Какво е " PERTURBAȚII " на Български - превод на Български

• смущения
• нарушения

Примери за използване на Perturbații на Румънски и техните преводи на Български

Perturbațiilor și pulsul Duze.
Смущения и Pulse Дюзи.

Pentru practică, vor fi suficiente 5 perturbații limbii.
За практикуване са достатъчни 5 усуквания на езика.

Efectul admis al perturbațiilor- Mediu electromagnetic.
Допустимо влияние на смущения- електромагнитни условия на околната среда.

Aceasta, la rândul său, poate duce la schimbarea în funcțiile metabolice și perturbații, în general, bine.
Това, от своя страна, може да доведе до промяна на метаболитните функции и смущения в общото благосъстояние.

În funcție de direcțiile de perturbații vibraționale, acesta poate fi împărțit în următoarele tipuri:.
В зависимост от посоки на вибрационни смущения, тя може да бъде разделена на следните видове:.

Cu toate acestea, se întâmplă ca simptome dureroase severe să apară fără perturbații vizibile ale dentinei și smalțului.
Обаче се случва, че се появяват тежки болезнени симптоми без видими смущения на дентина и емайла.

Dar la acea vreme ideea că aceste perturbații erau semnale controlate în mod inteligent nu mi se părea încă„.
Но по онова време идеята, че тези смущения са интелигентно контролирани сигнали все още не ме беше осенила.

Caractere diferite, aspirații, realizări, obiective, îi place- oricare dintre caracteristicile pot provoca perturbații.
Различни герои, стремежи, постижения, цели, които харесва- нито една от характеристиките може да предизвика смущения.

Dacă în lucrarea lor există defecțiuni și perturbații, acest lucru duce la disconfort.
Ако в работата им има някакви неуспехи и смущения, това води до дискомфорт.

Temperatură scăzută la om sau hipotermie- o afecțiune asociată cu efectele factorilor sau proceselor de mediu cauzate de perturbații interne.
Ниска човешка температура или хипотермия- състояние, свързано с ефектите на факторите или процесите на околната среда, причинени от вътрешни смущения.

Ei au făcut, de asemenea, un pas în plus și au introdus mici perturbații în unele dintre înregistrările(de exemplu, schimbarea unor evaluări de la 4 stele la 3 stele).
Те също така направиха допълнителна стъпка и въведоха леки смущения в някои от записите(например промяна на някои рейтинги от 4 звезди до 3 звезди).

Dacă a apărut o acnee subcutanată la o persoană care nu avusese niciodată asemenea probleme de piele, atunci este foarte probabil să vorbim despre perturbații hormonale.
Ако подкожно акне се появи в човек, който никога не е имал такива кожни проблеми, тогава най-вероятно говорим за хормонални смущения.

Proiecția corpului nostru poate fi perturbată de perturbații în câmpul nostru energetic- conștiința noastră- cauzate de gânduri și emoții dezechilibrate și credințe limitative.
Проекцията на вашето тяло може да бъде нарушена единствено от нарушения в енергийното ви поле- вашето съзнание- причинени от неуравновесени мисли и емоции и от ограничаващи вярвания.

Vechile fabrici au fost redesenate pentru locuințe, birouri și restaurante, iar bugetul pentru aceste perturbații a fost minim, iar intervalul de timp a fost comprimat.
Старите фабрики бяха преустроени за жилища, офиси и ресторанти, а бюджетът за тези смущения беше минимален и времевата рамка беше компресирана.

Alimentarea cu energie și sistemul de linii aeriene de contact trebuie să fie astfel proiectat încât să permită continuitatea operației în caz de perturbații.
Електроснабдяването и системата от надземни контактни линии трябва да бъдат проектирани така, че да позволи непрекъснатост на работата в случай на смущения.

De asemenea, sensibilitatea la perturbații depinde de constituția gravidă, se crede că mai zvelt se simt clar mișcările copilului în burtă, spre deosebire de doamnele cu forme curbați.
Също така, чувствителност към смущения зависи от конституцията бременна, като се смята, че по-стройна ясно усещат движенията на бебето в корема, за разлика от дамите с извита форма.

Cu ajutorul unui set de furci de tuning este posibil să se determine conducerea aerului și osului semnalelor sonore, tipul de perturbații și severitatea acestora.
С помощта на набор от тунинг вилици е възможно да се определи въздушната и костната проводимост на звуковите сигнали, вида на смущенията и тежестта им.

Acești factori pot include perturbații majore în zona euro, o schimbare semnificativă a comerțului exterior sau a politicii monetare, o agravare a marjei ratei dobânzii sau fluctuații puternice ale cursului de schimb.
Тези фактори могат да включват големи сътресения в еврозоната, значителна промяна във външната търговия или парична политика, влошаване на лихвения марж или силно колебание на валутния курс.

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică asigură faptul că echipamentele electrice și electronice nu produc și nici nu sunt afectate de perturbații electromagnetice.
Електромагнитна съвместимост(EMC) Директивата 2014/ 30/ ЕС гарантира, че електрическото и електронното оборудване не създава и не влияе на електромагнитни смущения.

Toate stațiile, oricare ar fi scopul lor, trebuie să fie instalate și exploatate astfel încât să nu producă perturbații prejudiciabile comunicațiilor sau serviciilor radioelectrice ale altor membri, ale exploatărilor recunoscute și ale altor exploatări corespunzător autorizate să asigure un serviciu de radiocomunicații și care funcționează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului radiocomunicațiilor.
Всички станции независимо от тяхното предназначение се изграждат и работят така, че да не причиняват вредни смущения на радиослужбите или на съобщенията на други държави членки или на признати експлоатационни агенции или на други надлежно упълномощени експлоатационни агенции, които предоставят радиоуслуги и работят съгласно разпоредбите на радиорегламента.

