Какво е " НАБЕЛЯЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• identificarea
• a identifica

Примери за използване на Набелязване на Български и техните преводи на Румънски

Набелязване на потенциални жертви.
Identifica potențiale victime.

Това спомага за набелязване на зоните, нуждаещи се от подобрение.
Ajută la identificarea zonelor care au nevoie de îmbunătățiri.

Набелязване на мерки за подобрение;
Elaborează măsuri de îmbunătățire;

Използваш привилигирована информация за набелязване на клиентите ни.
Te foloseşti de informaţii private pentru a ne ţinti clienţii.

В момента не използваме набелязване или бисквитки за набелязване.
(În prezent nu folosim targeting cookie-uri sau cookie-uri de semnalare).

Хакнала е системата наглавната компания и е използвала информацията за набелязване на жертвите си.
A intrat în sistemul companiei şi a folosit informaţiile pentru a-şi alege victimele.

Набелязване и разпространяване на добри практики по отношение на системите за събиране на отпадъци.
Identificarea și diseminarea bunelor practici în ceea ce privește sistemele de colectare a deșeurilor.

Дискове Удобен инструмент за набелязване на скрити подозрителни файлове на различни носители на информация.
Discuri Instrument convenabil pentru a identifica fișierele suspecte ascunse pe diferite suporturi de informații.

(наричана по-долу„посоченият организъм“) на територията на ЕС- набелязване и оценка на възможностите за ограничаване на риска(3).
(denumit în continuare„organismul specificat”) pe teritoriul UE, în care se identifică și se evaluează opțiunile de reducere a riscurilor(3).

Бисквитките за набелязване записват Вашето посещение на платформата ни, както и страниците, които сте посетили.
Modulele cookie de ţintire înregistrează vizita dvs. pe platforma noastră şi paginile pe care le-aţi vizitat.

Оценка на мерките за публично подпомагане за отоплението и охлаждането, ако има такива, със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.
O estimare a masurilor de sustinere publica pentru serviciile de incalzire si racire, daca acestea exista, cu mentionarea bugetului anual si identificarea potentialului element de sprijin.

Набелязване на мерки във връзка с подготвеността, реагирането и възстановяването, включително сътрудничеството между публичния и частния сектор;
Identificarea măsurilor referitoare la gradul de pregătire, răspuns și redresare, inclusiv cooperarea dintre sectorul public și cel privat;

Важен елемент от процеса на набелязване на цели, който често забравяме или пропускаме, е определянето на ключови принципи или формулирането на лична мисия.
O parte importantă a procesului stabilirii țelurilor, deseori uitată sau ignorată, este dezvoltarea principiilor de bază sau a misiunii personale.

Набелязване на мерки за по-добро законотворчество, опростяване на административните процедури и повишаване на положителното приемане на политиките на ЕС от европейските граждани.
Identificarea măsurilor necesare pentru o mai bună legiferare, reducerea birocrației și sporirea gradului de acceptare a politicilor europene de către cetățenii UE.

Извършване на оценка на последиците от международната миграция за устойчивото развитие и набелязване на подходящи приоритети с оглед на изготвянето на рамката за развитие за периода след 2015 г.;
Evaluarea efectelor migrației internaționale asupra dezvoltării durabile și identificarea priorităților relevante în vederea pregătirii cadrului de dezvoltare post-2015;

Призовава за по-тясно сътрудничество с онлайн платформите относно проекти, насочени към повишаване на осведомеността относно рисковете от набелязване и набиране чрез интернет и чрез социалните мрежи;
Solicită o mai bună cooperare cu platformele online privind proiectele de sensibilizare asupra riscurilor de a fi vizat și recrutat pe internet sau pe rețelele sociale;

Набелязване на сегашните излишъци и недостатъците по отношение на способностите и определяне на приоритети при бъдещите потребности в областта на европейските граждански и военни способности;
Identificarea surplusurilor și deficiențelor actuale și stabilirea unor priorități în ceea ce privește cerințele viitoare în materie de capabilități civile și militare europene;

През 2017 г. екипите по проекта проведоха проучвателни мисии за набелязване на ключовите въпроси за своите проекти, които ще бъдат осъществени с местните ОГО.
În cursul anului 2017, echipele de proiect au efectuat misiuni de informare pentru a identifica aspectele esențiale pentru proiectele lor, care vor fi derulate împreună cu organizațiile locale ale societății civile.

След подробно проучване на пазара и набелязване на конкретните нужди в бранша, екипът на ЕТЕМ стартира изграждането на своята BIM библиотека със системата си за окачени фасади- Е85 в….
După o cercetare aprofundată a pieței și identificarea nevoilor specifice din domeniu, echipa companiei ETEM a pornit procesul de creare a bibliotecii sale BIM cu sistemul său de fațade suspendate- E85 într-un mediu Revit.

Кръгла маса 1: Оценка на ефектите от международната миграция върху устойчивото развитие и набелязване на подходящи приоритети с оглед на подготвянето на рамката за развитие за периода след 2015 г.
Masa rotundă 1: Evaluarea efectelor migrației internaționale asupra dezvoltării durabile și identificarea priorităților relevante în vederea pregătirii cadrului de dezvoltare post-2015.

