Какво е " НАБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• identifică
• vizează
• îşi alege
• stabilește
• identifica

Примери за използване на Набелязва на Български и техните преводи на Румънски

Кой ги набелязва?
Cine îi vizează?

Как набелязва жертвите си?
Cum îşi alege victimele?

Нина, кой ги набелязва?
Nina, cine îi vizează?

Набелязва самотните майки.
El se adreseaza mame singure.

Някой те набелязва, Оливър.
Cineva te infiintarea, Oliver.

Там набелязва жертвите си жени.
De acolo îşi alege victimele.

Бомбаджията набелязва хора, нали?
Atentatorul nostru ținteşte oameni, persoane fizice, nu?

Набелязва къщи с 1 или 2 човека.
Atacă reşedinţele cu 1-2 locuitori.

Защо ще набелязва собствените си хора?
De ce ar viza el proprii oameni?

Набелязва семейства, защото е изгубил своето.
Alege familii pentru că a pierdut-o pe a lui.

Добре, но защо Мачин все още набелязва Призраци?
Bine, dar de ce Machin încă vizează Fantome?

И набелязва 38 члена от редиците на ЧР.
Şi vizează 38 de membri din rândul HR.

Съобщението набелязва ред инициативи в тази област.
Comunicarea stabilește o serie de inițiative în acest sens.

Набелязва хора, които смята за лъжци.
Vizează persoane pe care le percepe ca fiind ipocrite.

Комисията набелязва следващите стъпки за разширяването на ЕС.
Comisia prezintă următoarele etape ale extinderii UE.

Набелязва къщи на около километър от релсите.
Vizează case aflate la 1.5 km de şinele de cale ferată.

Така, сега той набелязва всеки който се доближи до истината.
Deci, acum el vizează oricine care se apropie de adevăr.

Набелязва жени, които изоставят децата си в Св.
Vizează femeile care si-au abandonat copiii la Biserica St.

Опасяваме се, че този избягал затворник набелязва всички, свързани с дъщеря му.
Ne e teamă că evadatul ţinteşte pe toţi cei asociaţi cu fiica lui.

Набелязва жени на средна възраст, на 30 и няколко години.
El care vizează femeile în mijlocul lor de 30 de ani.

Предупредили сме университетите и училищата, там набелязва жертвите си.
Am alertat toate colegiile şi universităţile. De acolo îşi alegea victimele sale.

Той набелязва и още няколко други включвания от френското издание;
El indică şi alte cîteva inserări din ediţia franceză;

Понастоящем ЕС активно набелязва допълнително финансиране от бюджета на ЕС за 2018 г.
UE identifică în prezent în mod activ fonduri suplimentare pentru 2018 din bugetul UE.

Набелязва ги, следва ги до дома им, отвлича ги и ги намазва.
Le identifică, le urmăreşte acasă, le răpeşte şi apoi le păstrează.

Заподозреният набелязва хора, чиито личен живот не съответства на обществения им образ.
Autorul vizează persoane ale căror vieţi private nu se ridică la nivelul imaginii publice.

Набелязва хора, които държи отговорни за голяма травма от детството му.
Ţinteşte oameni pe care-i consideră responsabili pentru o mare traumă din copilăria sa.

Комисията набелязва мерки за подобряване на железопътните услуги.
Comisia stabilește măsuri de îmbunătățire a serviciilor feroviare.

Тя се набелязва и разработва в съответствие с разпоредбите в глава ІІІ.
Aceasta se identifică și se elaborează în conformitate cu dispozițiile capitolului II.

Тя се набелязва и разработва в съответствие с разпоредбите в глава ІІІ.
Aceasta este identificată și elaborată în conformitate cu dispozițiile capitolului III.

Комисията набелязва следващите стъпки за задълбочен и истински икономически и паричен съюз.
Comisia prezintă etapele viitoare către realizarea unei Uniuni economice și monetare profunde și veritabile.

Как да използвам "набелязва" в изречение

И после преглежда и си набелязва рекламите за бесни предколедни разпродажби в местния мол, по случайност също описани като "Черния петък".

Тръгвайки от актуалното състояние на системата и гледайки напред до 2020 г., програмата за образование на руското правителство набелязва четири приоритета.

Забраната за излъчване на красиви фенки все още не е окончателна, но изглежда не притеснява мъжката част, която набелязва нови мишени.

Документът анализира социално-икономическите и демографските тенденции през 2010-2016 година, посочва силните и слаби страни на образователната система в региона и набелязва приоритетите.

8. дава оценка на нивото на заплаха от незаконни действия и посегателства срещу гражданската авиация, набелязва и предлага адекватни мерки за сигурност;

За четка използва най-обикновена пръчка1 каквато намери на място и си набелязва отправна точка, от която започват импровизациите му на тема геометрия.

4. извършва оценка на анализа на риска от възникване на акт на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване, набелязва и предлага конкретни действия;

Girlwatching-a е жизнерадостенмъжки празник на хетеросексуалността и самочувствието, които идват от възможността да се набелязва и коментира женското дефиле от позицията на избиращ.

Набелязва се известен спад в любовните отношения, но не е изключена неочаквана среща със стара симпатия. Не отдавайте голямо значение на семейните несъгласия.

Набелязва се още да бъде създаден специален фонд „Зелени индустрии”, чрез който да се финансират проекти и инициативи на предприятия от електромобилния бранш.