Какво е " PERTURBÂND " на Български - превод на Български

• нарушавайки
• смущаващи
• да нарушат
• нарушават
• нарушава
• нарушаващи
• да разстройва

Примери за използване на Perturbând на Румънски и техните преводи на Български

Aici aisbergurile sunt perturbând tu….
Тук ледени са предизвика ви….

Perturbând ritmul antic al sezoanelor, şi dizolvând regatul de gheaţă.
Нарушава древният кръговрат на сезоните и постепенно унищожава леденото царство.

Inclusiv deșeurile animale care sunt împrăștiate și perturbând mediul înconjurător.
Включване на разпръснати животински отпадъци и нарушаване на околната среда.

Alcoolul este absorbit în stomac, perturbând echilibrul normal al acidului și dăunând epiteliului.
Алкохолът се абсорбира в стомаха, нарушава нормалния баланс на киселината и уврежда епитела.

Se aşteaptă ca actualii curenţi să ducă norul de cenuşă spre vest, perturbând unele.
Ветровете в момента се очаква да донесат облака пепел от запад разрушавайки някои.

Căldura poate provoca vene dilatate, perturbând funcționarea supapelor lor.
Топлината може да доведе до разширяване на вените, да наруши функционирането на техните клапани.

Arsurile la stomac, perturbând o persoană mai mult de trei ori pe săptămână, înrăutățesc semnificativ calitatea vieții.
Киселини в стомаха, смущаващи човека повече от три пъти седмично, значително влияят върху качеството на живот.

Astfel de boli modifică structura țesuturilor, perturbând activitatea organelor.
Такива болести променят структурата на тъканите, нарушават работата на органите.

O altă Ransomware Petya a fost văzută perturbând funcționarea unui numar de companii din Europa, Orientul Mijlociu și Statele Unite în această săptămână.
Друг Ransomware, Petya, беше засечен тази седмица да разстройва работата на множество бизнеси, опериращи в Европа, Средния Изток и Съединените щати.

Reduce concentrația de suc gastric, încetinind și chiar perturbând procesul digestiv.
Той намалява концентрацията на стомашния сок, забавя и дори нарушава храносмилателния процес.

Un alt Ransomware Petya a fost observat perturbând funcționarea a câtorva firme din Europa, Orientul Mijlociu și Statele Unite.
Друг Ransomware, Petya, беше засечен тази седмица да разстройва работата на множество бизнеси, опериращи в Европа, Средния Изток и Съединените щати.

După șocul de efracție, pot apărea diverse efecte psihologice, perturbând viețile victimelor.
След шока от взлом могат да възникнат различни психологически ефекти, които нарушават живота на жертвите.

Se pare că după absorbție aceste particule pot fi blocate în interiorul celulei, perturbând funcțiile normale, cum ar fi mișcarea, producția de colagen și diviziunea celulară.
Изглежда, че след абсорбция тези частици могат да се залепят в клетката, нарушавайки нормалните функции като движение, производство на колаген и клетъчно делене.

Crăpăturile din rectus provoacă durere, mâncărime și arsură, provocând o mulțime de suferințe pacienților și perturbând modul lor de viață obișnuit.
Пукнатините в ректума причиняват силна болка, сърбеж и изгаряне, носят много страдание на пациентите и нарушават обичайния си начин на живот.

Acțiunea 5-NOK se bazează pe blocarea aparatului genetic al celulelor bacteriene, perturbând metabolismul și respirația lor, ceea ce duce la moartea inevitabilă a microorganismelor.
Действието на 5-NOK се основава на блокирането на генетичния апарат на бактериалните клетки, нарушавайки техния метаболизъм и дишане, което води до неизбежна смърт на микроорганизми.

Jet lag este o afecțiune care apare atunci când călătoriți prin mai multe fusuri orare, perturbând ritmul circadian(17).
Jet lag е състояние, което се случва, когато пътувате през няколко часови зони, нарушавайки циркадния ритъм(17).

