Какво е " НАРУШИЛИ ПРАВИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• broken the rules
• breached the rules
• violating the regulations
• violate the rules

Примери за използване на Нарушили правилата на Български и техните преводи на Английски

Не бихме нарушили правилата.
That would be breaking the rules.

Уаят нямаше да съществува, ако не бяхте нарушили правилата.
Wyatt wouldn't be here if you hadn't broken the rules.

Време, в което сте нарушили правилата.
A time when you have broken the rules.

Мисля, че вече ви е ясно, че няма да има толерантност към, тези, нарушили правилата.
I think it's pretty clear by now there will be a zero tolerance for breaking the rules.

Трябва да знаете, господине, че сте нарушили правилата на това предприятие.
We need you to know, sir, that you have broken the rules of this establishment.

Администраторите имат право да наказват играчи, които са нарушили правилата на Сокър.
Administrators are given powers to take steps to punish users who have broken the rules of Sokker.

Ако сте нарушили правилата и глобата ви не е прекомерна или непропорционална, платете я.
If you have broken the rules, and you think the ticket isn't exorbitant or disproportionate, pay up.

Тъй като тези монаси са нарушили правилата, предполагам, че са в залата на Усърдието.
Abbot. The killers must have broken the rules, I guess they must be in the Hall of Discipline.

Уебсайтът си запазва правото да преустанови достъпа до услугата на потребители, които са нарушили правилата и условията за ползването и.
The Website reserves the right to suspend the access to the service to users who have violated the terms and conditions.

Това означава, че тези правила в крайна сметка не са толкова лоши, добави германският финансов министър като призна, че Германия е била сред първите държави, нарушили правилата.
This means that these rules are not that bad after all, the German finance minister emphasised. He admitted that Germany was among the first countries to violate the rules.

Администраторите на играта си запазват правото да наказват по лично усмотрение играчи, нарушили правилата по начин, неописан в тях.
The game administrators reserve the right to punish players who violate the rules in a way not listed here at their own discretion.

Лицата нарушили правилата, изброени по-долу, независимо от честотата или тежестта ще бъдат санкционирани с временно или постоянно филтриране, отнемане на точки, забрана или изключване от сайта.
Those violating the regulations listed below- independent of frequency or seriousness- will be sanctioned by temporary or permanent filtering, point deduction, banning or exclusion from the site.

Тези правила могат също така да послужат за отправна точка на дискусии в час за конкретни случаи на брутални прояви и за санкциите, които трябва да се прилагат към учениците, нарушили правилата.
These rules could act as a starting point for class discussions for specific cases of brutality and the sanctions, which should by applied to the students who violate the rules.

Ако установим, че сте нарушили правилата ни за рекламиране, свързано с избори, или в процеса на потвърждаване сте предоставили невярна информация, потвърждаването Ви ще бъде отменено и профилът Ви може да бъде спрян.
If we find that you have violated our election advertising policy, or you have provided false information during the verification process, your verification will be revoked, and your account may be suspended.

Формално, всички тези хора и институции, помолени за помощ, не са нарушили правилата на работа, но реално, те са причинили огромно страдание на това живо същество, като не са му обърнали внимание!
Formally, all these people and institutions, which have been asked for help, have not broken the rules of their work, but actually they have caused a great suffering to that living creature as they did not pay any attention to it!

Въведение 11- Налагането на санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми от земеделски стопани, които са нарушили правилата;- Докладване на Комисията(одитирани годишни отчети, финансови доклади и контролна статистика).
Introduction 11- applying penalties and recovering unduly paid amounts from farmers who have breached the rules;- reporting to the Commission(audited annual accounts, financial reports, and control statistics).

Тежестта на забраната от елитните състезания на УЕФА и размерът на глобата отразява колко сериозно органите за спазване на ФФП от УЕФА смятат, че„гражданите” са нарушили правилата и кодекса на УЕФА.
The severity of the ban from both of Uefa's elite club competitions, and the scale of the fine, reflects how seriously Uefa's FFP compliance bodies consider the club to have breached the rules and code of conduct.