Мерките за управление на риска включват мерки за набелязване на всякакви рискове от инциденти с цел предотвратяване, разкриване и предприемане на действия при инциденти, както и за тяхното ограничаване.
Măsurile de gestionare a riscurilor includ măsurile de identificare a oricăror riscuri de incidente, de prevenire, detectare și administrare a incidentelor și de diminuare a impactului acestora.

(35) На равнището на Съюза европейският семестър за координация на икономическата политика е рамката за набелязване на националните приоритети в областта на реформата и наблюдаване на тяхното изпълнение.
(35) La nivelul Uniunii, semestrul european pentru coordonarea politicilor economice constituie cadrul pentru identificarea priorităților naționale de reformă și monitorizarea punerii în aplicare a acestora.

Това изисква ясно набелязване на стратегическите интереси и цели на Съюза в даден момент и целенасочен размисъл относно средствата за преследването им по по-убедителен начин.
În acest sens este nevoie de o identificare clară a intereselor și obiectivelor sale strategice la un anumit moment și de o reflecție aprofundată asupra mijloacelor de realizare a acestora într-un mod mai ferm.

Налице е постоянна необходимост от обмен и актуализиране на знанията и набелязване на общи решения в рамките на мрежата от специалисти в областта на културното наследство, включително асоциацията на мрежата Europeana;
Există o nevoie continuă de distribuire și actualizare a cunoștințelor și de identificare de soluții comune în cadrul rețelei profesioniștilor din domeniul patrimoniului cultural, inclusiv al Asociației Rețelei Europeana;

Набелязване и проследяване на продукти, представляващи основни източници на суровини, които са от голямо значение за икономиката на Съюза и снабдяването с които е свързано с голям риск, така че да се предотврати превръщането на тези материали в отпадъци;
Identifică și vizează produsele care sunt principalele surse de materii prime de mare importanță pentru economia Uniunii și a căror furnizare implică un risc ridicat, în scopul de a preveni transformarea acestora în deșeuri;

Анализ на положението от гледна точка на силните и слабите страни, възможностите и заплахите и набелязване на потребностите, които е необходимо да бъдат посрещнати в обхванатия от програмата географски район, включващ, в зависимост от случая, морски басейни.
Analiza situației în funcție de punctele forte, de punctele slabe, de oportunități și de amenințări și identificarea nevoilor care trebuie abordate în zona geografică, inclusiv în bazinele maritime, după caz, cuprinse de program.

Основните елементи на тази стратегия са създаване на стратегическа инфраструктура за завършване на изграждането на вътрешния енергиен пазар и набелязване на необходимите проекти за прекратяване на зависимостта на някои държави членки от един източник на газ.
Elementele esențiale ale acestei strategii sunt: consolidarea infrastructurii strategice pentru finalizarea pieței interne și identificarea proiectelor necesare care să pună capăt dependenței de o sursă unică de energie a anumitor state membre.

Основните елементи на документа засягат създаването на стратегическа инфраструктура за завършване на изграждането на вътрешния енергиен пазар и набелязване на необходимите проекти за прекратяване на зависимостта на някои държави членки от един източник на газ.
Elementele esenţiale ale acestei strategii sunt: consolidarea infrastructurii strategice pentru finalizarea pieţei interne şi identificarea proiectelor necesare care să pună capăt dependenţei de o sursă unică de energie a anumitor state membre.

Основните елементи на документа засягат създаването на стратегическа инфраструктура за завършване на изграждането на вътрешния енергиен пазар и набелязване на необходимите проекти за прекратяване на зависимостта на някои държави членки от един източник на газ.
Elementele esentiale ale acestei strategii sunt: consolidarea infrastructurii strategice pentru finalizarea pietei interne si identificarea proiectelor necesare care sa puna capat dependentei de o sursa unica de energie a anumitor state membre.

Как да използвам "набелязване" в изречение

Провеждане на тематичен ПС по план-Анализиране проблемите в учебно възпитателния процес и набелязване на мерки за отсраняването им.

Събраната информация ще се обобщи и използва при набелязване на природозащитните мерки и дейностите по опазване на вида.

След сертификационен/надзорен одит – съдействия за набелязване и прилагане на последващи действия в зависимост от заключението на сертифициращата организация.

финална среща за затваряне на процеса, оценка на постигнатото и набелязване на следващи стъпки, ако има нужда от такива

Работна среща за набелязване на мерки за намаляване на административната тежест свиква тази сутрин в Министерския съвет премиерът ...

Изконният човешки стремеж към набелязване на изкупителни жертви е подробно анализиран от френския културолог Рене Жирар / René Girard.

- Работят заедно с местния бизнес и експерти по дизайн мислене за набелязване на предизвикателствата пред локалните предприемачески общности

8. Да се постави на още по-правилна научна основа въпросът за прогнозирането с оглед предварително набелязване на необходимите мерки.

Набелязване на проектните цели, касаещи качеството и резултатите, очакваната екологична устойчивост, проектния бюджет, както и други параметри или ограничения.