Какво е " SEMNALARE " на Български - превод на Български

• сигнал
• съобщаване
• сигнализиране
• сигнала

Примери за използване на Semnalare на Румънски и техните преводи на Български

Verifică fiecare semnalare.
Проверяваме всеки сигнал.

Semnalare problemă tehnică.
Съобщете за технически проблем.

Al Unității semnalare a.
На звеното сигнализиране интернет.

(v) cerințe de semnalare a oricăror date de intrare suspecte;
Изисквания за докладване на подозрителни входящи данни;

Abia acum am văzut și a doua semnalare.
Вчера е получен и втори сигнал.

Si verifica fiecare semnalare privind posibile încălcari ale legislaţiei electorale.
Възможността да провери всички сигнали за изборни нарушения.

Xx se folosește pentru un vehicul dotat cu un sistem de semnalare.
Хх се използва за возило, оборудвано със система за сигнализация.

(f) utilitatea şi metoda de depistare şi semnalare a simptomelor vătămării auzului;
Ползата и начина за откриване и съобщаване на симптомите на увреждане на слуха;

(În prezent nu folosim targeting cookie-uri sau cookie-uri de semnalare).
В момента не използваме набелязване или бисквитки за набелязване.

Ia act de faptul că nu au existat cazuri de semnalare a neregulilor în cadrul Agenției în 2016;
Отбелязва, че през 2016 г. няма случаи на сигнализиране на нередности в Агенцията;

A permite autorităților competente să facă deosebirea între persoana a cărei identitate a fost uzurpată și persoana vizată efectiv de semnalare;
Да се позволи на компетентния орган да направи разграничение между лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, и лицето, за което действително се предвижда издаване на сигнал;

Ia act de faptul că, în 2016, nu au existat cazuri de semnalare a neregulilor în cadrul Centrului;
Отбелязва, че няма случаи на сигнализиране на нередности в Центъра през 2016 г.;

Semnalare” înseamnă o serie de date introduse in SIS II care permit autorităților competente să identifice o persoană în vederea luării unor măsuri specifice în ceea ce o privește;
Сигнал“ означава набор от данни, въведени в ШИС II, който позволява на компетентните органи да идентифицират лице с цел предприемане на конкретни действия;

Statele membre ar trebui să detașeze experți la Unitatea UE de semnalare a conținutului online.
Държавите членки следва да командироват експерти в Звеното на ЕС за сигнализиранe за незаконно съдържание в интернет.

Textul prevede obligaţia de a institui canale de semnalare eficiente în companiile de peste 50 de angajaţi sau în oraşele cu peste 10.000 de locuitori.
Директивата предвижда задължително създаване на ефикасни канали за подаване на сигнали в компаниите с повече от 50 служители и в градовете с повече от десет хиляди жители.

Propunerea în discuție se bazează pe o secvențialitate relativ strictă în utilizarea canalelor de semnalare, cu o serie de derogări.
Разглежданият текст се основава на относително стриктна последователност в използването на каналите за подаване на сигнал, по отношение на които се предвиждат дерогации.

Xx se folosește pentru un vehicul dotat cu un sistem de semnalare;- 2xx se folosește pentru un vehicul dotat cu radio.
Хх се използва за возило, оборудвано със система за сигнализация- 2хх се използва за возило, оборудвано с радио.

Dacă dispozitivul USB generează semnalare de reluare în acest timp, controlerul gazdă, dispozitivul USB sau ambele pot ajunge într-o stare în care nu mai pot detecta şi declanşa pornirea computerului.
Ако USB устройството генерира сигнали за възстановяване на работата по това време, хост контролерът, USB устройството или и двете могат да стигнат до състояние, при което повече не могат да разпознават и предизвикват събуждане на компютъра.

Sistemul central al ETIAS verifică dacă această nouă semnalare corespunde unei autorizații de călătorie valabile.
ETIAS следва да провери впоследствие дали този нов сигнал съответства на валидно разрешение за пътуване.

