Примери за използване на Наруша на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще наруша правилото.
Така ще наруша правилата.
Ще наруша конфиденциалността.
I would be breaking confidentiality.Иначе ще наруша уговорката.
Otherwise I will break the deal.Ще наруша ограничението на скоростта.
I'm gonna break the speed limit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нарушено храносмилане
нарушено зрение
наруши правилата
права са нарушенинаруши закона
нарушена координация
нарушен сън
комисията е нарушиланарушена функция
наруши мълчанието
Повече
Използване със наречия
нарушена бъбречна
нарушена чернодробна
нарушен сърдечен
нарушена имунна
нарушен глюкозен
сериозно нарушени
Повече
Използване с глаголи
Веднъж ми се наложи да го наруша това правило.
I had to break the rules just this once.Ще си наруша обещанието.
I'm gonna break my promise.Ще наруша политиката на казиното, нали така?
Все тая, сега ще наруша моето приятелско правило.
Ще наруша обещанието, което ти дадох.
I would be breaking a promise I made to you.Ако ти кажа, ще наруша оперативната сигурност.
If I told you, I would be violating operational security.Ще наруша дълга си, ако не го направя.
I would be violating my duty if I didn't do it.Ако ти кажа, ще наруша клетва за огромна тайна.
If I told you, I would be breaking a vow of utmost secrecy.Ще наруша правилото само този път.
Gotta break the rule just this once, I'm in a rush.Не мисля да се посрамвам още повече, като наруша думата си.
I will not compound my shame by breaking my word.Ако наруша правилата?
What if I violate those terms?Мислех си че мога да променя света, като наруша правилата.
I thought I could change the world by breaking the rules.Ако аз наруша обещанието си, клетвата си.
If I break my promise, my vow.Какво се случва ако наруша правилата за престой на“Островът”?
Ще наруша всякакви правила, ако ти кажа.
I would be breaking all kinds of rules to talk about it.Бих го проследил с камера, но така ще наруша забраната.
I was gonna follow him with a camera, but I would be violating the restraining order.Ако наруша тази свята клетва, и предам своя народ.
If I break this holy oath and betray my nation.Опитвай се да избегна нарушаване на обещание, като наруша обещанието.
I'm trying to avoid Щом вие нарушавате правилата то и аз ще ги наруша.
If guys Но не смяташ ли, че така ще наруша нашата Женевска конвенция?
But don't you think that would violate our little Geneva Convention of dating we have?Първо, ако наруша правилата и ме хванат. Ще ме изритат.
One. if I break the rules and I get caught.Две купи от това и определено ще наруша нормите за емисии на Обама.
Couple bowls of this, I will be definitely violating Obama's emission standards.Ще наруша закона за първи път, но си струва.
I will be breaking the law for the first time, but it's worth it.Предполагам, че ще наруша правилата ако означава, че ще помогна на Спенсър.
Ще наруша правилото и ще ви кажа какво е желанието, което си намислих.
And I'm gonna break precedent and tell you my one candle wish.
