове и свръхестествени събития, за които е съобщавано в трите крайморски щата.
Presupuse întâlniri cu fantome şi întâmplări supranaturale au fost raportate în toată zona New York-ului.

Съобщавано е, че рифампицин и флуконазол намаляват нивата на активния метаболит.
S- a raportat că rifampicina şi fluconazolul reduc valorile metabolitului activ.

Повишение на броя на еозинофилите, съобщавано при тази популация пациенти, не е установено при възрастни.
Creşterea numărului de eozinofile, raportată la acest grup de pacienţi, nu a fost înregistrată la adulţi.

Съобщавано е за стотици случаи, когато доктори погрешно са обявявали свои пациенти за мъртви.
Au fost raportate sute de cazuri în care medicii au declarat greșit oameni ca fiind morți.

При пациенти, на които линезолид е прилаган повече от 28 дни, е съобщавано за схващане, изтръпване или замъглено виждане.
La pacienţii cărora li s-a administrat Linezolid Teva pentru mai mult de 28 de zile, au fost raportate amorţeli, furnicături şi vedere înceţoşată.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, лекувани чрез подкожно приложение.
Aceasta a fost raportată la pacienţii cu insuficieţă renală cronică(IRC) cărora li s- a administrat subcutanat.

Освен това, при приложение на ваксина съдържаща Haemophilus influenzae тип b, е било съобщавано за едематозни реакции(подуване) засягащи долните крайници.
În plus, după administrarea TETRAXIM împreună cu un vaccin care conţine componenta Haemophilus influenzae tip b, au fost raportate reacţii edematoase(umflare) ale membrelor inferioare.

Рядко е съобщавано за частично, временно или постоянно намаление или загуба на зрение на.
S-a raportat rar scăderea sau pierderea parţială, temporară sau permanentă a vederii la un ochi sau la.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, лекувани чрез подкожно приложение.
Aceasta a fost raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(ICR) cărora li s- a administrat subcutanat.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, лекувани чрез подкожно приложение.
Aceasta a fost raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(IRC) cărora li s- a administrat ai subcutanat.

Рядко е съобщавано за частично, временно или постоянно намаление или загуба на зрение на едното или двете очи.
S-a raportat rar scăderea sau pierderea parţială, temporară sau permanentă a vederii la un ochi sau la ambii ochi.

Рядко е съобщавано за частично, временно или постоянно намаляване или загуба на зрението на едното или на двете очи.
S-a raportat rar scăderea sau pierderea parţială, temporară sau permanentă a vederii la un ochi sau la ambii ochi.

Освен това е съобщавано повишаване на стойностите на INR, когато на пациенти, лекувани с варфарин, се прилага едновременно дулоксетин.
De asemenea, s-au raportat creşteri ale valorilor INR atunci când duloxetina a fost asociată cu warfarină.

Лечението, съобщавано в тези случаи, включва антивирусна терапия, а в някои случаи хирургична намеса(вж. точка 4.4).
Tratamentul raportat în aceste cazuri a inclus tratament antiviral şi, în unele cazuri, intervenţie chirurgicală(vezi pct. 4.4).

Кървенето е било често съобщавано събитие при пациенти с нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без елевация на ST- сегмента и миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента.
T iz a Hemoragia a fost un eveniment advers frecvent raportat în cazul pacienţilor cu AI/ IMA NonST şi IMA ST.

Как да използвам "съобщавано" в изречение

Тук ще бъде съобщавано всяко важно нещо, както за сървърите и форума, така и за други важни неща касаещи играчите ни.

Рядко е съобщавано за увеличение на млечните жлези у мъже, което обикновено отминава след преустановяване на лечението. Кръвни тестове, показващи понижен

Съобщавано е и за пациентски оплаквания от бърза умора, отпадналост и пожълтяване на кожата, което свидетелства за смущения в чернодробните функции.

Много рядко е съобщавано за промени в кръвната картина, но тези промени не са били задължително свързани с приемането на парацетамол.

Tези данни ще бъдат съхранявани и обработвани от страна на Facebook, което ще Ви бъде съобщавано в съответствие с нашите знания.

Световната здравна организация (СЗО) обяви днес Либерия за чиста от Ебола, след като не е съобщавано за нови случаи от 42 дни.

* Забележка: Превозването на всякакъв вид огнестрелни оръжия трябва да бъде съобщавано на превозвача предварително и при регистрация за полет на летището.