O parte a acestei lucrări este realizarea noului generator de referință de tensiune propus ca un cip de testare și măsurători detaliate ale parametrilor realizați și imunitate la perturbații.
Част от тази работа е реализацията на предложения нов генератор на напрежение като тестов чип и подробни измервания на постигнатите параметри и имунитет към смущения.

Dispozitivele sunt astfel proiectate și fabricate încât să ofere un nivel corespunzător de imunitate intrinsecă la perturbații electromagnetice care să le permită funcționarea preconizată.
Изделията трябва да бъдат така проектирани и произведени, че да осигуряват подходящо ниво на вътрешна невъзприемчивост на електромагнитните нарушения, което да им позволи да работят, както е предвидено.

Mediul electromagnetic și efectele admise țin seama de faptul că se produc perturbații de lungă durată, care nu trebuie să afecteze precizia dincolo de valorile critice de variație și dincolo de perturbațiile tranzitorii, care pot provoca temporar o degradare sau o pierdere a funcției sau performanței, dar pe care contorul trebuie să le depășească și care nu trebuie să afecteze precizia dincolo de valorile critice de variație.
Електромагнитната среда и допустимите ефекти отразяват положенията, при които има дълготрайни смущения, които не влияят върху точността извън критичните стойности на промяна и преходните смущения, които биха могли да причинят спад или загуба на функциите или ефикасността, но от които броячът се възстановява и няма да се отрази върху точността със стойности на промяна по-големи от критичните.

Dacă cantitatea de hormon nu a revenit la normal după condiții stresante sau transferul altor factori care determină creșterea acestuia, aceasta indică perturbații în organism care necesită detectarea imediată.
Ако количеството хормон не се върне към нормалното след стресови състояния или прехвърлянето на други фактори, които го карат да се увеличи, това показва аномалия в организма, която изисква незабавно откриване.

În forma analizată, există o eșec al susceptibilității articulare și musculare, care primește informații despre plasarea corpului subiectului în spațiu, eșecuri în sensibilitatea vibrațiilor, perturbații în senzația de presiune și greutate.
В анализираната форма се наблюдава провал на чувствителността на ставите и мускулите, която получава информация за поставянето на тялото на субекта в пространството, неуспехи в вибрационната чувствителност, нарушения в усещането за налягане и тегло.

Membrii trebuie să se conformeze dispozițiilor prezentei Constituții, ale convenției și ale regulamentelor administrative în toate oficiile și în toate stațiile de telecomunicații stabilite sau exploatate de către ei și care asigură servicii internaționale sau care pot cauza perturbații prejudiciabile serviciilor de radiocomunicații ale altor țări, cu excepția acelora care privesc serviciile cărora nu li se aplică aceste obligații, în virtutea dispozițiilor art. 48 al prezentei Constituții.
Държавите членки са задължени да спазват разпоредбите на тази конституция, на конвенцията и на административните разпоредби във всички далекосъобщителни централи и станции, изградени или използвани от тях, които са ангажирани с международни услуги или могат да причинят вредни смущения на радиослужби на други държави освен по отношение на службите, изключени от тези задължения съгласно разпоредбите на чл.

În forma analizată, există o eșec al susceptibilității articulare și musculare, care primește informații despre plasarea corpului subiectului în spațiu, eșecuri în sensibilitatea vibrațiilor, perturbații în senzația de presiune și greutate.
В анализираната форма има неизправност на ставно-мускулната възприемчивост, при която се получава информация за местоположението на тялото на обекта в пространството, неизправности във вибрационната чувствителност, нарушено усещане за налягане и тежест.

Exploatare- oricare particular, societate, întreprindere sau orice instituție guvernamentală care exploatează o instalație de telecomunicație destinată să asigure un serviciu de telecomunicații sau susceptibilă să cauzeze perturbații prejudiciabile unui asemenea serviciu.
Експлоатационна агенция: Всеки индивид, компания, корпорация или правителствена агенция, която експлоатира далекосъобщителна установка, предназначена за международни далекосъобщителни услуги, или която е в състояние да причини вредни смущения на такива служби.

La vitezele mari prevăzute pentru sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, interacțiunea dintre linia aeriană de contact și pantograf reprezintă un aspect deosebit de important în realizarea unui transport de energie electrică sigur, fără perturbații excesive ale instalațiilor feroviare și de mediu.
При високата скорост, предвидена за трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, взаимодействието на надземната контактна линия и пантографа представлява много важен аспект при установяването на надеждно предаване на енергия без ненужни смущения за железопътните инсталации и околната среда.

Membrii trebuie, de asemenea, să ia măsurile necesare pentru a impune respectarea dispozițiilor prezentei Constituții, ale convenției și ale regulamentelor administrative la exploatările autorizate de către ei, să stabilească și să exploateze telecomunicațiile care asigură servicii internaționale sau exploatează stații ce pot cauza perturbații prejudiciabile serviciilor de radiocomunicații ale altor țări.
Държавите членки също така са задължени да предприемат всички необходими стъпки за налагане спазването на разпоредбите на тази конституция, на конвенцията и на административните разпоредби на далекосъобщителни агенции, които са упълномощени от тях да изграждат и предоставят далекосъобщителни услуги и са ангажирани с международни услуги или експлоатират станции, които могат да причинят вредни смущения на радиослужбите на други държави.