Какво е " ДОКЛАДВАН " на Румънски - превод на Румънски

• raportat
• prezentată
• raportată
• raportate

Примери за използване на Докладван на Български и техните преводи на Румънски

Докладван е фатален изход.
Au fost raportate evoluţii letale.

Проблем, докладван за Instagram.
Probleme raportate la Instagram.

Докладван е смъртен случай.
O fatalitate tocmai a fost raportată.

Изстрелът е докладван в 9:27.
Împuşcătură a fost raportată la 9:27.

Докладван е за откраднат преди час.
A fost raportată furată acum o oră.

Защо този инцидент не е докладван?
De ce nu a fost acest incident rapotat?

Часа субектът е докладван за избягал.
Şi ca la 06:14, a fost declarat evadat.

Никой не е докладван за изчезнал преди 2 месеца.
N-a fost raportată dispariţia nimănui.

Докладван взлом, 158 отговоре те, 10-04.
S-a semnalat o spargere, 158 se deplasează la faţa locului.

Или поне трябва да бъде докладван само в краен случай.
Ar trebui sa fie date doar in ultima instanta.

По-късно бил докладван клиничен изход за 91 от тези пациенти.
Rezultatele clinice au fost raportate ulterior pentru 91 dintre barbati.

Пазят архиви на всеки докладван инцидент.
Cei de aici păstrează documentele tuturor incidentelor semnalate.

Случаят беше докладван на корпорация"Мен-Тел".
Un raport a fost trimis biroului de directori de la Men-Tel.

В рамките на 12 часа тигърът ще бъде докладван за откраднат.
De plătit în termen de 12 de ore de la tigrul fiind raportate furate.

Грипоподобен синдром е докладван до 16, 2% при пациентки лекувани с Evista и до 14, 0% при третираните с плацебо.
Sindromul gripal a fost raportat de 16,2% dintre pacientele tratate cu Evista şi de 14,0% dintre pacientele cărora li s-a administrat placebo.

Уверявам те, че разговорът ни няма да бъде докладван на властите.
Te asigur că orice vorbim nu va fi comunicat… conducerii închisorii.

Каталогът с мониторингови доклади представя напредъка, докладван от подписалите участници по отношение на прилагането на техните Планове за действие.
Catalogul de monitorizare prezintă progresele raportate de către semnatari referitoare la implementarea Planurilor lor de acțiune.

Бил ли е Ханс в област, където има докладван случай на Ебола?
Hans a fost într-o zonă unde au fost raportate cazuri de Ebola?

Остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван в годишния отчет за дейността на Съвместно предприятие ГКВ за 2015 г., е 0, 98%(19).
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în Raportul anual de activitate pe 2015 al întreprinderii comune FCH a fost de 0,98%(19).

Тежък не- кардиогенен белодробен оток е докладван при 1% от пациентите.
Edemele pulmonare severe non- cardiogenice au fost raportate la 1% pacienţi.

Остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван в годишния отчет за дейността на Съвместно предприятие SESAR за 2015 г., е 0, 7%(14).
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în raportul anual de activitate pentru 2015 al întreprinderii comune SESAR a fost de 0,7%(14).

Пик на инцидентите, включващи насилие е докладван през последната седмица.
Relatări despre incidente de o violenţă extremă au fost raportate pe tot parcursul săptămânii trecute.

Инцидентът трябва незабавно да бъде докладван на диспечера за бърза помощ, а ранените трябва да бъдат доведени до хирургичния отдел възможно най-скоро.
Accidentul ar trebui să fie imediat raportat dispecerului ambulanței, iar cei răniți ar trebui să fie aduși la departamentul chirurgical cât mai curând posibil.

Призовава Комисията и Съвета да установят механизъм, чрез който ежегодно да може да бъде докладван недостигът на лекарства в целия ЕС;
Invită Comisia și Consiliul să stabilească un mecanism prin care penuria de medicamente din UE să poată fi raportată anual;

Имайте предвид, че ако го направите, VeraCrypt ще използва размера докладван от операционната система(който може да е по-малък от реалния размер).
Rețineți că dacă o faceți, VeraCrypt va folosi dimensiunea raportată de către sistemul de operare(care ar putea fi mai mică decât cea reală a discului).

Профилът на нежелани събития, докладван в програмата за остър коронарен синдром, е в съответствие с нежеланите лекарствени реакции, установени при профилактика на венозна тромбоемболия.
Profilul de evenimente adverse raportat în cadrul programului SCA este concordant cu reacţiile adverse identificate în profilaxia ETV.

Отбелязва, че остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван от съвместното предприятие ИИЛ 2 за 2016 г., е 1,67%;
Constată că rata reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună IMI 2 la sfârșitul anului 2016 a fost de 1,67%.

Един случай на синдром на Stevens- Johnson е докладван като нежелана лекарствена реакция при пациент получавал апрепитант с химиотерапия по повод на карцином.
A fost raportată ca eveniment advers grav apariţia unui caz de sindrom Stevens- Johnson la un pacient tratat cu aprepitant în cursul chimioterapiei anticanceroase.

До четиринадесетата седмица от бременността, полът на бебето може да ви бъде докладван след планираното ултразвуково изследване. В Прочетете Повече.
În cea de-a paisprezecea săptămână de sarcină, sexul copilului vă poate fi raportat după ecografie planificată. Cu toate acestea, în acest c Citeşte Mai Mult.

При пациенти в старческа възраст с деменция е докладван леко повишен риск от смъртни случаи при пациенти, приемащи антипсихотици, в сравнение с такива, които не приемат антипсихотици.
La persoanele varstnice cu dementa, s-a raportat o mica crestere a numarului de decese pentru pacientii care iau antipsihotice comparativ cu cei care nu iau antipsihotice.

Как да използвам "докладван" в изречение

Най-често срещаният тип инцидент, докладван от жертвите с нетрадиционна сексуална ориентация и полова идентичност в България ...

Законопроектът за изменение и допълнение на Закона за закрила на детето е докладван и предстои да бъде гласуван.

Случаят е докладван в Русенската районна прокуратура. Възложени са редица оперативно-издирвателни мероприятия, които се извършват от полицейските служители.

Един друг фрапиращ случай е докладван във връзка с освобождаването на еврейския народ от египетско робство - Изх.7:8-12:

Мъжът е задържан за 24 часа в полицейския арест. Случаят е докладван в прокуратурата. Работата на разследващите продължава.

Случаят е докладван в Районна прокуратура - Кула, работата на разследващите продължава в рамките на образуваното досъдебно производство.

Наркодилърът е задържан за едно денонощие в ареста с полицейска заповед, а случаят е докладван в Районната прокуратура.

Напредъкът по осъществяването на проектните дейности ще бъде докладван тук: дейности, новини и още полезна информация за DiFens.

За използването на бъг, било то докладван или не, играчът се наказва с блокиране на акаунта без предупреждение.

30 Материалът е докладван като: „Анализ на резултатите от проведената инспекционна дейност в частните охранителни фирми и проблеми,