Какво е " СЪОБЩАВАНИ СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• raportate cazuri
• raportat cazuri

Примери за използване на Съобщавани случаи на Български и техните преводи на Румънски

Не са съобщавани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat niciun caz de supradozaj.

При пациенти, получаващи Янувия са съобщавани случаи на възпаление на панкреаса.
La pacientii care utlizeaza Janumet au fost raportate cazuri de inflamatie a pancreasului(pancreatita).

Не са съобщавани случаи на предозиране.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj.

По време на постмаркетингова употреба обаче са съобщавани случаи на алкохолна непоносимост и интоксикация.
Cu toate acestea, după punerea pe piață au fost raportate cazuri de intoleranță la alcool și intoxicație.

Не са съобщавани случаи на предозиране с ралоксифен при клинични проучвания.
Nu s-au raportat cazuri de supradozaj al raloxifenului în studiile clinice.

При приложение на Trudexa са съобщавани случаи на сериозни инфекции, сепсис, туберкулоза.
S- au raportat cazuri de tuberculoză la pacienţii care utilizează Trudexa.

Рядко са съобщавани случаи на лактатна ацидоза при пациенти, лекувани с ламивудин за хепатит B.
Au fost raportate cazuri de acidoză lactică la pacienţi care au primit lamivudină pentru hepatită de tip B.

При пациенти, получаващи Januvia са съобщавани случаи на възпаление на панкреаса(панкреатит)(вижте точка 4).
La pacienţii care utilizează Janumet au fost raportate cazuri de inflamaţie a pancreasului(pancreatită) vezi pct.

В миналото са съобщавани случаи на проблеми в сърдечния ритъм при пациенти, приемащи такива лекарства.
Au fost raportate cazuri de probleme de ritm cardiac la pacienții care au luat aceste medicamente în trecut.

По време на постмаркетингова употреба обаче са съобщавани случаи на алкохолна непоносимост и интоксикация.
Cu toate acestea, au fost raportate cazuri de intoleranță la alcool și intoxicație în timpul utilizării după punerea pe piață.

При повечето от половината съобщавани случаи, лечението с протеазен инхибитор е било продължено или започнато отново, ако е било прекъснато.
În mai mult de jumătate din cazurile raportate, tratamentul cu inhibitori de protează s- a continuat sau a fost reintrodus dacă a fost întrerupt.

При пациенти с инфекция с човешкия имунодефицитен вирус HIV са съобщавани случаи на панкреатит и периферна невропатия(или парестезия).
La pacienţii cu infecţie HIV, au fost raportate cazuri de pancreatită şi neuropatie periferică(sau parestezii).

Рядко са съобщавани случаи на лакримация с или без конюнктивит, както и случаи на обструкция на слъзния канал, което води до прекомерно сълзене.
Au fost raportate cazuri rare de lăcrimare cu sau fără conjunctivită, în urma obstrucţiei canalului nazo- lacrimal, care determină secreţie lacrimală excesivă.

При пациенти, получаващи Januvia са съобщавани случаи на възпаление на панкреаса(панкреатит)(вижте точка 4).
Atenţionări şi precauţii La pacienţii care utilizează Januvia au fost raportate cazuri de inflamaţie a pancreasului(pancreatită) vezi pct.

Рядко(≥ 1/ 10 000 до< 1/ 1 000) са съобщавани случаи на Sweet' s синдром, макар че в някои случаи роля могат да играят и подлежащи хематологични злокачествени заболявания.
Au fost raportate cazuri rare(gt; 1/ 10000 şi< 1/ 1000) de sindrom Sweet, cu toate că în anumite cazuri neoplaziile hematologice subiacente pot avea un rol.

При комбинирана терапия с нуклеозидни аналози при пациенти с инфекция с човешкия имунодефицитен вирус HIV, са съобщавани случаи на лактатна ацидоза, понякога фатална, съпътствани от тежка хепатомегалия и чернодробна стеатоза.
La pacienţii cu HIV, în cazul utilizării terapiei asociate cu analogi nucleozidici au fost raportate cazuri de acidoză lactică, uneori letale, însoţite de obicei de hepatomegalie severă şi steatoză hepatică.

При пациентите с хемофилия тип А и В са съобщавани случаи на повишено кървене по време на приема на този лекарствен продукт или на други протеазни инхибитори.
La pacienţii cu hemofilie de tip A şi B s- a raportat o incidenţă crescută a hemoragiilor în timpul acestui tratament sau al tratamentului cu alţi inhibitori de protează.

Много рядко са съобщавани случаи на erythema multiforme, синдром на Stevens Johnson или токсична епидермална некролиза, при които не може да се изключи свръхчувствителност към абакавир.
S- au raportat cazuri foarte rare de eritem multiform, sindrom Stevens- Johnson sau necroliză epidermică toxică în situaţii în care nu s- a putut exclude hipersensibilitatea la abacavir.

При системно приложение на левофлоксацин са съобщавани случаи на тежки булозни кожни реакции, като например синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза(вж. точка 4.8).
În cazul administrării pe cale sistemică a levofloxacinei au fost raportate cazuri de reacții cutanate buloase severe, cum este sindromul Stevens-Johnson sau necroliza epidermică toxică(vezi pct. 4.8).

Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по- висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/ или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия.
Cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială(incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s- au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienţii cu boală HIV avansată şi/ sau expunere.

Много рядко са съобщавани случаи на мултиформен еритем, синдром на Stevens Johnson и токсична епидермална некролиза, като не може да се изключи свръхчувствителност към абакавир.
Foarte rar, când hipersensibilitatea la abacavir nu a putut fi infirmată, s- au raportate cazuri de eritem polimorf, sindrom Stevens- Johnson sau necroliză epidermică toxică.

При отворено клинично изпитване с едно рамо за лечение на пациенти с МДС с ромиплостим са съобщавани случаи на прогресиране до остра миелоидна левкемия(ОMЛ), обаче това е очакван клиничен изход на МДС и връзката с лечението с ромиплостим не е ясна.
Într- un studiu clinic cu un singur braţ, deschis, ce a inclus pacienţii cu SMD trataţi cu romiplostim au fost raportate cazuri de progresie către leucemia acută mielocitară(LAM), totuşi aceasta este o evoluţie clinică aşteptată a SMD şi legătura cu tratamentul cu romiplostim nu este clară.

Остеонекроза: Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), са били съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV- заболяване и/или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Osteonecroză: cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială(incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s-au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienții cu boală HIV avansată și/sau expunere îndelungată la terapie antiretrovirală combinată(TARC).

ЕЦПКЗ поддържа мрежите за наблюдение, които проследяват броя на съобщаваните случаи.
CEPCB operează reţelele de supraveghere ce urmăresc numărul cazurilor raportate.

Как да използвам "съобщавани случаи" в изречение

Нарушена функция на щитовидната жлеза При клинични проучвания с акситиниб при лечение на пациенти с БКК са съобщавани случаи

Рядко са съобщавани случаи на безвкусен диабет. Симптомите на безвкусен диабет включват отделяне на голямо количество урина и чувство на жажда.

Рядко са съобщавани случаи на нови или реактивирани (повтарящи се) инфекции, причинени от цитомегаловирус и реактивирани инфекции с вируса на хепатит В.