Какво е " PERTURBE " на Български - превод на Български

• нарушават
• да наруши
• пречи
• разрушават
• нарушава
• да нарушат
• разстрои

Примери за използване на Perturbe на Румънски и техните преводи на Български

Perturbe somnul normal în fâșii;
Нарушава нормалния сън в трохите;

AFib nu trebuie să vă perturbe viața.
AFib не трябва да нарушава живота ви.

Să le perturbe respiraţia şi să-i facă incapabili.
Да наруши дишането им и да ги обезвреди.

Sanctiunile urmaresc sa perturbe procesul politic"….
Санкциите целят да нарушат политическия процес”.

N-o sa ne perturbe planurile pentru Mortimer si Elaine.
Няма да попречи на плановете ни за Мортимър и Илейн.

Trebuie să avem grijă să nu perturbe tesatura foarte timp.
Не бива да нарушавам материята на времето.

Hrișcă nu perturbe echilibrul acido-bazic al organismului.
Елда не пречи на киселина-основа баланс на организма.

Prin urmare, somnul pe un stomac plin sau gol, perturbe somnul.
Следователно, сън на пълен или празен стомах, нарушава съня.

Ne pare rau sa perturbe amintirile tale.
Съжалявам, че безпокоя спомените ти.

Trebuie doar să fie conservatoare cu sumele voi consuma astfel încât să nu perturbe stomac.
Ти просто трябва да бъде консервативна със сумите ще ви изтреби, така че не разстрои стомаха.

Minciuna poate sa perturbe armonia din cuplu.
Разногласия ше нарушават хармонията в двойката.

Răufăcătorii care nu dorește ca Alicia să descopere complotul adevărului, ca să nu-i perturbe planurile de a cuceri lumea.
Злодеи, които не искат Алисия да разкрие истинския заговор, за да не я разстрои в плановете си да завладее света.

Scleritele perturbe fluxul normal al fluidului din camera anterioară.
При склерит се нарушава нормалното изтичане на течност от предната камера.

Modelele rele distrug pancreasul, perturbe funcționarea normală.
Лошите навици разрушават панкреаса, нарушават нормалното му функциониране.

Alcoolul perturbe circulația sângelui, ceea ce duce la lipsa de oxigen în piele.
Алкохолът нарушава кръвообращението, което води до липса на кислород в кожата.

Poate fi chiar legat de orice tip de leziune care perturbe respirația normală.
Той може дори да бъде свързан с всякакъв вид нараняване, което нарушава нормалното дишане.

Primirea de antibiotice perturbe funcționarea normală a corpului, congestia- un punct slab.
Приемането на антибиотици нарушава нормалното функциониране на тялото, задей- слабото място.

Nu le putem permite infractorilor informatici sa ne perturbe viata digitala.
Не можем да позволим на киберпрестъпниците да пречат на ежедневието ни, свързано с цифровите технологии.

Neurozele nu duc la dizabilitate, ci perturbe adesea calitatea vieții pacientului și a celor dragi.
Неврозите не водят до увреждане, а често нарушават качеството на живот на пациента и на близките му.

Nu le putem permite infractorilor informatici să ne perturbe viața digitală.
Не можем да позволим на киберпрестъпниците да пречат на ежедневието ни, свързано с цифровите технологии.

Știința și tehnologia perturbe formele tradiționale de transport, producție, cazare și, în cazul nostru, educație.
Науката и технологиите разрушават традиционните форми на транспорт, производство, настаняване и в нашия случай- образование.

Cele mai multe dureri de spate in timpul sarcinii incep sa perturbe viitoarele mame din al doilea trimestru.
Повечето болки в гърба по време на бременността започват да наруши бъдещите майки от втория триместър.

Spasmele reduc eficiența mușchilor, perturbe aprovizionarea cu sânge, sunt însoțite de durere acută, evacuare și epuizare a corpului, duc la afectarea creierului.
Спазмите намаляват ефикасността на мускулите, нарушават кръвоснабдяването, съпровождат се с остра болка, изпускат и изтласкват тялото, което води до нарушена мозъчна активност.

Nu-i mai este posibil sa comita o actiune fizica sau verbala prin care sa perturbe pacea si fericirea altora.
Такъв човек вече не би могъл да извърши съзнателно каквото и да е словесно или физическо действие, което да наруши спокойствието и щастието на другите.

Antibioticele din această serie perturbe procesul de producere a proteinelor în celulele bacteriene, ducând la pierderea capacității de reproducere a microorganismelor.
Антибиотиците от тази серия нарушават процеса на производство на протеини в бактериални клетки, което води до загуба на способността на микроорганизмите да се възпроизвеждат.

Majoritatea bolilor se caracterizează prin procese degenerative-distrofice care perturbe structura și funcția vertebrelor și a discurilor.
Защото повечето болести се характеризират с дегенеративно-дистрофични процеси, които нарушават структурата и функциите на прешлените и дисковете.

Alimentația necorespunzătoare(consumul de alimente bogate în lipoproteine cu densitate scăzută determină formarea plăcilor aterosclerotice care perturbe circulația sângelui prin vase);
Неправилна диета(консумирането на храни, които са богати на липопротеини с ниска плътност, предизвиква образуването на атеросклеротични плаки, които нарушават движението на кръвта през съдовете);

Absolut toate bolile glandei tiroide perturbe întreaga activitate a corpului uman.
Абсолютно всички болести на щитовидната жлеза нарушават цялата работа на човешкото тяло.

El se confruntă cu dificultăți în a se concentra, orice problemă nesemnificativă poate să-i perturbe modul obișnuit de a fi și să-și diminueze capacitatea de lucru.
Той се сблъсква с трудности, всеки незначителен проблем може да наруши обичайния му начин на живот и да намали неговата работоспособност.

Orice boli ale sistemului excretor perturbe funcționarea normală a multor organe.
Всяко заболяване на отделителната система нарушава нормалното функциониране на много органи.