Creșterea neoplasmului duce la presiuni asupra zonelor înconjurătoare ale creierului, perturbând funcționarea acestora și, prin urmare, pot să apară tulburări vizuale, slăbiciune și dureri de cap.
Растежът на неоплазмата води до натиск върху околните области на мозъка, нарушавайки тяхното функциониране и поради това могат да се появят зрителни увреждания, слабост и главоболие.

Unele specii de ciuperci și buruieni au un efect hepatotropic, afectând direct ficatul și perturbând funcționarea normală.
Някои видове гъбички и плевелни плевели имат хепатотропен ефект, който пряко засяга черния дроб и нарушава нормалното му функциониране.

În această perioadă, ciuperca începe să se înmulțească rapid, afectând glandele sebacee, perturbând producerea secreției lor și conducând la inflamarea pielii din jurul ochilor.
През този период гъбичката започва да се размножава бързо, засягайки мастните жлези, нарушавайки производството на техните секрети и водещи до възпаление на кожата около очите.

Orice formă de sindrom de tensiune premenstruală este foarte tulburătoare pentru femei, interferând cu ritmul lor obișnuit de viață și perturbând calitatea acesteia.
Всяка форма на предменструално напрежение силно смущава жените, пречи на техния обичаен ритъм на живот и нарушава нейното качество.

Agenții care conțin disulfiram acționează asupra enzimelor hepatice, perturbând distrugerea alcoolului etilic.
Агентите, съдържащи дисулфирам, действат върху чернодробните ензими, нарушавайки разграждането на етиловия алкохол.

Aceste metode fac posibilă diagnosticarea corectă, identificarea astigmatismului sau a altor patologii oculare care prezintă manifestări clinice similare, perturbând pacientul.
Тези методи позволяват точно диагностициране, идентифициране на астигматизъм или други патологии на очите, които имат подобни клинични прояви, нарушават пациента.

Cauza durerii este blocarea sau mișcarea formărilor în tractul urinar, perturbând fluxul de urină din rinichi.
Причината за болката е блокиране или движение на образувания в пикочните пътища, нарушавайки потока на урината от бъбреците.

Imediat este de remarcat că aceasta este o boală extrem de periculoasă- tetanosul afectează sistemul nervos central, perturbând inervația musculară.
Веднага трябва да се отбележи, че това е изключително опасно заболяване- тетанусът засяга централната нервна система, нарушавайки инервацията на мускулите.

Geamurile din plastic blochează fluxul natural de aer proaspăt perturbând astfel ventilația.
Устойчивостта на пластмасовия прозорец блокира естествения поток на чист въздух в помещението, като по този начин нарушава вентилацията.

Ateroscleroza face ca vasele să fie inelastice, dense și, uneori, să-și blocheze complet lumenul, perturbând hrănirea organelor și țesuturilor.
Атеросклерозата прави съдовете нееластични, гъсти и понякога напълно блокират лумена, нарушаващи храненето на органи и тъкани.

Complexele imune formate datorită acestei reacții sunt depuse pe aparatul glomerular al rinichilor, perturbând procesul de izolare și filtrare.
Имунните комплекси, образувани вследствие на тази реакция, се отлагат върху гломерулния апарат на бъбреците, нарушават процеса на изолиране и филтриране.

În stadiul inițial al apogeului, fluctuațiile hormonale duc la disfuncționalitatea multor procese din organism, perturbând producerea componentelor necesare sănătății.
В началния етап на кулминацията, хормоналните колебания водят до неизправност на много процеси в тялото, нарушаващи производството на компонентите, необходими за здравето.

În cazul în care vârful nervului sciatic progresează, simptomele patologiei sunt exprimate într-o formă acută, perturbând în mod semnificativ calitatea vieții obișnuite a pacientului.
Ако седалищният нерв е притиснат, симптомите на патологията се изразяват в остра форма, което значително нарушава обичайното качество на живот на пациента.

Dacă se utilizează medicamente, scopul și utilizarea lor fiind incorecte, atunci acestea acționează distructiv asupra țesutului stomacal, perturbând astfel mediul normal din acesta;
Ако се използват лекарства, чиято цел и употреба са неправилни, те действат деструктивно върху стомашната тъкан, като по този начин нарушават нормалната среда в нея;