Какво е " НАРУШИЛИ ПРАВИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• încălcat regulile
• încalcă normele
• încalcă regulile

Примери за използване на Нарушили правилата на Български и техните преводи на Румънски

Не бихме нарушили правилата.
Asta ar fi încălcat regulile.

Технически, ние не сме нарушили правилата.
Tehnic, nu am încălcat nicio regulă.

Но те са нарушили правилата.
Dar ele au încălcat o regulă.

Освен ако не сте нарушили правилата.
Dacă n-aţi încălcat regulile.

Са нарушили правилата на предписаното в инструкциите;
Au încălcat regulile de prevăzute în instrucțiunile;

И двете са нарушили правилата.
Amândouă au încălcat regulile.

Уаят нямаше да съществува, ако не бяхте нарушили правилата.
Wyatt nu ar fi aici dacă nu încălcaţi regulile.

Нали не бихте нарушили правилата.
Nu vrem să încălcăm nicio regulă.

Той и Сидни са нарушили правилата, но се радвам, че се е получило.
El si Sydney au calcat protocolul dar ma bucur ca s-a rezolvat.

Така че нека да кажем, че са нарушили правилата за движение.
Deci, să spunem că au încălcat regulile de circulație.

Посекли са Черния Джак, Кегс и Мъли, защото са нарушили правилата.
Black Jack, Kegs şi Mully, sfâşiaţi fiindcă au încălcat regulile?

Трябва да знаете, господине, че сте нарушили правилата на това предприятие.
Trebuie să știi, domnule, că ați încălcat regulile de această unitate.

Технически сме нарушили правилата на Саймекс, но това всъщност беше просто една неизвършена транзакция.
Tehnic vorbind am incalcat regulile SlMEX, dar nu a fost o tranzactie la bursa ci la"ghiseu".

Би трябвало да накажеш тези нарушили правилата ни, а не ти да ги нарушаваш.
Rolul tău e să-i pedepseşti pe cei care încalcă regulile, nu să le încalci tu.

Внимание, на сайта работят модератори, които си затварят нежелани излъчване и банят хора, нарушили правилата на услугата.
Atenție, pe site-ul funcționează moderatori, care acoperă nedorite broadcast și de oameni, care au încălcat regulile de serviciu.

Ако сте нарушили правилата за движение, можете да се опитате да преговаря с полицията, но в никакъв случай не предлагат пари- да го влачи проблеми тежки глоби.
Dacă ați încălcat regulile de circulație, puteți încerca să negocieze cu poliția, dar în orice caz, nu oferă bani- se trage probleme amenzi grele.

Администраторите на играта си запазват правото да наказват по лично усмотрение играчи, нарушили правилата по начин, неописан в тях.
Administratorii de joc rezervă dreptul de a pedepsi, la discreţia jucătorilor încălcarea regulilor într-un mod care nu sunt menţionate în ele.

Ако сте нарушили правилата на пътя, можете да се отървете от стандартната глобата, и може да загуби правата си- всичко зависи изцяло от решението на полицията.
Dacă ați încălcat orice reguli de circulație, puteți scăpa de amenda standard și pot pierde drepturile lor- totul depinde în întregime de decizia poliției.

Администраторите на играта си запазват правото да наказват по лично усмотрение играчи, нарушили правилата по начин, неописан в тях.
Administratorii de joc își rezervă dreptul de a pedepsi, la discreţia lor, jucătorii care au încălcat regulile într-un mod care nu este menţionat în acestea.

Лицата нарушили правилата, изброени по-долу, независимо от честотата или тежестта ще бъдат санкционирани с временно или постоянно филтриране, отнемане на точки, забрана или изключване от сайта:.
Cei care încalcă regulile expuse mai jos -independent de frecvență sau de gravitate- vor fi sancționați prin aplicarea unui filtru(a unei restriții) temporar sau permanent, scăderea de puncte, banare sau excluderea de pe site:.

Неописани случаи Администраторите на играта си запазват правото да наказват по лично усмотрение играчи, нарушили правилата по начин, неописан в тях.
Administratorii de joc își rezervă dreptul de a pedepsi, la discreţia sa, jucătorii care au încălcat regulile într-un mod care nu este menţionat în acestea.

По отношение на онези, които са нарушили правилата за имиграция, Агенцията ще подкрепя правителствата на ЕС чрез идентифициране на незаконните мигранти, получаване на необходимите документи за пътуване и улесняване на тяхното връщане.
În ceea ce privește persoanele care au încălcat normele privind imigrația, Agenția va sprijini guvernele UE pentru: identificarea migranților ilegali, obținerea documentelor de călătorie necesare și facilitarea returnării acestora.

