Какво е " НАРУШАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• încalcă
• perturbă
• denaturează
• aduc atingere
• afectează
• violau
• incalca
• incalcă
• contravenind
• perturbând
• încălcând

Примери за използване на Нарушаващи на Български и техните преводи на Румънски

Нарушаващи съботата.
Călcători Sabatului.

Притежава свойства, нарушаващи ендокринната система; или.
Are proprietăţi care afectează sistemul endocrin; sau.

С ругатни, нарушаващи достойнството на други клиенти или магазина;
Cu profanitate, ofensând demnitatea altor clienți sau a magazinului;

Борба срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС;
Abordarea principalelor tendinte in comertul cu marfuri care incalca DPI;

Но не е от хората, нарушаващи принципите си заради любовта.
Dar nu e tipul care să-şi încalce principiile din cauza dragostei.

Борба срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС;
Abordarea principalelor tendințe in comerțul cu mărfuri care incalcă DPI;

С обезпокояване, нарушаващи достойнството на другите клиенти или магазина;
Cu profanitate, ofensând demnitatea altor clienți sau a magazinului;

Ледената нация никога не е щурмувала тази среща с оръжия, нарушаващи закона.
Poporul Gheţii nu a luat cu asalt această întrunire cu arme, încălcând legile.

Регулаторни мерки по отношение на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система.
Măsurile normative privind substanțele care perturbă sistemul endocrin.

Под„стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост“ се разбират:.
(a) «mărfuri care aduc atingere unui drept de proprietateintelectuală» se înțelege:.

Но ние не сме създадени за идеалното изучаване на езици, нарушаващи универсалната граматика.
Nu suntem programați să învățăm o limbă care violează gramatica universală.

Борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по цялата международна верига на доставки;
Combaterea comertului cu marfuri care incalca DPI in intregul lant international de aprovizionare;

Атеросклерозата прави съдовете нееластични, гъсти и понякога напълно блокират лумена, нарушаващи храненето на органи и тъкани.
Ateroscleroza face ca vasele să fie inelastice, dense și, uneori, să-și blocheze complet lumenul, perturbând hrănirea organelor și țesuturilor.

Борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по цялата международна верига на доставки;
Combaterea comerțului cu mărfuri care incalcă DPI in intregul lanț internațional de aprovizionare;

Стоките, признати за стоки, нарушаващи право върху интелектуалната собственост по смисъла на процедурата, предвидена в член 9, не могат да бъдат:.
Mărfurile recunoscute ca mărfuri care aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală ca urmare a procedurii prevăzute la articolul 9 nu pot fi:.

Китай продължава да бъде източник номер едно на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.
China a ramas in continuare principala tara de origine a marfurilor care incalca drepturile de proprietate intelectuala.

Каквото и да говорим, идеята за излишните килограми, нарушаващи вашия нормален начин на живот, винаги се проявява като реакция на същите причини.
Orice ai spune, ideea kilogramelor în plus îți perturbă modul normal de viață, deoarece vine mereu ca o reacție la aceleași motive.

Страните членки се споразумяват да си съдействат за елиминирането на международната търговия със стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост.
Membrii convin sa coopereze in vederea eliminarii comertului international cu marfuri care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectuala.

Подобни мерки следва да са налични, ▌ когато практики, нарушаващи конкуренцията, ▌ причиняват вреда на въздушни превозвачи от Съюза.
Astfel de măsuri ar trebui să fie disponibile atunci când ▌ practici ▌ care denaturează concurența cauzează prejudicii transportatorilor aerieni din Uniune.

Страните членки се споразумяват да си съдействат за елиминирането на международната търговия със стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост.
Părţile convin să coopereze în vederea eliminării comerţului internaţional cu mărfuri care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectuală.

Вече съществува ръководство за идентифициране на вещества със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, в пестициди и биоциди(7 юни 2018 г.).
Acum este disponibil un document de orientare pentru identificarea substanțelor cu proprietăți care afectează sistemul endocrin, în pesticide și în produse biocide(7 iunie 2018).

