Какво е " РАЗРУШАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• distrugând
• distrugand
• ruinând
• distruge

Примери за използване на Разрушавайки на Български и техните преводи на Румънски

И ето ме, разрушавайки я.
Și iată-mă aici, distrugand-o.

Роботите предизвикват ужас, разрушавайки градовете.
Roboţi provoca teroare distruge oraşe.

Разрушавайки кораба ни, ще погубиш собствените си хора.
Dacă distrugi nava, o să-ţi omori şi semenii.

Най-много да им одраскаме боята, разрушавайки своите градове.
Cele mai multe dintre ele zgârie vopsea distrugerea oraşelor lor.

Той ме хвана, разрушавайки и двете ни семейства докато го прави.
El a primit omul său, Și a distrus atât familiile noastre în acest proces.

Купата за прах е в разгара си, разрушавайки селскостопанската индустрия.
Dust Bowl este în plină desfășurare, distrugând industria agricolă.

Възмущението може да продължи дълго след края на спора, разрушавайки връзката.
Resentimentul poate dura mult mai mult după încheierea luptei, stricând relația.

Исус започна Своята служба, разрушавайки властта на Сатана над човешките страдания.
Isus Şi-a început lucrarea frângând puterea lui Satana asupra celor suferinzi.

Тялото използва натрупаните мастни натрупвания, разрушавайки мастните клетки.
Organismul utilizează depozitele de grăsime acumulate, dizolvând celulele de grăsime.

Нихилистическият бунт, разрушавайки този свят, е вдъхновил новия свят- света на абсурда.
Răzvrătirea nihilistă, distrugând această lume, a inspirat o altă lume: lumea„absurdului”.

Толкова голям, че може да покрие земята, поглъщайки и разрушавайки всичко по пътя си!
Atât de mare, încât va acoperi pământul, va mătura şi distruge totul în cale!

Нанесе удар на промишления ни сектор, разрушавайки няколко фабрики и убивайки много невинни граждани.
Totodata a tras in sectorul industrial, distrugand cateva fabrici si ucigand o multime de oameni.

Ветровете в момента се очаква да донесат облака пепел от запад разрушавайки някои.
Se aşteaptă ca actualii curenţi să ducă norul de cenuşă spre vest, perturbând unele.

Исус Христос сложи край на това, разрушавайки разделящата стена на враждебността(Ефесяни 2:14).
Iisus Hristos a sfârşit acest lucru, distrugând zidul de despărţire care genera ostilitate(Efeseni 2:14).

Възмущението може да продължи дълго след края на спора, разрушавайки връзката.
Resentimentele pot persista mult mai mult după ce s-a încheiat cearta, distrugând relația.

Това е обичайната фантазия на"оцеляващите"- разрушавайки градовете, с чисти сърца да оцелеят сред хълмовете.
Este o fantezie supravieţuire obişnuit, distruge oraşe, cu inima curată supravieţui în munţi.

Искате да ме манипулирате, за да отменя годежа, разрушавайки съюза с Испания.
Vrei să mă manipulezi ca să anulez nuntă, să distrug alianţa cu Spania.

Течният азот засяга патологичната тъкан със студ, разрушавайки клетките. Кондиломата постепенно изсъхва. Етапи на кридоразрушаването:.
Azotul lichid afectează țesutul patologic cu frig, distrugând celulele. Condiloma se usucă treptat. Etapele de criodestrucție:.

Но тази, за която можеш да направиш нещо, тази, която е тук и сега, ти я прекара, разрушавайки семейството ми.
Dar singurul Crăciun pentru care poţi face ceva, e cel de acum, pe care l-ai petrecut distrugând familia mea.

Доказано е, че натрупването му в клетките води до зависимост, разрушавайки умствените способности и реакциите към другите.
Se demonstrează că acumularea în celule duce la dependență, distruge abilitățile mentale și reacția față de ceilalți.

Те казаха, че света ще отиде към една голяма депресия ако не се приемат техните искания, разрушавайки доверието още повече.
Ei au spus ca lumea va intra intr-o alta mare depresiune daca nu le satisfac cererile, distrugand in continuare increderea.