Лицата нарушили правилата, изброени по-долу, независимо от честотата или тежестта ще бъдат санкционирани с временно или постоянно филтриране, отнемане на точки, забрана или изключване от сайта:- Нарушения свързани с изградената система на нива в играта или опит за хакване на сървъра.
Those violating the regulations listed below- independent of frequency or seriousness- will be sanctioned by temporary or permanent filtering, point deduction, banning or exclusion from the site:- System-level violations or hacking the server.

Разбира се че всяка страна-членка има суверенни права, но има норми и правила, които сме приели всички заедно, но много партньори просто забравят това, напомни той като призна, че Германия е била сред първите, нарушили правилата.
Naturally, every member state has sovereign rights, but there are rules and norms all of us have agreed together but many partners simply forget that, he recalled and admitted that Germany was among the first to violate the rules.

TechCrunch разби новината миналата седмица, че Facebook и Google са нарушили правилата на програмата за сертифициране на предприятията на Apple за разпространение на приложения, които инсталират VPN или изискват достъп до root мрежа, за да събира цялата информация за трафика на потребителите и телефонната дейност за конкурентно разузнаване.
TechCrunch broke the news last week that Facebook and Google had broken the rules of Apple's Enterprise Certificate program to distribute apps that installed VPNs or demanded root network access to collect all of a user's traffic and phone activity for competitive intelligence.

Мениджърът на услугата Printbox си запазва правото да премахне онези потребители на системата, които са нарушили Правилата, предоставени в настоящия документ или по друг начин са причинили вреда на услугата Printbox, на нейните мениджъри или собственици(т.е. ако потребителят е качил съдържание, което не съответства на тези Правила или на приложимото законодателство).
The Manager of the Printbox service shall also reserve the right to remove those users from the Printbox system who have breached the Rules provided hereunder or who have in any other manner harmed the Printbox service, their managers or owners(i.e. if the user has uploaded contents into the Printbox system which do not comply with these Rules or the applicable legislation).

Не, но е нарушила правилата и е знаела какво е очаква.
No, but she had broken the rules, and she knew what that would mean.

Че съм нарушил правилата?
Do you think I'm breaking the rules?

Може би наистина съм нарушил правилата.
I-- Maybe I have broken the rules.

Ако видите някой, нарушил правилата, натискате на.
If you see someone breaking the rules, let it go.

Обясни ми, че съм нарушила правилата на програмата.
He said that I had broken the rules of the trial.

Всеки, който наруши правилата, ще бъде помолен да напусне територията на водоема.
Anyone breaking the rules will be asked to leave the area of the resort.

А ако някой е нарушил правилата?
Of course What if someone has broken the rules?

Благодаря ти, че наруши правилата и ме покани.
Thanks for breaking the rules and inviting me over.

Кога и как играчът е нарушил правилата.
When and how the player has broken the rules.

Как да използвам "нарушили правилата" в изречение

Чуждестранни шофьори, нарушили правилата за движение във Великобритания, заплащат на място £300 като депозит.

Всички участници, опитали да нарушат или нарушили правилата на Играта, ще бъдат автоматично дисквалифицирани.

Danske Bank, Nordea Bank, SEB, Svenska Handelsbanken и Swedbank са нарушили правилата Петър Трендафилов, препоръчана 1 пъти

а) нарушили правилата на този форум, ще бъдат предупреждавани максумум 2 пъти, след което ще последва бан.

Време е ЕК да накаже страните-членки, нарушили правилата на ЕС за атмосферните замърсители, смята еврокомисарят по екологията …

Тук можете да се оплаквате от потребители, които според вас са нарушили правилата на сървъра. Нужните неща са:

Членове на ВСС били на партито на Пенгезов, не са нарушили правилата Спецакция край София, арестуваните са около 20!

Тръмп обаче настоя, че плащанията не са нарушили правилата за финансиране на кампанията, а са дошли лично от н...

Така че и двамата по много начини нарушили правилата на службата, но по-виновен несъмнено бил по-старшият, който и загинал.