За да се насърчи използването на по-малко нарушаващи конкуренцията форми на помощ, с настоящите насоки се въвежда ново понятие за„временна подкрепа за преструктуриране“.
Pentru a încuraja utilizarea unor forme de ajutor care denaturează mai puțin concurența, prezentele orientări introduc un nou concept de «sprijin temporar pentrurestructurare».

Девиантният вид е начин за приспособяване на човека към социалните обстоятелства, нарушаващи приетите в обществото ценности и правила на поведение.
Apariția deviantă este o modalitate de adaptare a unei persoane la circumstanțele sociale, încălcând valorile și regulile de comportament acceptate în societate.

Доброто сътрудничество с международните търговски партньори може да помогне в значителна степен да се предотврати и разкрие износът за ЕС на стоки, нарушаващи ПИС.
Buna cooperare cu partenerii comerciali la nivel internațional poate contribui in mod semnificativ la detectarea mărfurilor care incalcă DPI și la impiedicarea exportului acestora către Uniunea Europeană.

В началния етап на кулминацията, хормоналните колебания водят до неизправност на много процеси в тялото, нарушаващи производството на компонентите, необходими за здравето.
În stadiul inițial al apogeului, fluctuațiile hormonale duc la disfuncționalitatea multor procese din organism, perturbând producerea componentelor necesare sănătății.

По време на първите години от Втората световна война Исландия запазва позиция на неутралност, действайки едновременно срещу британски и немски сили, нарушаващи правилата на неутралитет.
În primul an de război, Islanda a respectat cu strictețe politica de neutralitate, acționând atât asupra forțelor germane, cât și asupra celor britanice care violau legile neutralității.

Светодиодните растителни лампи са много идеални източници на светлина за растенията, нарушаващи ограниченията на много традиционни растителни светлини, които не могат да бъдат счупени.
Luminile de plante cu LED-uri sunt surse de lumină foarte ideale pentru plante, încălcând limitele multor lămpi tradiționale de plante care nu pot fi rupte.

Петима специални докладчици на ООН призоваха испанските власти да спрат обсъждането на няколко правни реформи, нарушаващи международните стандарти за правата на човека.
Cinci Raportori Speciali ai ONU s-au adresat autorităților spaniole cerându-le să nu aprobe mai multe reforme juridice care aduc atingere standardelor internaționale privind drepturile omului.

Освен това, определението не следва да се ограничава само до сигнализирането на факти, нарушаващи закона, а следва да обхваща също разкрития на вреда за обществения интерес.
În plus, avertizările nu ar trebui limitate numai la semnalarea faptelor care contravin legii, ci ar trebui să acopere și dezvăluirile legate de prejudiciile aduse interesului public.

Как да използвам "нарушаващи" в изречение

противодействие на основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост;

- хостинг на сайтове свързани с нелегални и неморални дейности, нарушаващи интелектуалната собственост,

Fasoracetam при юноши с ADHD и глутаматергични генни мрежови варианти, нарушаващи mGluR невротрансмитерната сигнализация.

ръкописът не съдържа обидни квалификации, нецензурен език, невярна информация или нарушаващи действащото законодателство твърдения.

· Въвеждане на забранителни режими за строежи и проекти нарушаващи екологичното равновесие в природата.

11.2.2. Нарушаващи търговска, служебна или лична тайна на трети лица или друга поверителна информация;

В случай на действия нарушаващи действащото законодателство, информацията ще бъде предавана на съответните органи.

3. иск за преустановяване от нарушителя на действия, нарушаващи правата на притежателя на сертификата.

Всички малки обяви, коментари и статии нарушаващи тези правила, незабавно ще бъдат премахвани от BriagNews.bg

Фаловете представляват ходове, нарушаващи правилата или действия, които водят до наказания за играча, извършил грешката.