Не, не, скъпа, ти вече си сляпа, перчейки се в късата си пола, разрушавайки живота на хората, защото си тъпа и разгонена.
Nu, nu, iubito, deja eşti oarbă, dansând prin jur în fusta cea mică, distrugând vieţile oamenilor pentru că eşti proastă şi excitată.

Една от тях беше тази на Крис, лидер с много висок потенциaл, който се премества в нов отдел и се проваля, разрушавайки неща с невъстановима стойност.
Una din povești era despre Chris, un lider superstar cu potențial mare care se mută într-o unitate nouă și eșuează, distrugând valoare de nerecuperat.

В резултат на това тези увредени клетки растат непокътнати, разрушавайки нормалното физиологично функциониране на тъканите и органите.
Drept rezultat, aceste celule afectate cresc nederanjate, distrugând funcţionarea fiziologică normală a ţesuturilor şi organelor.

Придружаващото приложение разглежда вашата рамка за злонамерен софтуер, разрушавайки всякакви замърсявания, които може да открие.
Cererea de însoțire examinează cadrul dvs. pentru malware, distrugând eventualele contaminări pe care le-ar putea descoperi.

Много родители смятат, че детето им е еднакво лице, разрушавайки неговите представи за необходимото уважение към мненията на възрастните и по-опитни хора.
Mulți părinți consideră copilul lor o persoană egală, distrugând noțiunile sale despre respectul necesar pentru opiniile adulților și a celor mai experimentați.

По наше решение трябва да пуснем в действи замислената революция, която, разрушавайки всички класи на християнството, ще превърне християните окончателно в наши роби.
La ora potrivită, dinainte stabilită, vom dezlănţui revoluţia, care, ruinând toate clasele creştinismului, îi va înrobi definitiv pe creştini nouă.

Окуражава хората да дадат воля на всичките си желания, разрушавайки средата, от която се нуждаят, за да съществуват, наред с вродената природа и стандартите за човечеството.
Încurajează oamenii să își manifeste toate dorințele lor, distrugând mediul de care omul are nevoie pentru a exista, împreună cu natura înnăscută și standardele pentru umanitate.

През септември 1931 г. Англия се отказва едностранно от златния стандарт, съзнателно разрушавайки по този начин системата за международни разплащания и спирайки напълно финансовият кислород за Ваймарската република.
În septembrie 1931, Anglia a abandonat standardul de aur, distrugând în mod deliberat sistemul internațional de plăți și retezând complet oxigenul financiar al Republicii Weimar.

Как да използвам "разрушавайки" в изречение

Разрушавайки свободните радикали, тези протеини защитават ефективно цялата сърдечно-съдова с-ма. В резултат от това се наблюдава и подобряване на миокардното хранене.

По-рано, припомнят от телевизията, Обама заяви, че Путин иска да възстанови славата на съветската империя, разрушавайки при това икономиката на своята страна.

Защо моето сърце трябва да се разкъсва от болка, докато на другия край някои си живее живота, разрушавайки този на други хора?

Разрушавайки идеята за единодействие на левите сили в България, Вие дадохте най-големия подарък на ГЕРБ и на Бойко Борисов - дадохте им властта.

Все пак и малцинството трябва да притежава известна доза божи разум и да разбере, че разрушавайки демокрацията, то само копае собствения си гроб.

Философите са на серии и докато един изчезва, друг се появява, разрушавайки онова, което предишният е съградил. И така те се следват самотни.

Банкерите пък разчитали, че революционерите, разрушавайки света на християнските ценности, помагат за установяване на световната власт на финансовата олигархия. И също били прави.

Тя възстановява способността на Вашите зъби да абсорбират кислород. Избелващият гел съдържа кислород, който навлиза дълбоко в зъба, разрушавайки молекулите на цветните петна.

Сблъсъкът с 40-тонния камион отхвърля назад "волвото", разрушавайки напълно предницата му. Водачът обаче не просто оцелява, а и се разминава без никакви наранявания.