În special, atunci când se creează o nouă semnalare SIS privind refuzul intrării SIS ar trebui să informeze ETIAS, care ar trebui să verifice dacă această nouă semnalare corespunde unei autorizații de călătorie valabile.
По-специално когато се създаде нов сигнал в ШИС във връзка с отказ на влизане, ШИС следва да информира ETIAS, която следва да провери дали този нов сигнал съответства на валидно разрешение за пътуване.

Sistemul central al ETIAS verifică dacă această nouă semnalare corespunde unei autorizații de călătorie valabile.
Централната система на ETIAS проверява дали този нов сигнал съответства на валидно разрешение за пътуване.

Punând la dispoziție un buton de„semnalare a abuzului”, ușor de utilizat și accesibil, care să permită utilizatorilor să raporteze orice contact sau comportament necorespunzător al unui alt utilizator printr-o singură apăsare de buton.
Предоставяне на лесен за използване и достъпен бутон за„сигнализиране на злоупотреба“, с който с едно кликване на потребителите се предоставя възможността да сигнализират за неподходящ опит за контакт или поведение на друг потребител.

Dacă crezi că un conținut nu este adecvat, folosește funcția de semnalare pentru a-l trimite spre examinare la echipa YouTube.
Ако считате, че дадено съдържание е неуместно, използвайте функцията за сигнализиране, за да го изпратите за преглед от служителите на YouTube.

(2) Articolul 31 alineatul(2) nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a păstra în propriile fișiere naționale date conținute într-o anumită semnalare introdusă în SIS-II de statul membru respectiv.
Член 36, параграф 2 не засяга правото на държава членка да съхранява в националните си файлове данни, съдържащи се в конкретен сигнал, подаден в ШИС от същата държава членка.

Furnizorul de servicii de găzduire evaluează cu prioritate conținutul identificat în semnalare în conformitate cu clauzele și condițiile proprii și decide dacă să elimine conținutul sau să blocheze accesul la acesta.
Доставчикът на хостинг услуги оценява приоритетно съдържанието, посочено в сигнала, спрямо своите условия за ползване и решава дали да премахне това съдържание или да блокира достъпа до него.

Cauzele acestei situații sunt multiple și variază de la necunoașterea posibilităților de semnalare la teama de represalii în cazul în care se exprimă.
Причините за това положение са многобройни и варират от липса на познания относно възможностите за подаване на сигнал до страх от ответни действия с цел отмъщение в случай на разгласяване.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că sunt puse la dispoziție canale adecvate de semnalare, pentru a facilita sesizarea, fără întârzieri nejustificate, a autorităților naționale competente cu privire la infracțiunile menționate la articolele 3-7.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират наличието на подходящи канали за съобщаване с цел улесняване на своевременното съобщаване на правоприлагащите и другите компетентни органи за извършени престъпления по членове 3- 7.

(a) o consiliere imparțială, confidențială și gratuită, în special cu privire la domeniul de aplicare al prezentei directive, la mijloacele de semnalare, la protecția acordată autorului semnalării și la drepturile persoanei vizate;
Безпристрастна, поверителна и безплатна консултация, отнасяща се по-конкретно до обхвата на настоящата директива, до средствата за подаване на сигнал и предоставената на автора на сигнала защита, както и относно правата на засегнатото лице;

Îndeamnă Comisia și statele membre să ia măsurile necesare pentru îmbunătățirea și consolidarea procedurii de semnalare a acestor infracțiuni și să ia în considerare crearea unor mecanisme sistematice de semnalare directă;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да предприемат необходимите мерки за подобряване и насърчаване на съобщаването от страна на децата за насилие, както и да разгледат възможността за създаване на механизми за систематично пряко съобщаване;

(6) În cazul în care o persoană face deja obiectul unei semnalări în SIS II, statul membru care introduce o nouă semnalare ajunge la un acord în acest sens cu statul membru care a introdus prima semnalare.
Когато лице вече е обект на сигнал в ШИС II, държава-членка, която въвежда нов сигнал, се договаря за въвеждането на сигнала с държавата-членка, която е въвела първия сигнал.