Тази година Сметната палата откри седем проекта по ЕФРР/КФ в пет държави членки, които са нарушили правилата на ЕС за държавни помощи(26).
Referitor la exercițiul examinat, Curtea a identificat, în cinci state membre, șapte proiecte aferente FEDR/Fondului de coeziune în care au fost încălcate normele UE în materie de ajutoare de stat(26).

ЕС получава и приходи от данъци върху заплатите на своите служители, вноски от държави, които не членуват в него, в някои програми на Съюза, и глоби от компании, нарушили правилата и регламентите на ЕС.
UE încasează, de asemenea, impozitul pe venit plătit de personalul instituţiilor europene, contribuţiile ţărilor terţe la anumite programe europene şi amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele şi legislaţia UE.

Въведение 11- Налагането на санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми от земеделски стопани, които са нарушили правилата;- Докладване на Комисията(одитирани годишни отчети, финансови доклади и контролна статистика).
Introducere 11- aplicarea de sancțiuni și recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit de la fermierii care au încălcat normele;- raportarea către Comisie(conturile anuale auditate, rapoarte financiare și statistici privind controalele).

Случва се някои болни да употребяват месната храна като вид лекарство, а след това се каят, че заради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.
Se întâmplă ca unii bolnavi să întrebuinţeze în post mâncarea de dulce ca pe un tratament şi după aceea să facă pocăinţă pentru faptul că din pricina bolii au încălcat regulile Sfintei Biserici privind postul.

Други единадесет политически формации-- в т. ч. спечелилата изборите ВМРО-ДПМНЕ и бившата управляваща партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ)-- са нарушили правилата и сега ги заплашват глоби.
Alte unsprezece formaţiuni politice-- printre care se numără câştigătorul alegerilor VMRO-DPMNE şi fostul partid de guvernământ, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM)-- au încălcat regulile şi ar putea fi amendate.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган издаде днес указ, с който се отменят правомощията на Висшата избирателна комисия(ВИК) да налага наказания на частни радиа и телевизии, нарушили правилата за безпристрастност по време на изборни кампании, предаде ДПА.
Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a anulat joi prerogativa comisiei electorale de a impune sancțiuni posturilor de radio și de televiziune private care încalcă regulile de imparțialitate în timpul campaniilor electorale, transmite DPA.

Случва се някои болни да употребяват по време на пост блажна храна като лекарство и после да принасят покаяние за това, че поради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.
Uneori, bolnavii utilizează în timpul postului mâncarea de dulce ca pe un medicament şi mai apoi aduc pocăinţă pentru aceasta, că din cauza bolii au încălcat regula Sfintei Biserici asupra postului.

Случва се някои болни да употребяват по време на пост блажна храна като лекарство и после да принасят покаяние за това, че поради болестта са нарушили правилата на светата Църква за поста.
Se întâmplă ca unii bolnavi să întrebuinţeze în post mâncarea de dulce ca pe un tratament şi după aceea să facă pocăinţă pentru faptul că din pricina bolii au încălcat regulile Sfintei Biserici privind postul.

Как да използвам "нарушили правилата" в изречение

Ако темата ви е тук, това означава, че сте нарушили правилата на форума и след кратък престой ще бъде изтрита.

При проведена специализирана акция на полицията вчера са глобени 19 души, които са били без автомобили и са нарушили правилата за движение.

8.)Потребители, нарушили правилата на този форум, ще бъдат предупреждавани максумум 3 пъти, след което ще последва наказание и в краен случай бан.

2.5Всички участници, опитали да нарушат или нарушили правилата на Кампанията, прилагайки техники и/или технологии, които променят механизма на Кампанията, ще бъдат автоматично дисквалифицирани.

Barclays, Credit Suisse и Deutsche Bank заведоха през 2013 дела срещу строителите, обвинявайки ги, че са нарушили правилата по дериватните контракти или по заемите.

признаваме че нарушаваме правата ви регламентирани в общите условия на сайта, включително и че сме блокирали профили на хора без да са нарушили правилата ни.

Тръмп обаче настоя, че плащанията не са нарушили правилата за финансиране на кампанията, а са дошли лично от него, макар да разбрал за тях едва по-късно.

От януари до юни Facebook е премахнала общо 2,5 млн. публикации, които са нарушили правилата в нейната общност, които имат за цел да предотвратят проблемното потребление в платформата.